GROGnation - PAZ // NADA É IMPOSSIVEL - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GROGnation - PAZ // NADA É IMPOSSIVEL




PAZ // NADA É IMPOSSIVEL
СПОКОЙСТВИЕ // НЕТ НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО
Hoje eu sei que nada me manda a baixo
Сегодня я знаю, что ничто меня не сломит,
Hoje quero estar assim no meu espaço
Сегодня я просто хочу побыть в своем пространстве,
Aproveitar o tempo que ele é escasso
Насладиться временем, ведь оно так быстротечно.
Hoje quero tar em paz, tar em paz
Сегодня я просто хочу покоя, просто покоя.
Hoje eu sei que nada me manda a baixo
Сегодня я знаю, что ничто меня не сломит,
Hoje quero estar assim no meu espaço
Сегодня я просто хочу побыть в своем пространстве,
Aproveitar o tempo que ele é escasso
Насладиться временем, ведь оно так быстротечно.
Hoje quero tar em paz, tar em paz
Сегодня я просто хочу покоя, просто покоя.
Eu queria comer porcarias a ver séries no serão
Я хотел бы есть вредную еду и смотреть сериалы вечерами,
Viver os dias como se fosse sempre férias de verão
Жить так, как будто всегда летние каникулы,
Falar e aprender matérias de outra profissão
Говорить и изучать предметы другой профессии,
E encarar as coisas sérias com outra disposição
И смотреть на серьезные вещи с другим настроем.
Por isso procuro o nirvana por meio da meditação
Поэтому я ищу нирвану через медитацию,
Quero trabalhar em mim coisas que tenho para mudar
Хочу проработать в себе то, что нужно изменить,
Descobrir coisas novas e aceitar o que elas são
Открывать для себя новое и принимать это таким, какое оно есть,
E a aproveitar o que a vida tem de bom para me dar
И пользоваться тем хорошим, что может дать мне жизнь.
Não é assim tão complicado ter o corpo enquadrado
Нет ничего сложного в том, чтобы держать тело в форме,
Com a mente, tar atento ao andamento do meu estado
Так же и с разумом, быть внимательным к своему состоянию,
Basta-me olhar para dentro para poder tar preparado
Мне достаточно заглянуть внутрь себя, чтобы быть готовым
Para viver o meu fado com toda a intensidade
Прожить свою судьбу со всей ее полнотой.
Ter os meus com saúde e ver o meu irmão graúdo
Знать, что мои близкие здоровы, видеть, как растет мой брат,
Faz-me dormir descansado e sentir que tenho tudo
Это позволяет мне спать спокойно, чувствуя, что у меня есть всё.
Arranca-me um sorriso num dia mais carrancudo
Это дарит мне улыбку даже в самый хмурый день,
Isto é o que eu preciso para ser feliz neste mundo
Это то, что мне нужно для счастья в этом мире.
Hoje eu sei que nada me manda a baixo
Сегодня я знаю, что ничто меня не сломит,
Hoje quero estar assim no meu espaço
Сегодня я просто хочу побыть в своем пространстве,
Aproveitar o tempo que ele é escasso
Насладиться временем, ведь оно так быстротечно.
Hoje quero tar em paz, tar em paz
Сегодня я просто хочу покоя, просто покоя.
Hoje eu sei que nada me manda a baixo
Сегодня я знаю, что ничто меня не сломит,
Hoje quero estar assim no meu espaço
Сегодня я просто хочу побыть в своем пространстве,
Aproveitar o tempo que ele é escasso
Насладиться временем, ведь оно так быстротечно.
Hoje quero tar em paz, tar em paz
Сегодня я просто хочу покоя, просто покоя.
tive em baixo mas hoje nada me manda abaixo
Бывал я на дне, но сегодня ничто меня не сломит,
Rasguei a página do faz de conta e li a paz
Вырвал страницу притворства и прочитал о мире,
De ponta a ponta ate ter em conta
От корки до корки, пока не понял,
Que sou capaz de tar nas lonas e bem comigo mesmo
Что я способен быть на мели и при этом в ладах с собой.
O tempo é pouco e o pouco tempo que eu tenho
Времени мало, и то немногое, что у меня есть,
Eu quero tirar proveito da vida que sempre quis
Я хочу провести, наслаждаясь жизнью, о которой всегда мечтал,
Sem faltas de respeito, e desleixos
Без неуважения и небрежности,
na peace, passa o diss e o que disse
Только в мире, отбросив все обиды и сказанное,
Quero é vibe e tar com o pipz
Я хочу кайфовать и быть с близкими,
Toma a minha e faz o picz
Лови мой настрой и делай снимок,
Que hoje é pa tar no tchill
Ведь сегодня мы будем только чиллить,
Que hoje é pa tar no tchill
Ведь сегодня мы будем только чиллить,
Toma a minha e faz o picz
Лови мой настрой и делай снимок,
Quero é vibe e tar com o pipz
Я хочу кайфовать и быть с близкими,
Eu quero é vibe e tar com o pipz
Я хочу кайфовать и быть с близкими.
Tranquilidade é o feeling, boa vontade é o life style
Спокойствие - это чувство, добрая воля - это стиль жизни,
Iluminamos todo o building com a energia do teu smile
Мы освещаем всё здание энергией твоей улыбки,
E com mais ou menos pilim, ninguém hipoteca a vibe
И с деньгами или без, никто не в силах забрать наш кайф,
Reis, Rainhas todos tchilling, o que nos difere é o naipe
Короли, королевы, все отдыхают, нас отличает лишь масть.
Eu estou como convém, na cama a ver serie com a bae
Вот как я провожу время, лежу в постели, смотрю сериал с любимой,
Teste de stress, estudo de véspera
Справляюсь со стрессом, готовлюсь к экзаменам,
Sem cábulas e não chumbei
Без шпаргалок, я не провалюсь.
O dia passa como um jamaicano, a partida vai correr bem
День пролетает, как ямайканец, вечеринка удалась,
E a felicidade é sempre a subir, pergunta ao cota SEBEM
А счастье всегда растет, спроси об этом у старины SEBEM.
Hoje eu sei que nada me manda a baixo
Сегодня я знаю, что ничто меня не сломит,
Hoje quero estar assim no meu espaço
Сегодня я просто хочу побыть в своем пространстве,
Aproveitar o tempo que ele é escasso
Насладиться временем, ведь оно так быстротечно.
Hoje quero tar em paz, tar em paz
Сегодня я просто хочу покоя, просто покоя.
Hoje eu sei que nada me manda a baixo
Сегодня я знаю, что ничто меня не сломит,
Hoje quero estar assim no meu espaço
Сегодня я просто хочу побыть в своем пространстве,
Aproveitar o tempo que ele é escasso
Насладиться временем, ведь оно так быстротечно.
Hoje quero tar em paz, tar em paz
Сегодня я просто хочу покоя, просто покоя.
muito que me retiro pro monte da lua
Уже давно я удаляюсь на свою гору,
Prefiro a natureza para que o meu espírito evolua
Предпочитаю природу, чтобы мой дух развивался.
Debaixo do eucalipto o sol passa pela copa
Под сенью эвкалипта сквозь листву пробивается солнце,
Relaxo num pedregulho de granito
Я расслабляюсь на гранитном валуне
E sinto como o vento assopra
И чувствую дуновение ветра.
Inspiro fundo, repito encho o que o pulmão permite
Глубоко вдыхаю, повторяю, наполняю легкие до отказа,
Fecho os olhos, mergulho no infinito
Закрываю глаза, погружаюсь в бесконечность
E na vibe que me transmite
И в те вибрации, что она передает.
Com um bagulho medito tiro da cabeça o que me irrite
Медитирую, выкидываю из головы все, что меня раздражает,
Mais leve levito projeto a consciência ao limite
Становлюсь легче, поднимаюсь, расширяю сознание до предела.
Subo alcanço sem batismo passo o limbo não falha
Взбираюсь, достигаю без крещения, прохожу чистилище, не падаю,
É critico o lance a mim o abismo não me atrapalha
Это критичный момент, но бездна меня не пугает.
É o avanço da alma em trance sem mexer uma palha
Это продвижение души в трансе, не шелохнувшись,
Descanso calma quero uma chance e algo que me valha
Покой и умиротворение, мне нужен только шанс и что-то стоящее.
Por ser vergonhoso e perverso este mundo moderno
Ведь этот современный мир постыден и порочен,
Em que não pra ver o reverso a volta do cerne
В нем не видно обратной стороны, сути вещей.
Com o corpo aqui imerso sei o que é viver num inferno
Находясь здесь, я знаю, что такое жить в аду.
Ligo-me da terra ao universo quero a minha paz
Я соединяюсь с землей и вселенной, я хочу только покоя
E estar zen
И дзена.
Guerras não quero mais, porque o mundo não me fere mais
Войн я больше не хочу, потому что мир больше меня не ранит,
quero paz, eu não espero mais, não espero mais
Я хочу только мира, я больше не жду, не жду.
A diferença entre "saber o que é"
Разница между "знать, что это такое"
E "sentir o que é", é da polpa para o vento
И "чувствовать, что это такое" - как от мякоти до ветра.
Trabalho de equipa, tu rodas a maçaneta
Работа в команде: ты поворачиваешь ручку двери,
Eu mostro-te a porta
А я показываю тебе дверь.
Os dados estão lançados
Жребий брошен,
Não razão para o arrependimento
Нет причин для раскаяния.
Não me perguntes pelo futuro
Не спрашивай меня о будущем,
Pergunta-me pelo que importa
Спроси меня о том, что важно.
O que importa é o que te importa
Важно то, что важно для тебя,
Aqui e agora, sem qualquer motivo
Здесь и сейчас, без всякой причины.
É o terreno semeado, colhido pela planta dos teus pés
Это земля, засеянная и собранная подошвами твоих ног,
É o amor, a paz e a prosperidade em constante cultivo
Это любовь, мир и процветание, взращиваемые постоянно.
E agora que sabes quem eu sou, diz-me lá, quem tu és?
А теперь, когда ты знаешь, кто я, скажи мне, кто ты?






Attention! Feel free to leave feedback.