tỉnh thức sau giấc ngủ đông - GREY D translation in German

tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Mở mắt ra nhìn thấy cha mẹ
Cảm giác "Ôi, lòng cứ sao nhẹ"
Mới đây hôm qua không vâng lời, con cáu gắt hai người
Mà cha mẹ nay nhìn con vẫn cười

Tỉnh thức sau một giấc mơ dài
Dù muốn cũng chẳng thể quay lại
Tình cảm hôm qua còn ngay đó, giờ hoá thành cơn gió
Tưởng như thức dậy nơi thế giới khác

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Đâu ngờ vạn vật xung quanh đổi thay mất rồi
Ta là người ngoài hành tinh rớt ngay lúc thời gian đứng yên

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Con người ta gặp ngày xưa ở đâu mất rồi?
Liệu giờ ta là ai trong mắt người khi tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Đâu ngờ vạn vật xung quanh đổi thay mất rồi
Ta là người ngoài hành tinh rớt ngay lúc thời gian đứng yên

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Con người ta gặp ngày xưa ở đâu mất rồi?
Liệu giờ ta là ai trong mắt người khi tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Được, mất sau những tháng năm dài
Thầm biết ơn mình vẫn tồn tại
Điều gì là đúng, điều gì sai? Mình cứ phải đi tiếp
Trở thành điều tốt đẹp hơn lúc này

Erwachen nach dem Winterschlaf

Ich öffne meine Augen und sehe meine Eltern
Ich fühle mich so leicht
Noch gestern war ich ungehorsam, war wütend auf euch beide
Doch meine Eltern sehen mich heute immer noch lächelnd an

Erwachen nach einem langen Traum
Auch wenn ich wollte, ich kann nicht zurück
Die Gefühle von gestern sind noch da, verwandeln sich jetzt in einen Windstoß
Es ist, als würde ich in einer anderen Welt aufwachen

So viele Jahre sind vergangen
Ich habe doch nur kurz die Augen geschlossen, um mich auszuruhen
Ich hätte nie gedacht, dass sich alles um mich herum verändert hat
Ich bin wie ein Außerirdischer, der genau dann gelandet ist, als die Zeit stillstand

So viele Jahre sind vergangen
Ich habe doch nur kurz die Augen geschlossen, um mich auszuruhen
Wo sind die Menschen, die ich einst traf, meine Süße?
Wer bin ich jetzt in ihren Augen, wenn ich nach dem Winterschlaf erwache?

Erwachen nach dem Winterschlaf

So viele Jahre sind vergangen
Ich habe doch nur kurz die Augen geschlossen, um mich auszuruhen
Ich hätte nie gedacht, dass sich alles um mich herum verändert hat
Ich bin wie ein Außerirdischer, der genau dann gelandet ist, als die Zeit stillstand

So viele Jahre sind vergangen
Ich habe doch nur kurz die Augen geschlossen, um mich auszuruhen
Wo sind die Menschen, die ich einst traf, meine Süße?
Wer bin ich jetzt in ihren Augen, wenn ich nach dem Winterschlaf erwache?

Gewonnen und verloren nach all den Jahren
Ich bin dankbar, dass ich noch existiere
Was ist richtig, was ist falsch? Ich muss einfach weitermachen
Etwas Besseres werden als jetzt