GRILLYAZH - СЛЫШИШЬ? - translation of the lyrics into French

СЛЫШИШЬ? - GRILLYAZHtranslation in French




СЛЫШИШЬ?
Tu entends?
Слышишь
Tu entends
Я мечтаю о тебе пока соседи спят
Je rêve de toi pendant que les voisins dorment
Квартиры, этажи, балконы и дома молчат
Appartements, étages, balcons et maisons se taisent
Я закрою тут все окна, в моей голове громко
Je vais fermer toutes les fenêtres ici, c'est fort dans ma tête
Звучит твой голос, и я не слышу себя
Ta voix résonne, et je ne m'entends pas moi-même
Я мечтаю о тебе пока соседи спят
Je rêve de toi pendant que les voisins dorment
Квартиры, этажи, балконы и дома молчат
Appartements, étages, balcons et maisons se taisent
Я закрою тут все окна, в моей голове громко
Je vais fermer toutes les fenêtres ici, c'est fort dans ma tête
Звучит твой голос, и я не слышу себя
Ta voix résonne, et je ne m'entends pas moi-même
Упаковки блистера, сюжетные твисты
Emballages de blisters, intrigues
В которых нас с тобою уже нет (уже нет)
Dans lesquelles nous ne sommes plus ensemble (plus ensemble)
Я отдалился, закрыл окна
Je me suis éloigné, j'ai fermé les fenêtres
Но ты рядом и около
Mais tu es là, près de moi
А я не хочу, чтобы падал свет (падал свет)
Et je ne veux pas que la lumière tombe (la lumière tombe)
Сквозь занавешенные шторы
A travers les rideaux
У меня внутри штормы, детские травмы, мертвый поэт
J'ai des tempêtes à l'intérieur, des traumatismes d'enfance, un poète mort
У тебя боль, обиды
Tu as de la douleur, des blessures
Я все это видел
J'ai tout vu
Даже в шкафу надежно спрятанный скелет
Même le squelette bien caché dans le placard
Как хорошо, что нас с тобой уже нет
Comme c'est bien que nous ne soyons plus ensemble
И эта песня уже ничего не значит
Et cette chanson ne signifie plus rien
Слышишь
Tu entends
Я мечтаю о тебе пока соседи спят
Je rêve de toi pendant que les voisins dorment
Квартиры, этажи, балконы и дома молчат
Appartements, étages, balcons et maisons se taisent
Я закрою тут все окна, в моей голове громко
Je vais fermer toutes les fenêtres ici, c'est fort dans ma tête
Звучит твой голос, и я не слышу себя
Ta voix résonne, et je ne m'entends pas moi-même
Я мечтаю о тебе пока соседи спят
Je rêve de toi pendant que les voisins dorment
Квартиры, этажи, балконы и дома молчат
Appartements, étages, balcons et maisons se taisent
Я закрою тут все окна, в моей голове громко
Je vais fermer toutes les fenêtres ici, c'est fort dans ma tête
Звучит твой голос, и я не слышу себя
Ta voix résonne, et je ne m'entends pas moi-même





Writer(s): акулёнок денис владимирович, пуйман марат


Attention! Feel free to leave feedback.