love is death my love - GRIM translation in French

love is death my love

I was out in the rain
Watching clouds as they would drip
Through the darker side of Heaven on a skip
She was biting on her lip
Said the kids were on a trip to find their father
In my mind I knew his broken heart had skipped a couple beats
Upon my list, I would reread
Thought the scythe had gotten dull for just a sec
Felt the sweat drip on her wrist
And the slip that made the knot tug on her neck
She was dead within a second
Couldn't fill the gap I reckon
He was reckless, she was desperate
Such a deadly mix
I was mourning in the rain when I had found them
It isn't often I find doves set on a fountain
But I did and in this moment I had wept

She slit her wrists as she sat upon her bed
Heard her mourn under her breath
Again
She slit her wrists as she sat upon her bed
Heard her mourn under her breath
I am Life and Love is death, my love

I guess I'm broken-suppressed

He was out in the rain
Drove his car without a door
Suddenly he thought of love and made the jump
Force blunt trauma
He hit the trunk
Made the creatures underground feel the thump
And she was sitting on the oak tree that beheaded him
A star arose from northern part of Bethlehem
Triple six burned right through the bottom of his heart
Then it would burn into his skeleton
It's medaling he took it like a gentleman
In the midst of the miracles I convey
I'm distraught I had to put this in the morgue
My intestines couldn't stomach it
This horrifying punishment
They say he lost his head when he was buried in her corpse

And then the angel in the phantom skin approached him
Held their hand out offering a second chance
Said forgive me, know you may not understand it
Face of mirror-like ceramic
Saw his face in its reflection and he scrammed

Death was correspondent
He was lost in his despondent state
Mother Mary, turn her head towards the casket
They gave him baskets full of dying roses
Wished him Happy Travels
And like that he took his last breath out of life
He passed

l'amour c'est la mort mon amour

J'étais dehors sous la pluie,
Regardant les nuages dégouliner,
À travers le côté obscur du Paradis, à sautiller.
Elle se mordait la lèvre,
Disant que les enfants étaient partis en voyage pour retrouver leur père.
Dans mon esprit, je savais que son cœur brisé avait sauté quelques battements.
Sur ma liste, je relisais,
Pensant que la faux était devenue un peu rouillée.
J'ai senti la sueur couler sur son poignet,
Et le glissement qui a fait que le nœud se serra à son cou.
Elle est morte en une seconde,
Je ne pouvais pas combler le vide, je pense.
Il était imprudent, elle était désespérée,
Un mélange si mortel.
Je pleurais sous la pluie quand je les ai trouvés.
Ce n'est pas souvent que je trouve des colombes posées sur une fontaine,
Mais je l'ai fait et à ce moment-là, j'ai pleuré.

Elle s'est taillé les veines assise sur son lit,
Je l'ai entendue pleurer à voix basse,
Encore.
Elle s'est taillé les veines assise sur son lit,
Je l'ai entendue pleurer à voix basse.
Je suis la Vie et l'Amour est la mort, mon amour.

Je suppose que je suis brisé, réprimé.

Il était dehors sous la pluie,
Conduisant sa voiture sans porte.
Soudain, il a pensé à l'amour et a fait le saut.
Traumatisme contondant,
Il a heurté le coffre,
Faisant ressentir le choc aux créatures sous terre.
Et elle était assise sur le chêne qui l'a décapité.
Une étoile s'est levée au nord de Bethléem,
Triple six a brûlé jusqu'au fond de son cœur,
Puis il a brûlé dans son squelette.
C'est une médaille, il l'a prise comme un gentleman.
Au milieu des miracles que je transmets,
Je suis désemparé d'avoir dû mettre ça à la morgue.
Mes intestins ne pouvaient pas le supporter,
Ce châtiment horrible.
On dit qu'il a perdu la tête quand il a été enterré dans son corps.

Et puis l'ange à la peau fantôme s'est approché de lui,
Lui a tendu la main en lui offrant une seconde chance.
Il a dit : "Pardonne-moi, je sais que tu ne peux pas comprendre."
Visage de céramique comme un miroir,
Il a vu son visage dans son reflet et il s'est enfui.

La Mort était correspondante,
Il était perdu dans son état de désespoir.
Mère Marie, tourne sa tête vers le cercueil.
Ils lui ont donné des paniers pleins de roses mourantes,
Lui ont souhaité bon voyage.
Et comme ça, il a pris sa dernière inspiration,
Il est décédé.