Lyrics and translation GROGnation - CIRCO

CIRCO

É favor entrar
Porque a palhaçada vai começar
Ursos e palhaços vão te animar
Quando deres por ti tu já tas igual
Só tens de sentar
Concordar com tudo e não contestar
Culpar meio mundo e nunca mudar
Só tens de ficar mudo e não ver o mal

Até a escola tem te educado
A perceber o mundo e nunca perceber teu estado
Não perceber o estado que esse teu estado tem estado
E ninguém tem contestado têm gostado sentados
Vejo malabaristas com um ar canino
De coleiras ao pescoço e a piar fininho
Se der merda, gente lerda ninguém leva mal
É genial tirar partido do carnaval
Sabes que aqui vale (vale) por plateia ao samba
No fim equivale (vale) nu na corda bamba
A gente tchilla uma birra e bafar liamba
Porque a casa tem segredos assim cagamos no drama
É só craques aplausos é só claques
Brincamos aos palhaços fardados e os Sócrates
Nunca vão pó xadrez não há nada que um cheque trate
Não jogas nem uma vez e levas um cheque mate

Não nada que uma chicotada não convença

Aqui é quem manda que entra por baixo do pano
E essa gente não anda ou aparece assim em bando
A patifaria é tanta e a plateia e a plateia não vai notando
Porque eles só fazem merda enquanto a banda vai tocando
Só números que te dão gozo, pipocas e algodão doce
Nem vês o circo a compor-se, espetáculo de luz e cor se
Por ventura um trapezista se sentir nervoso
Há sempre uma rede na pista a atenuar o pouso
Olha o homem bala a bazar de mala com a nossa guita
Até o malabarista nos entala e faz de mau da fita
Truques de ilusão que até bates mal da marmita
E cortam-nos direitos deixam qualquer mãe aflita
Chamam-te para fakir e obrigam-te a engolir a seco
E se quiseres domar leões eles vão-te apertar o cerco
Não vais poder fugir porque a saída dá para o beco
E na plateia tão 11 milhões a chafurdar no esterco

O Circo precisa da tua Presença
Aqui toda acrobacia compensa
Domar animais ou people não tem diferença
Não nada que uma chicotada não convença

Talvez malta não entenda
O que acontece nesta tenda
Tenta espreitar pela fenda
E verás muita alma a venda
Truques que ninguém desvenda
Esquemas que ninguém se lembra
Depravação sem emenda
Falhas de caracter sem remenda
Nem tudo o que brilha é ouro
E nem todo o embrulho é prenda
Uma coisa é tu veres a capa
Outra é veres o conteúdo da agenda
Puto senta e sente a gosma
Quando o diabo rebenta
E não bebas água benta
No show que o diabo recomenda
Um circo dos horrores, feito de patrões e sôtores
Onde o verdadeiro show acontece nos bastidores
Podes fugir, esconder, que eles vão onde tu fores
Abusam do poder, fazem os avengers virar amadores
Tu levas Baile, controlam os passos que tu dás
Doggy style, Há sempre um deles levar por trás
Aprende a ler Braile, Junta os pontinhos e verás
Que enquanto pagas a taxa, são eles que rapam o Tacho

É favor entrar
Porque a palhaçada vai começar
Ursos e palhaços vão te animar
Quando deres por ti tu já tas igual
Só tens de sentar
Concordar com tudo e não contestar
Culpar meio mundo e nunca mudar
Só tens de ficar mudo e não ver o mal

É tanta palhaçada, o circo já chegou
Lotação esgotada e o espetáculo já começou
É tanta palhaçada, o circo já chegou
Lotação esgotada e o espetáculo já começou

CIRQUE

Vous êtes priés d'entrer
Parce que le spectacle va commencer
Les ours et les clowns vont vous remonter le moral
Avant même que vous ne vous en rendiez compte, vous serez comme eux
Vous n'avez qu'à vous asseoir
Être d'accord avec tout et ne rien contester
Rejeter la faute sur le monde entier et ne jamais changer
Tu n'as qu'à rester muet et ne pas voir le mal

Même l'école t'a éduquée
A percevoir le monde et jamais ton propre état
Ne pas percevoir l'état dans lequel se trouve ton état
Et personne ne s'est plaint, ils ont aimé rester assis
Je vois des jongleurs à l'air canin
Avec des colliers autour du cou et piaillant doucement
S'il y a de la merde, les gens stupides ne le prennent pas mal
C'est génial de profiter du carnaval
Tu sais qu'ici ça vaut (vaut) pour les gradins de la samba
Au final ça revient (vaut) à être nu sur la corde raide
On boit une bière et on fume de l'herbe
Parce que la maison a des secrets, alors on s'en fout du drame
Ce ne sont que des claquements d'applaudissements, que des claquements
On se moque des clowns en uniforme et des Socrate
Ils ne seront jamais réduits en poussière, il n'y a rien qu'un chèque ne puisse régler
Tu ne joues pas une seule fois et tu te fais mater

Rien qu'un coup de fouet ne puisse convaincre

Ici, c'est celui qui commande qui passe sous le tapis
Et ces gens-là ne se déplacent pas ou n'apparaissent pas en groupe comme ça
La filouterie est telle que le public, le public ne le remarque pas
Parce qu'ils ne font que des conneries pendant que l'orchestre joue
Juste des numéros qui te font jouir, du pop-corn et de la barbe à papa
Tu ne vois même pas le cirque se composer, spectacle de lumière et de couleur si
Par hasard un trapéziste se sent nerveux
Il y a toujours un filet sur la piste pour amortir l'atterrissage
Regarde l'homme canon s'enfuir avec notre fric
Même le jongleur nous coince et joue les méchants
Des tours d'illusion qui te donnent envie de vomir
Et ils nous coupent nos droits, laissant toutes les mères dans la détresse
Ils t'appellent pour être fakir et te forcent à avaler à sec
Et si tu veux dompter les lions, ils vont te serrer la vis
Tu ne pourras pas t'échapper parce que la sortie donne sur l'allée
Et dans le public, ils sont 11 millions à patauger dans la merde

Le Cirque a besoin de ta présence
Ici, toute acrobatie est récompensée
Dompter les animaux ou les gens ne fait aucune différence
Rien qu'un coup de fouet ne puisse convaincre

Peut-être que les gens ne comprennent pas
Ce qui se passe sous cette tente
Essaie de jeter un coup d'œil par la fente
Et tu verras beaucoup d'âmes à vendre
Des tours que personne ne perce
Des magouilles dont personne ne se souvient
Une dépravation sans fin
Des défauts de caractère irréparables
Tout ce qui brille n'est pas or
Et tous les paquets ne sont pas des cadeaux
C'est une chose de voir la couverture
C'en est une autre de voir le contenu de l'agenda
Assieds-toi gamin et sens la bave
Quand le diable explose
Et ne bois pas d'eau bénite
Au spectacle que le diable recommande
Un cirque des horreurs, fait de patrons et de docteurs
Où le vrai spectacle se déroule en coulisses
Tu peux fuir, te cacher, ils iront où tu iras
Ils abusent du pouvoir, font passer les Avengers pour des amateurs
Tu te fais défoncer, ils contrôlent tes pas
Doggy style, il y en a toujours un pour te prendre par derrière
Apprends à lire le braille, relie les points et tu verras
Que pendant que tu paies tes impôts, ce sont eux qui te piquent ton fric

Vous êtes priés d'entrer
Parce que le spectacle va commencer
Les ours et les clowns vont vous remonter le moral
Avant même que vous ne vous en rendiez compte, vous serez comme eux
Vous n'avez qu'à vous asseoir
Être d'accord avec tout et ne rien contester
Rejeter la faute sur le monde entier et ne jamais changer
Tu n'as qu'à rester muet et ne pas voir le mal

Il y a tellement de conneries, le cirque est arrivé
Complet et le spectacle a commencé
Il y a tellement de conneries, le cirque est arrivé
Complet et le spectacle a commencé