GRILLYAZH - СЛЫШИШЬ? - translation of the lyrics into German

СЛЫШИШЬ? - GRILLYAZHtranslation in German




СЛЫШИШЬ?
HÖRST DU?
Слышишь
Hörst du?
Я мечтаю о тебе пока соседи спят
Ich träume von dir, während die Nachbarn schlafen
Квартиры, этажи, балконы и дома молчат
Wohnungen, Etagen, Balkone und Häuser schweigen
Я закрою тут все окна, в моей голове громко
Ich schließe hier alle Fenster, in meinem Kopf ist es laut
Звучит твой голос, и я не слышу себя
Deine Stimme klingt, und ich höre mich selbst nicht mehr
Я мечтаю о тебе пока соседи спят
Ich träume von dir, während die Nachbarn schlafen
Квартиры, этажи, балконы и дома молчат
Wohnungen, Etagen, Balkone und Häuser schweigen
Я закрою тут все окна, в моей голове громко
Ich schließe hier alle Fenster, in meinem Kopf ist es laut
Звучит твой голос, и я не слышу себя
Deine Stimme klingt, und ich höre mich selbst nicht mehr
Упаковки блистера, сюжетные твисты
Blisterpackungen, überraschende Wendungen
В которых нас с тобою уже нет (уже нет)
In denen es uns beide nicht mehr gibt (nicht mehr gibt)
Я отдалился, закрыл окна
Ich habe mich entfernt, die Fenster geschlossen
Но ты рядом и около
Aber du bist nah und in der Nähe
А я не хочу, чтобы падал свет (падал свет)
Und ich will nicht, dass das Licht hereinfällt (Licht hereinfällt)
Сквозь занавешенные шторы
Durch die zugezogenen Vorhänge
У меня внутри штормы, детские травмы, мертвый поэт
In mir sind Stürme, Kindheitstraumata, ein toter Dichter
У тебя боль, обиды
Du hast Schmerz, Kränkungen
Я все это видел
Ich habe das alles gesehen
Даже в шкафу надежно спрятанный скелет
Sogar das sicher im Schrank versteckte Skelett
Как хорошо, что нас с тобой уже нет
Wie gut, dass es uns beide nicht mehr gibt
И эта песня уже ничего не значит
Und dieses Lied bedeutet schon nichts mehr
Слышишь
Hörst du?
Я мечтаю о тебе пока соседи спят
Ich träume von dir, während die Nachbarn schlafen
Квартиры, этажи, балконы и дома молчат
Wohnungen, Etagen, Balkone und Häuser schweigen
Я закрою тут все окна, в моей голове громко
Ich schließe hier alle Fenster, in meinem Kopf ist es laut
Звучит твой голос, и я не слышу себя
Deine Stimme klingt, und ich höre mich selbst nicht mehr
Я мечтаю о тебе пока соседи спят
Ich träume von dir, während die Nachbarn schlafen
Квартиры, этажи, балконы и дома молчат
Wohnungen, Etagen, Balkone und Häuser schweigen
Я закрою тут все окна, в моей голове громко
Ich schließe hier alle Fenster, in meinem Kopf ist es laut
Звучит твой голос, и я не слышу себя
Deine Stimme klingt, und ich höre mich selbst nicht mehr





Writer(s): акулёнок денис владимирович, пуйман марат


Attention! Feel free to leave feedback.