GRM Daily - Stormzy Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GRM Daily - Stormzy Pt. 2




Stormzy Pt. 2
Stormzy Pt. 2
Iconic
Iconique
The badboy ends, I'm from it
Le mauvais garçon finit, j'en suis
You ain't sick, I'm sick, I vomit
Tu n'es pas malade, je suis malade, je vomis
You don't lead that life, be honest
Tu ne mènes pas cette vie, sois honnête
Us man, we've been around from day
Nous, on est depuis le premier jour
You man, you came alive in college
Toi, t'es arrivé à la fac
Tell a man please don't fuck with my pay
Dis à un mec de ne pas me faire chier avec mon salaire
Cuh a nigga needs take and I like my profit
Parce que j'ai besoin de prendre et j'aime mon profit
Like God forgive me if I lock this rave
Comme si Dieu me pardonnait si je bloquais cette rave
God forgive me if I lock this rave
Dieu me pardonne si je bloque cette rave
Every MC wanna send for the kid
Chaque MC veut envoyer un message au gosse
Yeah, they come and they go but the problem stays
Ouais, ils arrivent et ils partent, mais le problème reste
Fuck bouncers, man, I'll bop them straightAin't been a town where I've lost my faith
Fous les videurs, mec, je vais les foutre dehors, il n'y a pas eu de ville j'ai perdu la foi
Wait, you can get a box in your face
Attends, tu peux te prendre un coup de poing dans la gueule
Straight, niggas ain't got what it takes
Franchement, les mecs n'ont pas ce qu'il faut
Man, niggas can't take my chain
Mec, les mecs ne peuvent pas me prendre ma chaîne
Shower MCs when I make it rain
Je les douche quand je fais pleuvoir
Pagan youts and their pagan ways
Des jeunes païens et leurs manières païennes
Man are old school like "state your name"
Les mecs sont old school comme "dis ton nom"
Man are old school like taking your phone on the bus
Les mecs sont old school comme prendre ton téléphone dans le bus
Yeah, man are from back in the day
Ouais, les mecs sont d'avant
All them boy dem can't come back to the bits
Tous ces petits mecs ne peuvent pas revenir aux bases
Little nigga go
Petit négro, vas-y
Man'll edit man's face like Photoshop
On va t'éditer la tronche comme sur Photoshop
Steel in my palm and I'm Robocop
De l'acier dans ma main et je suis Robocop
You talk bad but we know you're not
Tu parles mal, mais on sait que tu ne l'es pas
Morning spliff and a Coco Pops
Un pétard le matin et des Coco Pops
Look, riding around in a cab
Regarde, on se balade en taxi
Looking for the lightskin girl with the tats
On cherche la fille à la peau claire avec les tatouages
Looking for brown skin girl with the clit piercing
On cherche la fille à la peau foncée avec le piercing au clitoris
And her white bredrin with the bag
Et son frère blanc avec le sac
Brudda, it's mad, man can't text me again
Frère, c'est fou, les mecs ne peuvent plus me SMS
Tryna make dark skin sexy again
On essaie de rendre la peau foncée sexy à nouveau
Tryna make your wifey sex me again
On essaie de faire que ta femme me baise à nouveau
Boy dem wanna try get me again
Les petits mecs veulent essayer de me choper à nouveau
Wait, man can't text me again
Attends, les mecs ne peuvent plus me SMS
Tryna make your wifey sex me again
On essaie de faire que ta femme me baise à nouveau
Tryna make your wifey sex me again
On essaie de faire que ta femme me baise à nouveau
Boy dem wanna try get me again, look
Les petits mecs veulent essayer de me choper à nouveau, regarde
Awks
Gênant
I can make this ting awks
Je peux rendre ce truc gênant
Somebody pass me the aux
Quelqu'un me passe la prise jack
Lord of the Mics, I roll with the orcs
Seigneur des micros, je roule avec les orcs
Wait, awks
Attends, gênant
I can make this ting awks
Je peux rendre ce truc gênant
Somebody pass me the aux
Quelqu'un me passe la prise jack
Lord of the Mics, I roll with the orcs, awks, aux
Seigneur des micros, je roule avec les orcs, gênant, prise jack
Man just talk
Les mecs parlent juste
Six foot five, man, I'm far from short
Un mètre quatre-vingt-quinze, mec, je suis loin d'être petit
Nicked with a shank, next day I went court
Poignardé avec un couteau, le lendemain j'étais au tribunal
I'm a real G, don't care what you thought
Je suis un vrai G, peu importe ce que tu as pensé
I'm a real G, don't care what you bought
Je suis un vrai G, peu importe ce que tu as acheté
Care about your whip, don't care what
Je me fiche de ta caisse, je me fiche de
Back in the day and my man dem used to pop chains
Avant, mes potes étaient en train de se faire voler leurs chaînes
But manaman meant
Mais mec, ça voulait dire
Look, switch up the ting when I bang out the flows
Regarde, je change le truc quand je balance les flows
You can get bang out your clothes
Tu peux te faire balancer tes fringues
Everybody talks real tough till they brang out the ghost
Tout le monde parle dur jusqu'à ce qu'ils sortent le fantôme
Everybody ran out the close
Tout le monde a couru à l'extérieur
You can take the road out the man and the man out the road
Tu peux prendre la route au mec et le mec à la route
But you'll never take the man out the soul
Mais tu ne pourras jamais prendre le mec à l'âme
Oi, what you doing round here? Take your hand out your coat
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? Enlève ta main de ta veste
You ain't gonna bang, you're a joke
Tu n'es pas censé frapper, tu es une blague
Look, link Deepee then I twist up the dough
Regarde, je rejoins Deepee, puis je fais le tour de la pâte
Yeah, I switch up the flows
Ouais, je change les flows






Attention! Feel free to leave feedback.