GReeeN feat. Patwah & Hägi - Memories - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GReeeN feat. Patwah & Hägi - Memories




Memories
Souvenirs
Ye-yeah
Ouais, ouais
Uhh, uhh
Euh, euh
Sup Hägi
Salut Hägi
Memories (Memories)
Souvenirs (Souvenirs)
Unsre Fotos Polaroid, das Meer Türkis (das Meer Türkis)
Nos photos Polaroid, la mer turquoise (la mer turquoise)
Shawty ist in meinem Kopf wie Melodien (wie Melodien)
Tu es dans ma tête comme des mélodies (comme des mélodies)
Unsre Vibes 2003, "The Magic Key" ("The Magic Key")
Nos vibes en 2003, "The Magic Key" ("The Magic Key")
Auf MTV (MTV)
Sur MTV (MTV)
Leerer Kopf, volle Suite
Tête vide, suite pleine
Rollen Weed, rollen im Jeep
Rouler du weed, rouler en Jeep
In der Wüste machen Donuts im Sand
Dans le désert, faire des donuts dans le sable
'Ne Stunde später oben ohne am Strand, ay
Une heure plus tard, torse nu sur la plage, ouais
Peel 'ne Banana, mach 'ne Kokosnuss platt
Peler une banane, aplatir une noix de coco
Find die Aussicht unglaublich, ihren Body so bad
Trouver la vue incroyable, ton corps tellement beau
Kolibrigesumm in dei'm Ohr, trinken Piña Colada
Le bourdonnement des colibris dans ton oreille, boire des Piña Colada
Und Palmblätter sind unser Dach
Et les feuilles de palmier sont notre toit
Weit weg von Troubles, sind blessed (so blessed)
Loin des problèmes, on est bénis (si bénis)
Kam von Fake Love hin zu alle um mich rum echt (alle)
Passé du faux amour à tout le monde autour de moi réel (tout le monde)
Sing "Na-na-na-na" everyday
Chante "Na-na-na-na" tous les jours
Sie nimmt mein iPhone und drückt auf Replay
Tu prends mon iPhone et appuie sur Replay
Memories (Memories)
Souvenirs (Souvenirs)
Unsre Fotos Polaroid, das Meer Türkis (das Meer Türkis)
Nos photos Polaroid, la mer turquoise (la mer turquoise)
Shawty ist in meinem Kopf wie Melodien (wie Melodien)
Tu es dans ma tête comme des mélodies (comme des mélodies)
Unsre Vibes 2003, "The Magic Key" ("The Magic Key")
Nos vibes en 2003, "The Magic Key" ("The Magic Key")
Auf MTV (MTV)
Sur MTV (MTV)
Mein eigenes Haus
Ma propre maison
Mit Fleiß hier erbaut
Construite avec soin ici
Dass ich Scheine hab
Que j'ai de l'argent
Ja, da scheiß ich drauf (da scheiß ich drauf)
Ouais, je m'en fiche (je m'en fiche)
Und bin der Regisseur des Lebens, schieß mit Wörtern durch die Gegend
Et je suis le réalisateur de la vie, je tire des mots dans tous les sens
Sie durchlöchern deinen Schädel und ich flirt mit deinem Mädel
Ils percent ton crâne et je flirte avec ta fille
Und ihr Höschen rutscht runter, Dornröschen putzmunter
Et ton string descend, la Belle au bois dormant est réveillée
Und wir trinken 'ne Flasche Burgunder
Et on boit une bouteille de Bourgogne
Ich scheiß auf eure Statussymbole
Je me fiche de vos symboles de statut
Scheiß auf eure Stars und Idole
Je me fiche de vos stars et idoles
Spliffen mit der Clique im Park unsre Ofen
On fume avec la clique dans le parc notre four
Für den Staat nur Ganoven
Pour l'état, on n'est que des voyous
Memories (Memories)
Souvenirs (Souvenirs)
Unsre Fotos Polaroid, das Meer Türkis (das Meer Türkis)
Nos photos Polaroid, la mer turquoise (la mer turquoise)
Shawty ist in meinem Kopf wie Melodien (wie Melodien)
Tu es dans ma tête comme des mélodies (comme des mélodies)
Unsre Vibes 2003, "The Magic Key" ("The Magic Key")
Nos vibes en 2003, "The Magic Key" ("The Magic Key")
Auf MTV (MTV)
Sur MTV (MTV)
Memories (Memories)
Souvenirs (Souvenirs)
Unsre Fotos Polaroid, das Meer Türkis (das Meer Türkis)
Nos photos Polaroid, la mer turquoise (la mer turquoise)
Shawty ist in meinem Kopf wie Melodien (wie Melodien)
Tu es dans ma tête comme des mélodies (comme des mélodies)
Unsre Vibes 2003, "The Magic Key" ("The Magic Key")
Nos vibes en 2003, "The Magic Key" ("The Magic Key")
Auf MTV
Sur MTV
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da
Da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da
Da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da





Writer(s): Pasquale Denefleh, Leopold Schuhmann Ferdinand, Patrick Kwincz


Attention! Feel free to leave feedback.