Lyrics and translation Grim Naukograd - Половины

Половины

Наукоград 2020
Слушай

Ты мне не улыбалась, а лишь показывала зубы
Пока был интерес, мы рисовали будущее
В этих стенках истории за ужином (Да)
В разных углах, но с идентичным набором качеств

Бельё красивое из кружева меня обезоружило
Спокойствие наружу, спи, сон твой не нарушу!
Я обнаружил черты лучшие из лучших
Об этом стоило промолчать, стоило послушать

Как просто управлять массами людей в масках
Распространились по городским каркасам
Шутки не в кассу, картина маслом, давим на массу часто
Без стопов и на красный. Сегодня ты прекрасна! (Оу)

Эти проблемы набили грыжу
Нам без потерь, увы, не выжить
Я вижу за счёт чего нам удавалось выезжать и выжить
Ты рядом дышишь, а остальные лишние, они не мы же!

От моей половины тебе половину отломили
Мне не жалко. Поглощаем мили
Вдвоем в съемной квартире. Спасибо за мир!
Внутри этой гнили мы сохранили частицы себя, не убили

От моей половины тебе половину отломили
Мне не жалко. Поглощаем мили
Вдвоём в съёмной квартире. Спасибо за мир!
Полюбили лишь сейчас, а не годы бытия с другими

Я раньше думал, что у нас (Да) ещё куча времени
Сейчас на это мнение смотрю с недоверием
Мечты ушли (Да) и заменились целями, цепляясь за возможность верить
Что ждёт нас за дверями доверия?

Я не намерен больше терять верность
Я ведь на верном, но всё же ещё трачу нервы
Любовь по венам, внутренний демон, голоса, Веном
Голосовые в тему. Остынет сердце

Но не твоё. В нём жизни никогда и не было
Истерики из телика в стерео, по паркету
Мобила вдребезги, хитросплетения, секунды лишь забвения
Сегодня я вне доступа потерянный!

Твой паблик - фейк, мой — Public Enemy
Внутри со скрепами, кадрами с засветами, одержимы своим эго
Как в секте, мы слепо следуем по ветру
А сейчас сижу на кухне хаваю. Не спрашивай меня: How are you?

От моей половины тебе половину отломили
Мне не жалко. Поглощаем мили
Вдвоём в съёмной квартире. Спасибо за мир!
Внутри этой гнили мы сохранили частицы себя, не убили

От моей половины тебе половину отломили
Мне не жалко. Поглощаем мили
Вдвоём в съёмной квартире. Спасибо за мир!
Полюбили лишь сейчас, а не годы бытия с другими

От моей половины тебе половину отломили
Мне не жалко. Поглощаем мили
Вдвоём в съёмной квартире мы сохранили частицы себя
Не убили. Полюбили

От моей половины тебе половину отломили
Мне не жалко. Поглощаем мили
Вдвоём в съёмной квартире. Спасибо за мир!
Полюбили лишь сейчас, а не годы бытия с другими

Спасибо...

Moitiés

Naukograd 2020
Écoute

Tu ne me souriais pas, tu ne faisais que montrer les dents
Tant que l'intérêt était là, on dessinait l'avenir
Dans ces murs d'histoires lors du dîner (Oui)
Dans des coins différents, mais avec le même ensemble de qualités

La belle lingerie en dentelle m'a désarmé
Calme à l'extérieur, dors, je ne perturberai pas ton sommeil !
J'ai découvert les traits les meilleurs des meilleurs
Il valait mieux se taire, il valait mieux écouter

Comme il est facile de contrôler des masses de gens masqués
Ils se sont répandus à travers les structures urbaines
Des blagues pas dans le ton, une peinture à l'huile, on appuie souvent sur la masse
Sans stop et au feu rouge. Tu es magnifique aujourd'hui ! (Oh)

Ces problèmes nous ont donné une hernie
On ne peut pas survivre sans pertes, hélas
Je vois à quoi on a réussi à s'en sortir et à survivre
Tu respires à côté de moi, les autres sont inutiles, ce ne sont pas nous !

On t'a enlevé la moitié de ma moitié
Je ne suis pas triste. On dévore des miles
Ensemble dans un appartement loué. Merci pour le monde !
Au cœur de cette pourriture, on a gardé des particules de nous-mêmes, on n'a pas tué

On t'a enlevé la moitié de ma moitié
Je ne suis pas triste. On dévore des miles
Ensemble dans un appartement loué. Merci pour le monde !
On s'est aimés seulement maintenant, et non pas pendant des années de vie avec d'autres

Avant, je pensais qu'on avait (Oui) encore beaucoup de temps
Maintenant, je regarde ce sentiment avec méfiance
Les rêves sont partis (Oui) et ont été remplacés par des objectifs, s'accrochant à la possibilité de croire
Qu'est-ce qui nous attend derrière les portes de la confiance ?

Je n'ai plus l'intention de perdre ma fidélité
Je suis sur le bon chemin, mais je continue quand même à perdre mes nerfs
L'amour à travers les veines, le démon intérieur, les voix, Venom
Les messages vocaux sur le sujet. Le cœur refroidira

Mais pas le tien. Il n'y a jamais eu de vie en lui
Des crises de nerfs de la télé en stéréo, sur le parquet
Le portable en miettes, des intrigues, des secondes d'oubli seulement
Aujourd'hui, je suis inaccessible, perdu !

Ton public est faux, le mien est Public Enemy
À l'intérieur avec des agrafes, des images avec des éclairs, obsédés par notre égo
Comme dans une secte, on suit aveuglément le vent
Et maintenant, je suis assis dans la cuisine en train de manger. Ne me demande pas : Comment vas-tu ?

On t'a enlevé la moitié de ma moitié
Je ne suis pas triste. On dévore des miles
Ensemble dans un appartement loué. Merci pour le monde !
Au cœur de cette pourriture, on a gardé des particules de nous-mêmes, on n'a pas tué

On t'a enlevé la moitié de ma moitié
Je ne suis pas triste. On dévore des miles
Ensemble dans un appartement loué. Merci pour le monde !
On s'est aimés seulement maintenant, et non pas pendant des années de vie avec d'autres

On t'a enlevé la moitié de ma moitié
Je ne suis pas triste. On dévore des miles
Ensemble dans un appartement loué, on a gardé des particules de nous-mêmes
On n'a pas tué. On s'est aimés

On t'a enlevé la moitié de ma moitié
Je ne suis pas triste. On dévore des miles
Ensemble dans un appartement loué. Merci pour le monde !
On s'est aimés seulement maintenant, et non pas pendant des années de vie avec d'autres

Merci…