Lyrics and translation GREY D feat. Suni Hạ Linh, Orange & Hoàng Dũng - khi cô đơn em nhớ đến ai

khi cô đơn em nhớ đến ai

Từng hạt mưa long lanh xôn xao, để mộng mơ trong em bay cao
Em đâu biết tình này dạt dào
Phố xá thênh thang dáng ai về mơ lúc vai kề
Vẫn thấy miên man từng đêm những cơn mê

Nhẹ nhàng ru trong đêm thâu, lung linh cơn mưa ngâu
Mưa rơi mãi làm gì giọt sầu
Hỡi trái tim cô đơn lạc loài, hãy nở nụ cười
Để thấy quanh em tình yêu vẫn có đôi

Đặt bàn tay lên khoé môi, chiếc hôn bỗng xa vời
Đêm vẫn lạnh lùng dù qua phố đông
Người yêu ơi em biết không? Vẫn say đắm trong lòng
Dù thời gian trôi xa, tình vẫn trao người thiết tha

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim còn vẫn nhớ thương

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim hát lời yêu thương

Đặt bàn tay lên khoé môi, chiếc hôn vẫn xa vời
Đêm vẫn lạnh lùng dù qua phố đông
Người yêu ơi, em biết không? Vẫn say đắm trong lòng
Dù thời gian trôi xa, tình vẫn trao người thiết tha

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim còn vẫn nhớ thương (trái tim còn nhớ thương)

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai (trong nắng mai)
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim hát lời yêu thương

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai? (Nhớ ai?)
Anh mong bước chân em về trong nắng mai (trong nắng mai)
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim còn vẫn nhớ thương

Khi em thấy cô đơn lòng em nhớ ai?
Anh mong bước chân em về trong nắng mai
Đừng mang bóng đêm vô tình về vây kín trong tâm hồn
Hãy nghe trái tim hát lời yêu thương

Khi cô đơn em nhớ đến ai?

quand tu es seule, à qui penses-tu ?

Chaque goutte de pluie scintillante s'agite, laissant mes rêves s'envoler
Je ne savais pas que cet amour était si fort
Les rues s'étendent, à qui appartient cette silhouette que je rêve de voir à mes côtés ?
Je suis toujours perdue dans mes rêves chaque nuit

Doucement bercée par la nuit, la pluie de la saison des pluies brille
Pourquoi la pluie ne cesse-t-elle pas de faire pleurer ?
Ô cœur solitaire et perdu, souris
Pour voir que l'amour est toujours là autour de toi

Je pose ma main sur mon coin de bouche, le baiser est si loin
La nuit reste froide malgré la foule dans les rues
Mon amour, sais-tu ? Je suis toujours amoureuse en mon cœur
Même si le temps passe, je t'offre toujours mon amour sincère

Quand tu te sens seule, à qui penses-tu ?
J'espère que tes pas reviendront sous le soleil du matin
N'amène pas l'obscurité sans cœur à envahir ton âme
Écoute ton cœur qui se souvient toujours de notre amour

Quand tu te sens seule, à qui penses-tu ?
J'espère que tes pas reviendront sous le soleil du matin
N'amène pas l'obscurité sans cœur à envahir ton âme
Écoute ton cœur qui chante des paroles d'amour

Je pose ma main sur mon coin de bouche, le baiser est toujours si loin
La nuit reste froide malgré la foule dans les rues
Mon amour, sais-tu ? Je suis toujours amoureuse en mon cœur
Même si le temps passe, je t'offre toujours mon amour sincère

Quand tu te sens seule, à qui penses-tu ?
J'espère que tes pas reviendront sous le soleil du matin
N'amène pas l'obscurité sans cœur à envahir ton âme
Écoute ton cœur qui se souvient toujours de notre amour (qui se souvient toujours de notre amour)

Quand tu te sens seule, à qui penses-tu ?
J'espère que tes pas reviendront sous le soleil du matin (sous le soleil du matin)
N'amène pas l'obscurité sans cœur à envahir ton âme
Écoute ton cœur qui chante des paroles d'amour

Quand tu te sens seule, à qui penses-tu ? (À qui penses-tu ?)
J'espère que tes pas reviendront sous le soleil du matin (sous le soleil du matin)
N'amène pas l'obscurité sans cœur à envahir ton âme
Écoute ton cœur qui se souvient toujours de notre amour

Quand tu te sens seule, à qui penses-tu ?
J'espère que tes pas reviendront sous le soleil du matin
N'amène pas l'obscurité sans cœur à envahir ton âme
Écoute ton cœur qui chante des paroles d'amour

Quand tu es seule, à qui penses-tu ?