GROGnation feat. Cláudia Cadima - Manda Vir (Faixa Bónus) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GROGnation feat. Cláudia Cadima - Manda Vir (Faixa Bónus)




Manda Vir (Faixa Bónus)
Manda Vir (Titre bonus)
Querem me confundir tipo que eu tou camuflado
Ils veulent me tromper comme si j'étais camouflé
Querem nos dividir boy, tenta tás à vontade
Ils veulent nous diviser, mec, essaie, fais comme chez toi
Querem nos denegrir mas nunca mancho o legado
Ils veulent nous dénigrer mais je ne tache jamais l'héritage
Uma coisa é ser conhecido, outra coisa é ser respeitado
C'est une chose d'être connu, c'est autre chose d'être respecté
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Hate, love, buzz, gigs
Haine, amour, buzz, concerts
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Mais rimas, flows, beats
Plus de rimes, de flows, de beats
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Copos, grogs, pussy, weed
Verres, grogs, chattes, weed
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Eu quero a verdade e a consequência, [?] e a consciência
Je veux la vérité et la conséquence, [?] et la conscience
Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Não 'tou preocupado porque ao karma bato continência, nigga
Je ne suis pas inquiet parce que je salue le karma, négro
Desculpa-me pela inconveniência, nigga
Excuse-moi pour le dérangement, négro
Mas nada disso é coincidência
Mais rien de tout cela n'est une coïncidence
Eu tenho tudo o que mereço e mereço tudo o que eu tenho
J'ai tout ce que je mérite et je mérite tout ce que j'ai
Abraço tudo e não me acanho, mais de dez mil horas de empenho
J'embrasse tout et je ne suis pas gêné, plus de dix mille heures d'efforts
A aperfeiçoar o latim com firmeza com arte e engenho
Perfectionner le latin avec fermeté, art et ingéniosité
GROGNation é a team, podes crer que eu sou ferrenho
GROGNation est l'équipe, tu peux croire que je suis un fervent partisan
Aqui todos têm fome, poucos comem, ninguém paga a conta
Ici tout le monde a faim, peu mangent, personne ne paie l'addition
Mandem vir o que quiserem eu tenho estofo fodido
Qu'ils envoient ce qu'ils veulent, j'ai l'étoffe sacrément solide
O que disserem 'tou aqui até cheirar a mofo
Quoi qu'ils disent, je suis jusqu'à ce que je sente le moisi
Eu 'tou
Je suis
Pronto para o que vem
Prêt pour ce qui vient
Pro que de vir
Pour ce qui doit arriver
Pronto para comer o que o destino quer servir
Prêt à manger ce que le destin veut servir
Tenho formato para que qualquer capacidade caiba
J'ai le format pour que n'importe quelle capacité puisse rentrer
Não nada que possas dizer sobre mim que não saiba
Il n'y a rien que tu puisses dire sur moi que je ne sache déjà
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Hate, love, buzz, gigs
Haine, amour, buzz, concerts
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Mais rimas, flows, beats
Plus de rimes, de flows, de beats
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Copos, grogs, pussy, weed
Verres, grogs, chattes, weed
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Manda vir mais anos, tou com os manos a virar frangos
Envoie plus d'années, je suis avec les potes à retourner des poulets
MasterChef a servir danos, 'tás insonso apura os mambos
MasterChef à servir des dégâts, tu es fade, affine tes trucs
São os ossos do ofício, faço se caias vício
Ce sont les aléas du métier, je le fais seulement si tu tombes dans le vice
Queres ser sócio vitalício, sem olho para o negócio
Tu veux être membre à vie, sans regarder les affaires
Vai dar molho desde início
Ça va donner de la sauce dès le départ
Queres apoio segue o raciocínio
Tu veux du soutien, suis le raisonnement
Pede o patrocínio ao sacrifício, missão é difícil
Demande le parrainage au sacrifice, la mission est difficile
Nada é impossível, procura outro nível
Rien n'est impossible, cherche un autre niveau
Manda vir o Diesel, 'tou insensível, invisível
Envoie le Diesel, je suis insensible, invisible
Eu sou santo, Malverde
Je suis saint, Malverde
Com o bem e com o mal dentro
Avec le bien et le mal à l'intérieur
Neck sempre atento, rente à terra, alma vento
Cou toujours attentif, au ras du sol, âme de vent
Leva a pedra, subo à serra e narro a merda que os meus olhos
Prends la pierre, je monte à la montagne et je raconte la merde que mes yeux voient
Tipo, viste? Não. Então assiste
Genre, tu as vu ? Non. Alors regarde
Outra pic
Autre photo
Com o rap eu fico fit
Avec le rap je suis en forme
Manda vir mais um convite
Envoie une autre invitation
Rola o beat e liga o mic
Lance le beat et allume le micro
Cai em big e invisto a guita na minha vida
Je deviens grand et j'investis le fric dans ma vie
E fumo um pipe, é relaxe e boa vibe
Et je fume une pipe, c'est relax et bonne ambiance
Manda vir entradas com uma grog na segunda vaga
Envoie des entrées avec un grog dans la deuxième vague
Cinco dentadas dividimos, nada se estraga
Cinq bouchées on partage, rien ne se gâte
Manda vir maçaroca que a GROG dropa fogo
Envoie l'épi de maïs que la GROG balance du feu
A fome toca, a gente come até ao final do jogo
La faim frappe, on mange jusqu'à la fin du match
Manda vir à mesa a GROG
Envoie GROG à table
Faz caretas sem censura
Il fait des grimaces sans censure
Com etiqueta com certeza
Avec étiquette, c'est sûr
Se levanta em qualquer altura
Il se lève à tout moment
Mandem vir mais KM's
Envoyez plus de KM
Olha a GROG na via
Regarde GROG sur la route
Porque é que demos a carrinha, derrapa, mas não desvia
Pourquoi on a donné la camionnette, elle dérape, mais ne dévie pas
Manda vir, manda vir, modéstia propaganda
Envoie, envoie, la modestie c'est de la propagande
Para quê mentir?
Pourquoi mentir ?
Manda vir, manda vir
Envoie, envoie
Sempre na mesma banda
Toujours dans le même groupe
Mem Martins
Mem Martins
Manda vir, manda vir
Envoie, envoie
A GROG anda, sem onde ir
GROG est là, sans but
Manda vir, manda vir
Envoie, envoie
Que a réstia se espante até pulo sem trampolins
Que la braise s'étonne, je saute même sans trampoline
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Hate, love, buzz, gigs
Haine, amour, buzz, concerts
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Mais rimas, flows, beats
Plus de rimes, de flows, de beats
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Copos, grogs, pussy, weed
Verres, grogs, chattes, weed
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Manda vir mais
Envoie plus
Manda vir...
Envoie...
Motherfucker manda vir rodeo
Motherfucker envoie le rodéo
Eu nasci pronto para montar os touros
Je suis prêt à monter les taureaux
Vou para fazer bordel onde for para rimar ao vivo e a cores
Je vais faire le bordel partout il faut rapper en live et en couleurs
que todos querem mel, oiço os meus niggas que carregam as flores
Puisque tout le monde veut du miel, j'écoute mes négros qui portent les fleurs
Vou puxar o cordel à bolsa desses promotores
Je vais tirer sur la ficelle du porte-monnaie de ces promoteurs
Manda vir mais enquanto eu viro instrumentais do avesso
Envoie plus pendant que je retourne les instrumentaux
Tás a dormir mais, não me queres dar os reais que eu mereço?
Tu dors plus, tu ne veux pas me donner les vrais que je mérite ?
Depois vou rir, vais querer e vais pagar o dobro do preço
Après je vais rire, tu vas vouloir et tu vas payer le double du prix
Não temos rivais nem concorrência para o nosso peso
On n'a pas de rivaux ni de concurrence pour notre poids
Se te disser
Si je te dis
Mandas vir bué
Tu envoies plein
Mas isso é
Mais ça c'est
Culpa tua
De ta faute
Mancas-te ou continuas?
Tu te blesses ou tu continues ?
Trampa mais que o que falas
Bosse plus que ce que tu dis
Assim vais ver como atuas
Comme ça tu verras comment tu joues
Não mujas nem mandas vir com quem come enquanto jejuas
Tu ne salis pas et tu n'envoies pas avec qui mange pendant que tu jeûnes
E se queres estar à vontê no buffet então para de mandar vir
Et si tu veux être à l'aise au buffet alors arrête d'envoyer
De olhar para o cache do madjé que quis evoluir
De regarder le cache du mec qui voulait juste évoluer
Isso é básico, mesmo assim dreads que não querem ouvir
C'est basique, même si y a des dreads qui ne veulent pas entendre
E querem ter tudo à mercê sem se preocuparem em bulir (Bitch)
Et qui veulent tout à leur merci sans se soucier de bosser (Bitch)






Attention! Feel free to leave feedback.