Lyrics and translation GREY D - dự báo thời tiết hôm nay mưa

dự báo thời tiết hôm nay mưa

Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính anh nhìn ra
Tiếng mưa như đang nhìn thấu tâm tình ta
Nhành hoa hướng dương kia nhạt đi, một màu hoa khác không như mọi khi
Hoặc chỉ là do tiếng mưa rơi làm cảm giác ta như vậy thôi?

Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính trong chiều nay
Sắp tan ca rồi nhưng làm sao đón em về đây?
Vì anh biết em sẽ làm ngơ, bỏ mặc anh dưới mưa ôm mộng mơ
Rồi cùng người yêu mới lạnh lùng đi về phía xa mờ

Mặt trời chẳng còn cần thiết
Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi
Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

Liệu rằng giờ này người mới
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng là của anh

Hết thứ hai ngày lại đến thứ ba
Gió cứ bay, dòng người vẫn cứ qua
Phố sẽ đông vì trời có nắng mai
Còn những lúc mưa ngoài đường chẳng có ai, woah

Những hạt mưa trên cây vẫn còn lay động
Ly rượu vang ở trên tay anh còn cay nồng
Mọi thứ vẫn cứ thế đêm ngày xoay vòng
Vì sao chỉ có mỗi em là thay lòng?

Ooh, mây màu đen ngoài ô cửa kính che từng ngôi nhà
Ooh, view này anh thường hay ngồi chill, em thì pha trà ấm
Căn phòng hai người yên bình lắm
Chúng ta thường ra ngồi đây và ngắm mưa
Nhưng giờ đâu còn nữa đâu

Mặt trời chẳng còn cần thiết
Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi
Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

Liệu rằng giờ này người mới
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng

Anh đã từng nghĩ suốt cuộc đời này em chỉ trao mình anh mà thôi

Liệu rằng giờ này người mới
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn
Vào làn môi đã từng là của riêng mình anh thôi

Prévisions météo d'aujourd'hui : pluie

Je regarde la pluie tomber à l'extérieur, à travers la vitre
La pluie semble voir au plus profond de mon cœur
Le tournesol perd sa couleur, une autre fleur qui n'est plus comme avant
Ou peut-être est-ce juste la pluie qui me fait ressentir ça ?

Je regarde la pluie tomber à l'extérieur, à travers la vitre, cet après-midi
La journée de travail est presque finie, mais comment vais-je te ramener à la maison ?
Car je sais que tu feras semblant de ne pas me voir, que tu me laisseras sous la pluie, bercé par mes rêves
Puis tu partiras avec ton nouveau chéri, froid et distant, dans le lointain.

Le soleil n'est plus nécessaire
Seule une personne sait quoi faire pour que la pluie cesse
Et cette mélodie triste a été écrite par un fou amoureux.

Est-ce que ton nouveau chéri, à l'heure qu'il est
Sur le chemin du retour, te couvre d'un manteau quand la pluie te mouille les épaules ?
Puis dépose un baiser doux sur tes lèvres, qui étaient autrefois les miennes ?

Lundi est terminé, mardi est arrivé
Le vent souffle, les gens continuent de passer
Les rues seront bondées avec le soleil de demain
Et quand il pleut, il n'y a personne dans la rue, ouais

Les gouttes de pluie sur les arbres bougent encore
Le vin rouge dans mon verre est encore amer
Tout continue de tourner jour et nuit
Pourquoi es-tu la seule à avoir changé de cœur ?

Ooh, des nuages noirs recouvrent les maisons à l'extérieur de la fenêtre
Ooh, c'est la vue où j'aime me détendre, et toi, tu préparais du thé chaud
Notre chambre à deux était si paisible
On aimait s'asseoir ici et regarder la pluie
Mais ce temps est révolu.

Le soleil n'est plus nécessaire
Seule une personne sait quoi faire pour que la pluie cesse
Et cette mélodie triste a été écrite par un fou amoureux.

Est-ce que ton nouveau chéri, à l'heure qu'il est
Sur le chemin du retour, te couvre d'un manteau quand la pluie te mouille les épaules ?
Puis dépose un baiser doux sur tes lèvres, qui étaient autrefois

J'ai toujours pensé que tu ne donnerais ton cœur qu'à moi dans toute ta vie.

Est-ce que ton nouveau chéri, à l'heure qu'il est
Sur le chemin du retour, te couvre d'un manteau quand la pluie te mouille les épaules ?
Puis dépose un baiser doux
Sur tes lèvres, qui étaient autrefois à moi seul.