Lyrics and translation GROGnation feat. Cláudia Cadima - Lágrimas / Nada É Garantido

Lágrimas / Nada É Garantido

O plano é nascer um, crescer e morrer como um
Quando a bênção e a maldição têm tudo em comum
Nas mãos o poder para alterar a realidade
Nos ombros o peso pesado da responsabilidade
O plano é fazer-me um homem com H em capital
Sem medo doutro homem só por este ter mais capital
Ter as cabeças no lugar, a que pensa e a genital
Ter força para lutar, e proteger o que me é vital
O plano é ser um exemplo, com os que me deram o exemplo
Fazer da mente um santuário fazer do meu corpo um templo
Cumprir com o compromisso quando eu me comprometo
E a assumir os erros que por enquanto ainda cometo
Não passamos a ser mais homens
Por puxar-mos uns halteres
E Deixa-mos de ser homens se batemos em mulheres
É fácil um homem matar outro homem, mas é foda
Viver como um verdadeiro homem a vida toda nigga

Tu que és Homem não tenhas medo
Dessas lágrimas que tu derramas para dentro
Tu que és Homem não tenhas medo
Deixa as lágrimas limparem o teu sofrimento

Rodeado de merdas que me consomem...
Parece que a vida quer que eu me torne um homem
Sem paciência como palavra de ordem
Man palavra de honra
A minha consciência pede que eu corra
E não concorra a matxoman
Por mais ratxus que existam nesta porra
Porque homens querem-te duro, caso o cenário seja mau
Já damas querem-te duro, caso contrario dão-te um xau
E há homens com cara de pau
Que só te falam quando falas de cacau
Isso para mim não são homens para se dar um bacalhau
Boy resolver problemas como um homem
Toma lá, embrulha
Já que conversas de homem para homem
São só no carro de patrulha
Isso para mim não faz sentido
Nunca precisei de andar à bulha
Pa ser um Homem de H grande e só memo isso
Já me orgulha
Às vezes mais vale ser memo um rato
Do que ceder a esse estereótipo
Tipo, às vezes falta-nos o tacto
E assim começamos um conflito
E é preciso te-los no sítio para aceitar o veredicto
E os homens também choram ao contrário do que é dito

Quase acreditei que o homem manda em casa
... o que espanca em casa ... o que planta a brasa e baza
E culpa te na desgraça que não cede e culpa
Que bebe leva a multa quer uma filha astuta
A bruta e trata mãe como (shhh) tanto homem sem ter sido
E a agirem sem sentido Homens não se medem
Pelos copos nem corpos colhidos
Orgulho mata o homem o homem não consegue ver
Que não é menos homem por dar braço a torcer
Uns fogem dos problemas esquemas pro plano perfeito
Alguns nem dormem pra dar ao seu filho fralda e leite
Pra quê ser o homem certo e sem ter um defeito
Se elas só chamam homem ao Homem menos direito
Pra quê ser o homem certo o mais esperto e mais racional
Se ela não quere teu afeto e diz que é tudo igual
Entre o medo e a dor, ser o mais duro e ágil
... é fácil dizer que és um homem ser homem não é fácil

Tu que és Homem não tenhas medo
Dessas lágrimas que tu derramas para dentro
Tu que és Homem não tenhas medo
Deixa as lágrimas limparem o teu sofrimento

Por menos que abraces todas as vidas
São sagradas e eternas
Venenos que trazes com toxinas segregadas
Vão te cortar as pernas
Terrenos onde passes à noite mesmo com a luz de lanternas
Hás de andar às cegas
E a bater com cabeça à homem das cavernas
Alarguemos as bases vá lá e deixemos de ser palermas
Somos seres da mesma espécie
Que se distingue por óvulos ou espermas
Só muda o género raparigas ou rapazes
Porque é que te consternas
Podemos não ter laços
Mas estamos ligados por raízes maternas
Somos semelhantes com a mesma costela
E capacidade de raciocínio
É ela por ela, animais ignorantes por pensar
Que um de nós tem mais domínio
Não te espantes se bastantes
Forem com ginga atrás do fascínio
Todos tão gigantes que não pensam na queda
Nem próprio declínio
Vê como escrutino e desenho há uns quantos anos o divino
Pode parecer complexo e super estranho o que eu disciplino
Normal, mas antes de ser humano do sexo masculino
Sou um ser vivo do reino animal é assim que me denomino

Errado estás, se pensas que te trago as respostas certas
Trazer-te as questões certas é tudo o que me é permitido
Errado estás, se pensas que te trago certezas
Quando a única certeza que trago é que
NADA É GARANTIDO
Ficam então por saber as questões, em questão
O "porquê", que é só teu, e só tu sabes, a sua razão
Por detrás desse "porquê", encontrarás a tua missão
Não te perguntes "porquê eu", pergunta antes, "porque não"

Слёзы / Ничто не гарантировано

План в том, чтобы родиться одним, расти и умереть как один,
Когда благословение и проклятие имеют все общее.
В руках сила изменить реальность,
На плечах - тяжелый груз ответственности.
План - стать мужчиной с большой буквы "М",
Не бояться другого мужчины только потому, что у него больше капитала.
Держать голову на месте, ту, что думает, и ту, что отвечает за гениталии,
Иметь силы бороться и защищать то, что для меня жизненно важно.
План - быть примером, с теми, кто подал мне пример,
Сделать разум святилищем, сделать свое тело храмом.
Выполнять обещания, когда я их даю,
И признавать ошибки, которые я пока еще совершаю.
Мы не становимся более мужественными,
Поднимая гантели,
И перестаем быть мужчинами, если бьем женщин.
Мужчине легко убить другого мужчину, но чертовски сложно
Прожить как настоящий мужчина всю свою жизнь, нигга.

Ты, Мужчина, не бойся
Этих слез, что льются у тебя внутри,
Ты, Мужчина, не бойся.
Позволь слезам смыть твои страдания.

Окруженный дерьмом, которое меня съедает...
Кажется, жизнь хочет, чтобы я стал мужчиной
Без терпения, как лозунга.
Честное слово, мужик,
Моя совесть велит мне бежать
И не участвовать в этом мачо-шоу.
Несмотря на то, сколько крыс в этой дыре,
Ведь мужики хотят видеть тебя сильным, если дела плохи,
А дамы хотят видеть тебя сильным, иначе скажут "прощай".
И есть мужчины с каменным лицом,
Которые говорят с тобой, только когда ты говоришь о бабле.
Для меня это не мужчины, с которыми стоит делиться.
Парень, решать проблемы по-мужски,
Вот, держи, забирай,
Ведь разговоры по душам
Происходят только в полицейской машине.
Для меня это не имеет смысла,
Мне никогда не нужно было лезть в драку,
Чтобы быть Мужчиной с большой буквы "М", и только это
Меня радует.
Иногда лучше быть крысой,
Чем поддаваться этому стереотипу.
Типа, иногда нам не хватает такта,
И мы начинаем конфликт.
И нужно быть мужиком, чтобы принять вердикт,
И мужчины тоже плачут, в отличие от того, что говорят.

Я чуть не поверил, что мужчина - главный в доме,
... тот, кто бьет дома ... кто разжигает костер и сваливает,
И обвиняет тебя в беде, которая не утихает, и в вине,
Который пьет, получает штраф, хочет хитрую дочь,
Грубую, и обращается с матерью как (тсс) столько мужчин, не будучи ею,
И действуют бессмысленно. Мужчины не измеряются
Стаканами или собранными телами.
Гордость убивает мужчину, мужчина не может понять,
Что он не становится менее мужчиной, если протягивает руку помощи.
Одни бегут от проблем, строят схемы для идеального плана,
Другие даже не спят, чтобы дать своему ребенку подгузник и молоко.
Зачем быть правильным мужчиной и не иметь недостатков,
Если они называют мужчиной только самого неправильного Мужчину?
Зачем быть правильным мужчиной, самым умным и рациональным,
Если ей не нужна твоя любовь, и она говорит, что все одинаковы?
Между страхом и болью, быть самым сильным и ловким...
... легко сказать, что ты мужчина, быть мужчиной - нелегко.

Ты, Мужчина, не бойся
Этих слез, что льются у тебя внутри,
Ты, Мужчина, не бойся.
Позволь слезам смыть твои страдания.

Даже если ты не обнимешь все жизни,
Они священны и вечны.
Яды, что ты несешь с выделяемыми токсинами,
Отрубят тебе ноги.
По земле, где ты проходишь ночью, пусть даже с фонарем,
Ты будешь бродить вслепую
И биться головой о пещерного человека.
Расширим основы, давай же, перестанем быть дураками.
Мы существа одного вида,
Которые отличаются яйцеклетками или сперматозоидами.
Меняется только пол: девочки или мальчики,
Почему тебя это смущает?
У нас может не быть уз,
Но мы связаны материнскими корнями.
Мы похожи, с одним и тем же ребром
И способностью мыслить.
Это она ради нее, животные, неразумные, думающие,
Что один из нас имеет больше власти.
Не удивляйся, если многие
Пойдут с изюминкой за очарованием.
Все такие гиганты, что не думают о падении
И собственном упадке.
Смотри, как я исследую и рисую уже много лет божественное.
Может показаться сложным и очень странным то, что я дисциплинирую.
Нормально, но прежде чем стать человеком мужского пола,
Я живое существо из царства животных, так я себя называю.

Ты ошибаешься, если думаешь, что я принесу тебе правильные ответы.
Принести тебе правильные вопросы - это все, что мне позволено.
Ты ошибаешься, если думаешь, что я принесу тебе уверенность.
Когда единственная уверенность, которую я приношу, это то, что
НИЧТО НЕ ГАРАНТИРОВАНО.
Тогда остаются без ответа вопросы, о которых идет речь,
«Почему», которое принадлежит только тебе, и только ты знаешь его причину.
За этим «почему» ты найдешь свое предназначение.
Не спрашивай себя «почему я», спроси сначала «почему бы и нет».