Lyrics and translation GReeeN - Klick

Klick

Hallo meine wunderschöne sexy Frau in Uniform
Hab ich was verbrochen, war ich etwa ungezogen?
Sei ganz unbesorgt, ich gehorche aufs Wort
Ich schau in ihre Augen, all meine Sorgen sind fort
Ihr Blick streift den Meinen, und ich denk mir nur Wow
Für diese Schöpfung kriegt das Universum erstmal Applaus
Ich glaub ich bin verliebt, in diese Frau die mich grad sieht
Ihre Stimme ist Musik, mir rutscht mein Herz in den Bauch
Sie will mein Ausweis sehn', weil sie auf mich steht
Das kann ich auch verstehn', würd' mir auch so gehn'
Und außerdem find ich sie auch sehr schön
Und wenn sie drauf bestehn' fang ich mal an mich auszuziehn'

Und plötzlich macht es Klick
Ab jetzt gibts kein Zurück (wuuh)
Erkenne das Feuer in ihrem Blick
Und plötzlich macht es Klick
Ok, ich spiele mit
Ich fühle mich so wohl in ihrem Polizeigriff
Beine auseinander, an die Wand
Und auf einmal kommt die Mannschaft angerannt
Habe Hände in meinen Schritt, und Stiefel im Gesicht
Machen Liebe bis ans Ende ihrer Schicht

Liebe schöne Dame ich kann es kaum erwarten
Bevor es los geht verraten sie mir ihren Namen?
Es braucht nicht mehr viel, wir sind uns ganz nah
Ihr Knie in meinem Nacken, sie fixiert meinen Arm
Ich nehme mal an, das gehört alles zum Vorspiel
Babe ich hoff' du weißt, dass ich dir nix vorspiel
Das ist sonst nicht mein Ding, doch bei dir mach' ich ne' Ausnahme
Kommissarin spürst du auch das Kribbeln hinterm' Bauchnabel?
Ich glaube Widerstand gefällt ihr
Ihr Kollege kommt dazu, zu dritt das gefällt mir
Überall Blaulicht, Verstärkung rückt an
Ihr geht aber ran

Und plötzlich macht es Klick
Ab jetzt gibts kein Zurück
Erkenne das Feuer in ihrem Blick
Und plötzlich macht es Klick
Ok, ich spiele mit
Ich fühle mich so wohl in ihrem Polizeigriff
Beine auseinander, an die Wand
Und auf einmal kommt die Mannschaft angerannt
Habe Hände in meinen Schritt, und Stiefel im Gesicht
Machen Liebe bis ans Ende ihrer Schicht

Und die Handschellen machen Klick
(die Handschellen machen Klick)
Keine Frage ich mach mit
(keine Frage)
Immer fester wird ihr Griff
(Ye-ye-ye-yeah)
Bis ich keine Luft mehr krieg

Und plötzlich macht es Klick
Ab jetzt gibts kein Zurück (wuuh)
Erkenne das Feuer in ihrem Blick
Und plötzlich macht es Klick
Ok, ich spiele mit
Ich fühle mich so wohl in ihrem Polizeigriff
Beine auseinander, an die Wand
Und auf einmal kommt die Mannschaft angerannt
Habe Hände in meinen Schritt, und Stiefel im Gesicht
Machen Liebe bis ans Ende ihrer Schicht

Und plötzlich macht es Klick

Klick

Salut ma belle femme sexy en uniforme
Ai-je commis une infraction, étais-je vilain ?
Ne t’inquiète pas, j’obéis au doigt et à l’œil
Je regarde dans ses yeux, tous mes soucis disparaissent
Son regard croise le mien, et je me dis juste « Waouh »
Pour cette création, l’univers a d’abord droit à des applaudissements
Je crois être amoureux de cette femme qui me regarde en ce moment
Sa voix est de la musique, mon cœur me tombe dans l’estomac
Elle veut voir ma carte d’identité, parce qu’elle craque pour moi
Je comprends, ça m’arriverait aussi
Et puis, je la trouve aussi très belle
Et si elle insiste, je commence à me déshabiller

Et soudain, ça fait « clic »
À partir de maintenant, il n’y a pas de retour en arrière (wuuh)
Je reconnais le feu dans son regard
Et soudain, ça fait « clic »
Ok, je joue le jeu
Je me sens si bien dans son étreinte policière
Jambes écartées, contre le mur
Et soudain, toute l’équipe arrive en courant
J’ai les mains dans mon entrejambe, et des bottes sur le visage
On fait l’amour jusqu’à la fin de son quart

Ma belle, je suis impatient
Avant que ça ne commence, tu peux me dire comment tu t’appelles ?
Il ne faut pas beaucoup plus, on est très proches
Son genou dans mon cou, elle fixe mon bras
Je suppose que ça fait partie des préliminaires
Bébé, j’espère que tu sais que je ne te fais pas croire
Ce n’est pas mon truc d’habitude, mais pour toi, je fais une exception
Commissaire, tu sens aussi le picotement derrière le nombril ?
Je pense que la résistance lui plaît
Son collègue arrive, à trois, ça me plaît
Des gyrophares partout, les renforts arrivent
Mais elle y va quand même

Et soudain, ça fait « clic »
À partir de maintenant, il n’y a pas de retour en arrière
Je reconnais le feu dans son regard
Et soudain, ça fait « clic »
Ok, je joue le jeu
Je me sens si bien dans son étreinte policière
Jambes écartées, contre le mur
Et soudain, toute l’équipe arrive en courant
J’ai les mains dans mon entrejambe, et des bottes sur le visage
On fait l’amour jusqu’à la fin de son quart

Et les menottes font « clic »
(les menottes font « clic »)
Pas de question, je joue le jeu
(pas de question)
Son étreinte se resserre
(Ye-ye-ye-yeah)
Jusqu’à ce que je n’aie plus d’air

Et soudain, ça fait « clic »
À partir de maintenant, il n’y a pas de retour en arrière (wuuh)
Je reconnais le feu dans son regard
Et soudain, ça fait « clic »
Ok, je joue le jeu
Je me sens si bien dans son étreinte policière
Jambes écartées, contre le mur
Et soudain, toute l’équipe arrive en courant
J’ai les mains dans mon entrejambe, et des bottes sur le visage
On fait l’amour jusqu’à la fin de son quart

Et soudain, ça fait « clic »