khi cô đơn em nhớ đến ai - Suni Hạ Linh , Orange, Khói & Châu Đăng Khoa , GREY D , Hoàng Dũng translation in German

khi cô đơn em nhớ đến ai

Từng hạt mưa long lanh xôn xao, để mộng mơ trong em bay cao
Em đâu biết tình này dạt dào
Phố xá thênh thang dáng ai về mơ lúc vai kề
Vẫn thấy miên man từng đêm những cơn mê

Nhẹ nhàng ru trong đêm thâu, lung linh cơn mưa ngâu
Mưa rơi mãi làm gì giọt sầu
Hỡi trái tim cô đơn lạc loài, hãy nở nụ cười
Để thấy quanh em tình yêu vẫn có đôi

Đặt bàn tay lên khoé môi, chiếc hôn bỗng xa vời
Đêm vẫn lạnh lùng dù qua phố đông
Người yêu ơi em biết không? Vẫn say đắm trong lòng
Dù thời gian trôi xa, tình vẫn trao người thiết tha

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim còn vẫn nhớ thương

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim hát lời yêu thương

Đặt bàn tay lên khoé môi, chiếc hôn vẫn xa vời
Đêm vẫn lạnh lùng dù qua phố đông
Người yêu ơi, em biết không? Vẫn say đắm trong lòng
Dù thời gian trôi xa, tình vẫn trao người thiết tha

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim còn vẫn nhớ thương (trái tim còn nhớ thương)

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai (trong nắng mai)
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim hát lời yêu thương

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai? (Nhớ ai?)
Anh mong bước chân em về trong nắng mai (trong nắng mai)
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim còn vẫn nhớ thương

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim hát lời yêu thương

Khi cô đơn em nhớ đến ai?

An wen denkst du, wenn du einsam bist?

Jeder Regentropfen glitzert und rauscht, lässt meine Träume hoch fliegen
Ich wusste nicht, dass diese Liebe so überwältigend ist
Die weiten Straßen, die Gestalt von jemandem, der im Traum zurückkehrt, Schulter an Schulter
Ich fühle immer noch die endlosen Nächte voller Sehnsucht

Sanft wiegend in der dunklen Nacht, schimmernder Nieselregen
Warum fällt der Regen immer weiter, bringt traurige Tropfen
Oh einsames, verlorenes Herz, lächle bitte
Damit du siehst, dass um dich herum die Liebe immer noch paarweise ist

Lege meine Hand auf meine Lippen, der Kuss ist plötzlich so fern
Die Nacht ist immer noch kalt, obwohl ich durch die belebten Straßen gehe
Meine Liebste, weißt du das? Ich bin immer noch ganz vernarrt in dich
Auch wenn die Zeit vergeht, meine Liebe gehört immer noch dir

Wenn du dich einsam fühlst, an wen denkst du?
Ich hoffe, dass deine Schritte dich im Sonnenschein zu mir zurückführen
Bring nicht die gleichgültige Dunkelheit der Nacht mit, die deine Seele umhüllt
Höre auf dein Herz, das sich immer noch sehnt

Wenn du dich einsam fühlst, an wen denkst du?
Ich hoffe, dass deine Schritte dich im Sonnenschein zu mir zurückführen
Bring nicht die gleichgültige Dunkelheit der Nacht mit, die deine Seele umhüllt
Höre auf dein Herz, das Liebeslieder singt

Lege meine Hand auf meine Lippen, der Kuss ist immer noch fern
Die Nacht ist immer noch kalt, obwohl ich durch die belebten Straßen gehe
Meine Liebste, weißt du das? Ich bin immer noch ganz vernarrt in dich
Auch wenn die Zeit vergeht, meine Liebe gehört immer noch dir

Wenn du dich einsam fühlst, an wen denkst du?
Ich hoffe, dass deine Schritte dich im Sonnenschein zu mir zurückführen
Bring nicht die gleichgültige Dunkelheit der Nacht mit, die deine Seele umhüllt
Höre auf dein Herz, das sich immer noch sehnt (dein Herz, das sich sehnt)

Wenn du dich einsam fühlst, an wen denkst du?
Ich hoffe, dass deine Schritte dich im Sonnenschein zu mir zurückführen (im Sonnenschein)
Bring nicht die gleichgültige Dunkelheit der Nacht mit, die deine Seele umhüllt
Höre auf dein Herz, das Liebeslieder singt

Wenn du dich einsam fühlst, an wen denkst du? (An wen?)
Ich hoffe, dass deine Schritte dich im Sonnenschein zu mir zurückführen (im Sonnenschein)
Bring nicht die gleichgültige Dunkelheit der Nacht mit, die deine Seele umhüllt
Höre auf dein Herz, das sich immer noch sehnt

Wenn du dich einsam fühlst, an wen denkst du?
Ich hoffe, dass deine Schritte dich im Sonnenschein zu mir zurückführen
Bring nicht die gleichgültige Dunkelheit der Nacht mit, die deine Seele umhüllt
Höre auf dein Herz, das Liebeslieder singt

An wen denkst du, wenn du einsam bist?