Lyrics and translation GROGnation - $EM AVI$AR

$EM AVI$AR

Eu só te queria dar um kiss ya
Tu olhaste e sorriste ya
Tu chegaste e sumiste ya
Tu chegaste e sumiste sem avisar
Eu só te queria dar um kiss ya
Tu olhaste e sorriste ya
Tu chegaste e sumiste ya
Tu chegaste e sumiste sem avisar

Lá vens tu com o teu voodoo
Eu sei que sou só mais um
A ter este deja vu
De chegares e bazares
Sem nenhum motivo, eu sempre tive
Tempo para ti, és a minha therappy
Fico em trance, e fica aqui comigo
Se há romance dá-me a chance
Amor eu tou contigo, o perigo existe (sim)
Mas é nosso amigo
Dos melhores que eu conheço
Da-te peso e eu mereço o teu beijo
Como preço só desejo, isso
Dá-me um kiss

Baby eu gosto de ti
Mas nem sempre exponho os meus sentimentos
Porque adoro tar contigo mas sem grandes batimentos
Tenho muitos planos para nós, ideias diferentes
Tipo levar-te a fazer compras noutros continentes
Eu não te levo porque ainda não senti bem a tua entrega
Só me tocas de leve, óbvio que a gente não se apega
És mega atraente baby, isso ninguém nega
Mas não é o teu aspeto e o teu aroma que me cega
E eu sei que manipulas, eu gosto de brincar com o perigo
Dás cabo de muita gente e ainda assim quero ficar contigo
Levas homens à loucura, levas mulheres ao castigo
Mas tu deixas que eu te use e às vezes até me estico
Não faço tudo por ti, só faço o essencial
Tudo o que me das para além disso para mim é superficial
No entanto quando rola o clima tou cá para potência-lo
Aprecia-lo já que para mim tu és especial

Eu só te queria dar um kiss ya
Tu olhaste e sorriste ya
Tu chegaste e sumiste ya
Tu chegaste e sumiste sem avisar
Eu só te queria dar um kiss ya
Tu olhaste e sorriste ya
Tu chegaste e sumiste ya
Tu chegaste e sumiste sem avisar

Primeiro contacto foi no século vinte
Ao pé de ti era gaiato incrédulo e tímido
Sempre fui pelo extrato que nunca esteve extinto
Tudo o que fiz por ti foi caricato e legitimo
Com medo do espalhafato não o quis ir no sprint
Por saber que o teu trunfo alto ser tocar no intimo
De facto atraíste-me sem deslumbre pelo requinte
Se me aproximei à gato foi por conseguir ver nítido
Com este meu bom olfato não me perco no labirinto
Com este meu bom palato cada beijo teu é insipido
Sempre fui sensato eu mesmo com o meu instinto
Hoje estou grato por ter sido tão ríspido
Vi as tuas duas faces e por conseguinte
Ainda consigo ter contigo uma conversa firme
Falas me com impasses eu sempre fui bom ouvinte
Eu pouco falo mas, tu queres ouvir me
Sem avisar

Eu só te queria dar um kiss ya
Tu olhaste e sorriste ya
Tu chegaste e sumiste ya
Tu chegaste e sumiste sem avisar
Eu só te queria dar um kiss ya
Tu olhaste e sorriste ya
Tu chegaste e sumiste ya
Tu chegaste e sumiste sem avisar

Reencontrei-te por volta do fim do mês
Levei-te a comer chinês, depois fomos ao casino
Sinceramente pensava que era desta vez
Que dava um beijo francês e juntávamos os trapinhos
Cheio de moral, apostei na estupidez
Fiz "all in" no 23 e calhou no 25
Eramos para ser o par perfeito mas ao invés disso
Do nada desapareceste e eu vim para casa sozinho
E é sempre assim, quanto mais preciso de ti
Me deixas na mão
Quanto mais teso fico mais me partes o coração
Por ti faço horas extra e até aceito exploração
Tempo é dinheiro e tu és areia de mais po meu camião
Até fazia 10 viagens a 200, não resulta
Perdia-te outra vez assim que chegasse a multa
Desde que estou na vida adulta por ti bato mal da pinha
É do teu amor que ando a procura
Quando compro uma raspadinha baby
É com lágrimas de mágoa
Que te deixo na payshop pra pagares a conta da água
Conta da água até são peaners
Fudido é precisar de ti pra pagar as minha propinas
É a alegria da classe alta és a desgraça do povo
Principalmente depois do natal e ano novo
E eu queria dar-te um kiss com s's de cifrão porém
Vou ter que esperar plo final do mês que vem

$EM AVI$AR

Je voulais juste t'embrasser, ouais
Tu as souri en me regardant, ouais
Tu es arrivée puis disparue, ouais
Tu es arrivée puis disparue sans prévenir
Je voulais juste t'embrasser, ouais
Tu as souri en me regardant, ouais
Tu es arrivée puis disparue, ouais
Tu es arrivée puis disparue sans prévenir

Tu débarques avec ton voodoo
Je sais que je ne suis qu'un de plus
À avoir ce déjà vu
Où tu apparais et disparais
Sans aucune raison, j'ai toujours eu
Du temps pour toi, tu es ma thérapie
Je suis en transe, reste ici avec moi
Si l'amour est là, donne-moi une chance
Mon amour, je suis avec toi, le danger existe (oui)
Mais c'est notre ami
Un des meilleurs que je connaisse
Laisse-toi aller et je mérite ton baiser
Comme prix, je ne désire que ça
Embrasse-moi

Bébé, je t'aime bien
Mais je n'expose pas toujours mes sentiments
Parce que j'adore être avec toi sans trop de battements de cœur
J'ai beaucoup de projets pour nous, des idées différentes
Comme t'emmener faire du shopping sur d'autres continents
Je ne t'emmène pas car je n'ai pas encore senti ton engagement total
Tu me touches à peine, c'est évident qu'on ne s'attache pas
Tu es super attirante bébé, personne ne peut le nier
Mais ce n'est ni ton apparence ni ton parfum qui me rendent aveugle
Et je sais que tu manipules, j'aime jouer avec le danger
Tu brises le cœur de beaucoup et pourtant je veux être avec toi
Tu rends les hommes fous, tu punis les femmes
Mais tu me laisses te faire ce que je veux et parfois je me laisse aller
Je ne fais pas tout pour toi, juste l'essentiel
Tout ce que tu me donnes en plus est superficiel pour moi
Cependant, quand l'ambiance est là, je suis là pour la faire monter
L'apprécier car pour moi tu es spéciale

Je voulais juste t'embrasser, ouais
Tu as souri en me regardant, ouais
Tu es arrivée puis disparue, ouais
Tu es arrivée puis disparue sans prévenir
Je voulais juste t'embrasser, ouais
Tu as souri en me regardant, ouais
Tu es arrivée puis disparue, ouais
Tu es arrivée puis disparue sans prévenir

Notre premier contact était au vingtième siècle
Près de toi, j'étais un gamin incrédule et timide
J'ai toujours été attiré par ce qui n'a jamais disparu
Tout ce que j'ai fait pour toi était original et sincère
Par peur du scandale, je n'ai pas voulu sprinter
Car je savais que ton atout maître était de toucher à l'intime
En fait, tu m'as attiré sans fard, naturellement
Si je me suis approché discrètement, c'est parce que je voyais clair
Avec mon odorat développé, je ne me perds pas dans le labyrinthe
Avec mon palais raffiné, chacun de tes baisers est unique
J'ai toujours été sensible, même avec mon instinct
Aujourd'hui, je suis reconnaissant d'avoir été si direct
J'ai vu tes deux visages et par conséquent
Je peux encore avoir une conversation sérieuse avec toi
Tu me parles avec des impasses, j'ai toujours été bon public
Je parle peu mais tu veux m'écouter
Sans prévenir

Je voulais juste t'embrasser, ouais
Tu as souri en me regardant, ouais
Tu es arrivée puis disparue, ouais
Tu es arrivée puis disparue sans prévenir
Je voulais juste t'embrasser, ouais
Tu as souri en me regardant, ouais
Tu es arrivée puis disparue, ouais
Tu es arrivée puis disparue sans prévenir

Je t'ai revue vers la fin du mois
Je t'ai emmenée manger chinois, puis nous sommes allés au casino
Honnêtement, je pensais que cette fois c'était la bonne
Que j'allais t'embrasser et qu'on allait finir au lit
Plein d'espoir, j'ai misé sur la folie
J'ai fait "all in" sur le 23 et c'est tombé sur le 25
Nous étions censés être le couple parfait mais au lieu de ça
Tu as disparu sans laisser de trace et je suis rentré seul à la maison
Et c'est toujours comme ça, plus j'ai besoin de toi
Plus tu me laisses tomber
Plus je suis fauché, plus tu me brises le cœur
Pour toi, je fais des heures supplémentaires et j'accepte même l'exploitation
Le temps c'est de l'argent et tu es trop de sable pour mon camion
Même en faisant 10 voyages à 200, ça ne marcherait pas
Je te perdrais à nouveau dès la première amende
Depuis que je suis adulte, je me ruine pour toi
C'est ton amour que je recherche
Quand j'achète un ticket à gratter bébé
C'est avec des larmes de tristesse
Que je te laisse au bureau de tabac pour payer la facture d'eau
Même la facture d'eau est un problème
C'est ça être fauché, avoir besoin de toi pour payer mes études
Tu es la joie des riches, le malheur des pauvres
Surtout après Noël et le Nouvel An
Et je voulais t'embrasser avec un "s" comme dans "dollar" mais
Je vais devoir attendre la fin du mois prochain