Lyrics and translation GROGnation - VOU NA MEMA

VOU NA MEMA

Mano eu vou na mema
Mano eu vou na mema
É o meu novo lema
O meu estratagema é que eu vou na mesma
Mano eu vou na mesma

Se o game está trancado, arromba o cadeado
Sunquick do mercado, o boy está concentrado
É que eu sou esforçado, tu és só forçado
Se eu tiver parado, já fui sepultado
Mas matar-me não dá
Compra um puff no IKEA depois espera sentado
É uma impossibilidade, estás parvo
Mais rápido sai-te o sete num dado
Sou o Katrina encarnado, vê no que me tenho tornado
O que é meu, está guardado
Tipo garrafa de vinho, quanto mais velha, mais boa
Catarina Furtado
A dica é tar atento a cada tento e se é para tentar eu tento
Nunca displicente, dou sempre cem porcento
E isso é ponto assente
E enquanto tu estás a ver quantas passadas marcas
Bato o record da track, eu estou a passar das marcas
O peso destas barras nem com jarda acartas
O boy não bule nos CTT mas está a dar cartas
Mano eu vou na mema
Mano eu vou na mema
É o meu novo lema
O meu estratagema é que eu vou na mesma
Mano eu vou na mesma

Em primeiro lugar vim para degolar
Não para dialogar com esses madafokas
Difícil de domar, de ferro e não de engomar
Eu não bato eu arrombo as portas
Nunca chupei cock ou trabalhei de cócoras
I dont give a Fuck eu memo com mas notas
Provei aos meus cotas que bazei da faculdade
Justamente por escrever direito sobre
Linhas tortas
E os que se opõem é porque não tão prontos
Vou contra tudo e contra todos
Com atitude mostro a esses tontos
Que este puto aproveita os tombos
Para levantar e inventar tipo hecatombes
Matar a rimar e rebentar combos
Vocês preocupados em matar pombos?
E eu em rimar mais grave que os próprios bombos

SIGN UP
Vou Na Mema
GROGNation
GROGNation
Eminem speaks out against Donald Trump on "Campaign Speech"
The Movie References On 21 Savage's 'Issa Album'
Lil Yachty Breaks Down "Harley"
Linkin Park Breaks Down "Good Goodbye"
Kyle Breaks Down "iSpy"
Mano eu vou na mema
Mano eu vou na mema
É o meu novo lema
O meu estratagema é que eu vou na mesma
Mano eu vou na mesma

Se o game está trancado, arromba o cadeado
Sunquick do mercado, o boy está concentrado
É que eu sou esforçado, tu és só forçado
Se eu tiver parado, já fui sepultado
Mas matar-me não dá
Compra um puff no IKEA depois espera sentado
É uma impossibilidade, estás parvo
Mais rápido sai-te o sete num dado
Sou o Katrina encarnado, vê no que me tenho tornado
O que é meu, está guardado
Tipo garrafa de vinho, quanto mais velha, mais boa
Catarina Furtado
A dica é tar atento a cada tento e se é para tentar eu tento
Nunca displicente, dou sempre cem porcento
E isso é ponto assente
E enquanto tu estás a ver quantas passadas marcas
Bato o record da track, eu estou a passar das marcas
O peso destas barras nem com jarda acartas
O boy não bule nos CTT mas está a dar cartas

Mano eu vou na mema
Mano eu vou na mema
É o meu novo lema
O meu estratagema é que eu vou na mesma
Mano eu vou na mesma

Em primeiro lugar vim para degolar
Não para dialogar com esses madafokas
Difícil de domar, de ferro e não de engomar
Eu não bato eu arrombo as portas
Nunca chupei cock ou trabalhei de cócoras
I dont give a Fuck eu memo com mas notas
Provei aos meus cotas que bazei da faculdade
Justamente por escrever direito sobre
Linhas tortas
E os que se opõem é porque não tão prontos
Vou contra tudo e contra todos
Com atitude mostro a esses tontos
Que este puto aproveita os tombos
Para levantar e inventar tipo hecatombes
Matar a rimar e rebentar combos
Vocês preocupados em matar pombos?
E eu em rimar mais grave que os próprios bombos

Mano eu vou na mema
Mano eu vou na mema
É o meu novo lema
O meu estratagema é que eu vou na mesma
Mano eu vou na mesma

Mummy eu nasci sozinho
A mim ninguém me leva por mau caminho
Funny com todo este peso e umbigo
Não é qualquer um que aguenta comigo
Não sou maria vais com as outras
Não se contraria vontade com ideias ocas
Se vou é com boas companhias mas poucas
Dá sempre avarias daquelas mais loucas
Voo alto não me levam ao colo
Mesmo que cortem as asas descolo
Rasgo o céu como caças desolo
À velocidade do som em formação ou a solo

Mano eu vou na mema
Mano eu vou na mema
É o meu novo lema
O meu estratagema é que eu vou na mesma
Mano eu vou na mesma

Eu vou na mesma tu sabes o meu lema
Em grupo ou sozinho eu não tenho problema
Neck ou malverde pa pagar a renda
Com banca montada com peixe a venda
Qualidade extrema desde tenra idade
Sente a intensidade não é novidade
Shot's de grog arde...
Sintam a trip da trupe
Tripam no beat agitam o move
G-r-o-g há fogo no roof
Por causa do groove que surge
Do grupo da zona
2725 decora na mona
O número da turma que largou a bomba
Que largou a bomba

Boy eu vou na mema como sempre fui
Lutar pelo que eu sonho assim a cena flui
Viemos pra ser lendas boy eu disse ao rui
Avisa esses bacanos que não estão à altura
Mais do que figura, trabalho está preciso como alta costura
Pro people que só se pica, a dica é aplicar creme
A ver se isso acalma o drama e cura
Mas eu tou no gás, e é tosa nota
Muita volta a frente é Rosa Mota
Cada corda sei que enforca o broda
Vou bem "deeper" Kappa Jotta ou frota
E se eu bato porta, sei que bate a bota
Na rua ou no boda, grog é assim
Nunca foi pela nota, da raiva e revolta
Sentes que é batota não veres Pilim
Como é que o 5 deram um salto do quarto
Mataram os rappers hoje é 4
Subiram ao palco esta shit é um assalto
E chegar em Maputo num jato privado
Tou cá pra levitar, não pra te evitar
Sei que esse buzz já esta a te irritar
Não dá pra tentar parar, tamos a descolar
Na mema sem te avisar
Fui na mema

JE FONCE

Mec, je fonce
Mec, je fonce
C'est mon nouveau crédo
Mon stratagème, c'est que je fonce, c'est tout
Mec, je fonce, c'est tout

Si le jeu est bloqué, on force le cadenas
Sunquick du magasin, le gars est concentré
C'est que moi je suis dévoué, toi t'es juste forcé
Si j'étais à l'arrêt, j'aurais été enterré
Mais impossible de me tuer
Achète un pouf chez IKEA et attends-moi assis
C'est impossible, t'es idiot ?
Tu tireras un sept aux dés plus vite
Je suis Katrina en personne, regarde en quoi je suis devenu
Ce qui est à moi est gardé au coffre
Comme une bouteille de vin, plus elle est vieille, meilleure elle est
Catarina Furtado
Le truc c'est d'être attentif à chaque essai, et si c'est pour essayer, j'essaie
Jamais négligeant, je donne toujours cent pour cent
Et ça, c'est un point crucial
Et pendant que tu regardes combien de pas tu fais
Je bats le record du morceau, je dépasse les limites
Le poids de ces barres, tu ne peux même pas le mesurer avec un mètre ruban
Le gars ne travaille pas à la poste mais il distribue du lourd
Mec, je fonce
Mec, je fonce
C'est mon nouveau crédo
Mon stratagème, c'est que je fonce, c'est tout
Mec, je fonce, c'est tout

Je suis venu en premier lieu pour décapiter
Pas pour dialoguer avec ces enfoirés
Difficile à dompter, en fer et non à repasser
Je ne frappe pas, je défonce les portes
Je n'ai jamais sucé de bite ni travaillé à genoux
J'en ai rien à foutre, je m'en fous avec plus de billets
J'ai prouvé à mes parents que j'ai quitté la fac
Juste parce que j'écris droit sur des
Lignes tordues
Et ceux qui s'y opposent, c'est qu'ils ne sont pas prêts
Je vais contre vents et marées
Avec attitude, je montre à ces imbéciles
Que ce gamin profite des chutes
Pour se relever et inventer comme des hécatombes
Tuer en rimant et faire exploser des combos
Vous vous souciez de tuer des pigeons ?
Et moi de rimer plus grave que les bombes elles-mêmes

INSCRIVEZ-VOUS
Je fonce
GROGNation
GROGNation
Eminem s'en prend à Donald Trump dans "Campaign Speech"
Les références cinématographiques sur "Issa Album" de 21 Savage
Lil Yachty décortique "Harley"
Linkin Park décortique "Good Goodbye"
Kyle décortique "iSpy"
Mec, je fonce
Mec, je fonce
C'est mon nouveau crédo
Mon stratagème, c'est que je fonce, c'est tout
Mec, je fonce, c'est tout

Si le jeu est bloqué, on force le cadenas
Sunquick du magasin, le gars est concentré
C'est que moi je suis dévoué, toi t'es juste forcé
Si j'étais à l'arrêt, j'aurais été enterré
Mais impossible de me tuer
Achète un pouf chez IKEA et attends-moi assis
C'est impossible, t'es idiot ?
Tu tireras un sept aux dés plus vite
Je suis Katrina en personne, regarde en quoi je suis devenu
Ce qui est à moi est gardé au coffre
Comme une bouteille de vin, plus elle est vieille, meilleure elle est
Catarina Furtado
Le truc c'est d'être attentif à chaque essai, et si c'est pour essayer, j'essaie
Jamais négligeant, je donne toujours cent pour cent
Et ça, c'est un point crucial
Et pendant que tu regardes combien de pas tu fais
Je bats le record du morceau, je dépasse les limites
Le poids de ces barres, tu ne peux même pas le mesurer avec un mètre ruban
Le gars ne travaille pas à la poste mais il distribue du lourd

Mec, je fonce
Mec, je fonce
C'est mon nouveau crédo
Mon stratagème, c'est que je fonce, c'est tout
Mec, je fonce, c'est tout

Je suis venu en premier lieu pour décapiter
Pas pour dialoguer avec ces enfoirés
Difficile à dompter, en fer et non à repasser
Je ne frappe pas, je défonce les portes
Je n'ai jamais sucé de bite ni travaillé à genoux
J'en ai rien à foutre, je m'en fous avec plus de billets
J'ai prouvé à mes parents que j'ai quitté la fac
Juste parce que j'écris droit sur des
Lignes tordues
Et ceux qui s'y opposent, c'est qu'ils ne sont pas prêts
Je vais contre vents et marées
Avec attitude, je montre à ces imbéciles
Que ce gamin profite des chutes
Pour se relever et inventer comme des hécatombes
Tuer en rimant et faire exploser des combos
Vous vous souciez de tuer des pigeons ?
Et moi de rimer plus grave que les bombes elles-mêmes

Mec, je fonce
Mec, je fonce
C'est mon nouveau crédo
Mon stratagème, c'est que je fonce, c'est tout
Mec, je fonce, c'est tout

Maman, je suis né seul
Personne ne me fera prendre le mauvais chemin
Drôle avec tout ce poids et ce nombril
Tout le monde ne peut pas me supporter
Je ne suis pas facile, tu vas avec les autres
On ne contrarie pas la volonté avec des idées creuses
Si je pars, c'est avec de bonnes compagnies, mais peu nombreuses
Il y a toujours des pannes, les plus folles
Je vole haut, on ne me porte pas
Même si on me coupe les ailes, je me débrouille
Je déchire le ciel comme des avions de chasse, je désole
À la vitesse du son, en formation ou en solo

Mec, je fonce
Mec, je fonce
C'est mon nouveau crédo
Mon stratagème, c'est que je fonce, c'est tout
Mec, je fonce, c'est tout

Je fonce, tu connais mon crédo
En groupe ou seul, je n'ai aucun problème
De la beuh ou de l'oseille pour payer le loyer
Avec un stand monté, du poisson à vendre
Qualité extrême dès le plus jeune âge
Ressens l'intensité, ce n'est pas nouveau
Des shots de grog, ça brûle...
Ressentez le trip de la troupe
Ils trippent sur le beat, ils agitent le mouvement
G-r-o-g, y a le feu sur le toit
À cause du groove qui surgit
Du groupe du quartier
2725, retiens-le bien
Le numéro de l'équipe qui a lâché la bombe
Qui a lâché la bombe

Mec, je fonce comme je l'ai toujours fait
Me battre pour mes rêves, c'est comme ça que ça se passe
On est venus pour être des légendes, je l'ai dit à Rui
Préviens ces guignols qu'ils ne sont pas à la hauteur
Plus qu'une image, le travail est précis comme de la haute couture
Pour les gens qui se la pètent, le conseil est d'appliquer de la crème
Pour voir si ça calme le jeu et que ça guérit
Mais moi je suis à fond, et c'est du sérieux
Trop tourner en rond, c'est Rosa Mota
Je sais que chaque corde étrangle le frangin
Je vais bien "deeper", Kappa Jotta ou la flotte
Et si je claque la porte, je sais que la botte frappe
Dans la rue ou au mariage, grog c'est comme ça
Ce n'a jamais été pour l'argent, de la rage et de la révolte
Tu trouves que c'est de la triche de ne pas voir Pilim
Comment ça se fait que les 5 ont fait un bond du quatrième
Ils ont tué les rappeurs, aujourd'hui on est 4
Ils sont montés sur scène, cette merde est un assaut
Et arriver à Maputo en jet privé
Je suis là pour planer, pas pour t'éviter
Je sais que ce buzz commence à t'énerver
Impossible de l'arrêter, on décolle
Dans la mêlée sans te prévenir
Je fonce