GRILLYAZH - УЛЫБАТЬСЯ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GRILLYAZH - УЛЫБАТЬСЯ




УЛЫБАТЬСЯ
SOURIRE
Я бы хотел улыбаться,
J'aimerais sourire,
И любить как-будто мне 16,
Et aimer comme si j'avais 16 ans,
И думать о тебе без конца,
Et penser à toi sans cesse,
Обнимая сигарету в пальцах
En serrant une cigarette dans mes doigts
Я бы хотел улыбаться,
J'aimerais sourire,
И любить как-будто мне 16,
Et aimer comme si j'avais 16 ans,
И думать о тебе без конца,
Et penser à toi sans cesse,
Обнимая сигарету в пальцах
En serrant une cigarette dans mes doigts
Разве я могу подобрать слова?
Puis-je trouver les mots ?
Чтобы мне описать тебя?
Pour te décrire ?
(Чтобы мне описать тебя)
(Pour te décrire)
Но разве правду купишь за копейки?
Mais peux-tu acheter la vérité pour une bouchée de pain ?
Разъезжаю на дешевенькой копейке я.
Je roule sur une vieille voiture bon marché.
Стреляю в твое сердце из ракетки,
Je tire sur ton cœur avec une raquette,
просто читая вам стихи на табуретке.
en te lisant des poèmes sur un tabouret.
Если я вдруг завтра сойду с ума,
Si je deviens fou demain,
(сойду с ума)
(deviens fou)
Поставь этот трек на повторе,
Mets cette musique en boucle,
Пускай он играет в дороге
Laisse-la jouer sur la route
Я бы хотел улыбаться,
J'aimerais sourire,
И любить как-будто мне 16,
Et aimer comme si j'avais 16 ans,
И думать о тебе без конца,
Et penser à toi sans cesse,
Обнимая сигарету в пальцах
En serrant une cigarette dans mes doigts
Я бы хотел улыбаться,
J'aimerais sourire,
И любить как-будто мне 16,
Et aimer comme si j'avais 16 ans,
И думать о тебе без конца,
Et penser à toi sans cesse,
Обнимая сигарету в пальцах
En serrant une cigarette dans mes doigts
Я хотел бы улыбаться, а не скалить свои зубы -
J'aimerais sourire, et non pas montrer mes dents -
В смысле скалиться в ответ (зубы)
En d'autres termes, sourire en retour (dents)
Я хотел бы улыбаться, а не скалить свои зубы (зубы)
J'aimerais sourire, et non pas montrer mes dents (dents)
(е, е) я хотел бы улыбаться,
(e, e) j'aimerais sourire,
быть большим, а не казаться.
être grand, et non pas paraître.
Сохранять себя даже на самом краю,
Me préserver même au bord du gouffre,
в самой нижней точке, в самой верхней точке,
au plus bas, au plus haut,
писать только правду, а не строчки.
écrire uniquement la vérité, et non des rimes.
Я бы просто хотел улыбаться,
J'aimerais juste sourire,
И любить как-будто мне 16,
Et aimer comme si j'avais 16 ans,
И думать о тебе без конца,
Et penser à toi sans cesse,
Обнимая сигарету в пальцах
En serrant une cigarette dans mes doigts
Я бы хотел улыбаться,
J'aimerais sourire,
И любить как-будто мне 16,
Et aimer comme si j'avais 16 ans,
И думать о тебе без конца,
Et penser à toi sans cesse,
Обнимая сигарету в пальцах
En serrant une cigarette dans mes doigts
Я бы хотел улыбаться,
J'aimerais sourire,
И любить как-будто мне 16,
Et aimer comme si j'avais 16 ans,
И думать о тебе без конца,
Et penser à toi sans cesse,
Обнимая сигарету в пальцах
En serrant une cigarette dans mes doigts






Attention! Feel free to leave feedback.