Lyrics and translation GReeeN feat. FRINK - Einfach so

Einfach so

Oh oh oh, einfach alles so
Oh oh oh, ohne dich ist alles doof
Ja, Baby

Und hab ich vor zehntausenden 'nen Auftritt
Bin ich nicht so aufgeregt, als wenn ich zu der Frau blick
Sie sitzt am Nachbartisch, die schönste Frau der Welt
Sie lächelt so sympathisch, sie hat sich grade was bestellt

Oberhalb der Lippen ein Muttermal
Sie blickt mir in die Augen und wir fühlen uns nah
Es matcht zwischen uns, wir fühlen es beide
Müssen uns nur noch trauen Gefühle zu zeigen

Du bist so wunderschön
Du bist meine Mona-Lisa
Warum bin ich so nervös?
Sag, sehen wir uns wieder?

Oh oh oh, einfach alles so (einfach so, einfach so)
Oh oh oh, ohne dich ist alles low (alles low, alles low)
Oh oh oh, einfach alles so (einfach so, einfach so)
Oh oh oh, weil du bist, bist du

Du bist zwischen den Zeilen als Wagnis voller Fragen
Nicht hier um mich zu heilen und nicht hier um mich zu tragen
Du bist meine Sehnsucht, bohrst dich tief hinein
Verneinst meine Weltflucht, ich will mit dir sein

Du löst so viel aus, egal was ich auch tu
Will nicht mehr raus, du lässt mir keine Ruh
Ich laufe immer weiter, ich laufe einfach fort
In Gedanken immer weiter, wir brauchen keinen Ort
Wir brauchen keinen Ort

Du bist so wunderschön
Du bist meine Mona-Lisa
Warum bin ich so nervös?
Sag, sehen wir uns wieder?

Oh oh oh einfach alles so (einfach so, einfach so)
Oh oh oh, ohne dich ist alles low (alles low, alles low)
Oh oh oh einfach alles so (einfach so, einfach so)
Oh oh oh, weil du bist, bist du

Oh-oh, oh-oh
Ah, yeah
Du, oh-oh
Ah yeah yea-yeah yea-yeah

Du oh-oh, ah ah-ah
Du oh-oh, ah ah-ah
Du oh-oh
Du oh-oh

Oh oh oh einfach alles so (einfach so, einfach so)
Oh oh oh ohne dich ist alles low (alles low, alles low)
Oh oh oh einfach alles so (einfach so, einfach so)
Oh oh oh, weil du bist, bist du, nur du

Tout simplement

Oh oh oh, tout est si simple
Oh oh oh, sans toi, tout est nul
Oui, mon amour

Et même si j'ai un concert devant des dizaines de milliers de personnes
Je ne suis pas aussi excité que lorsque je te vois
Tu es assise à la table voisine, la plus belle femme du monde
Tu souris si chaleureusement, tu viens de commander quelque chose

Un grain de beauté au-dessus de tes lèvres
Tu me regardes dans les yeux et on se sent proches
C'est un match entre nous, on le sent tous les deux
Il faut juste oser montrer nos sentiments

Tu es si belle
Tu es ma Joconde
Pourquoi suis-je si nerveux ?
Dis, est-ce qu'on se reverra ?

Oh oh oh, tout est si simple (tout simplement, tout simplement)
Oh oh oh, sans toi, tout est morose (morose, morose)
Oh oh oh, tout est si simple (tout simplement, tout simplement)
Oh oh oh, parce que tu es, tu es

Tu es entre les lignes comme un défi plein de questions
Pas là pour me guérir et pas là pour me porter
Tu es mon désir, tu te trouves profondément en moi
Tu détruis ma fuite du monde, je veux être avec toi

Tu déclenches tant de choses, quoi que je fasse
Je ne veux plus en sortir, tu ne me laisses pas tranquille
Je continue toujours, je pars simplement
Dans mes pensées, toujours plus loin, on n'a pas besoin de lieu
On n'a pas besoin de lieu

Tu es si belle
Tu es ma Joconde
Pourquoi suis-je si nerveux ?
Dis, est-ce qu'on se reverra ?

Oh oh oh, tout est si simple (tout simplement, tout simplement)
Oh oh oh, sans toi, tout est morose (morose, morose)
Oh oh oh, tout est si simple (tout simplement, tout simplement)
Oh oh oh, parce que tu es, tu es

Oh-oh, oh-oh
Ah, ouais
Toi, oh-oh
Ah ouais yea-yea yea-yea

Toi oh-oh, ah ah-ah
Toi oh-oh, ah ah-ah
Toi oh-oh
Toi oh-oh

Oh oh oh, tout est si simple (tout simplement, tout simplement)
Oh oh oh, sans toi, tout est morose (morose, morose)
Oh oh oh, tout est si simple (tout simplement, tout simplement)
Oh oh oh, parce que tu es, tu es, seulement toi