Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Letzter Smaragd
Dernière émeraude
                         
                        
                            
                                        (Yeah, 
                                        Yeah, 
                                        Yeah) 
                            
                                        (Ouais, 
                                        Ouais, 
                                        Ouais) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ('Sup, 
                                        Hägi?) 
                            
                                        (Salut, 
                                        Hägi?) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lasse 
                                        alles 
                                        hinter 
                                        mir 
                                        und 
                                        Fahre 
                                        in 
                                        das 
                                        Ungewisse 
                            
                                        Je 
                                        laisse 
                                        tout 
                                        derrière 
                                        moi 
                                        et 
                                        je 
                                        pars 
                                        dans 
                                        l'inconnu 
                            
                         
                        
                            
                                        Step-by-Step 
                                        fang 
                                        ich 
                                        an 
                                        mein 
                                        Leben 
                                        umzuschichten 
                            
                                        Étape 
                                        par 
                                        étape, 
                                        je 
                                        commence 
                                            à 
                                        changer 
                                        ma 
                                        vie 
                            
                         
                        
                            
                                        Transformiere 
                                        mich 
                                        im 
                                        Außen 
                                        und 
                                        das 
                                        sickert 
                                        dann 
                                        nach 
                                        Innen 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        transforme 
                                            à 
                                        l'extérieur 
                                        et 
                                        cela 
                                        filtre 
                                        ensuite 
                                            à 
                                        l'intérieur 
                            
                         
                        
                            
                                        Jeden 
                                        Morgen 
                                        geh 
                                        ich 
                                        laufen 
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        matins, 
                                        je 
                                        vais 
                                        courir 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        am 
                                        gewinnen 
                            
                                        Je 
                                        gagne 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Spiele 
                                        in 
                                        der 
                                        Champions 
                                        League 
                            
                                        Je 
                                        joue 
                                        en 
                                        Ligue 
                                        des 
                                        champions 
                            
                         
                        
                            
                                        Hinter 
                                        mir 
                                        das 
                                        beste 
                                        Team 
                            
                                        La 
                                        meilleure 
                                        équipe 
                                        derrière 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Junge 
                                        mit 
                                        viel 
                                        Sex 
                                        Appeal 
                                        ausverkaufte 
                                        Konzerte 
                                        spielen 
                            
                                        Un 
                                        jeune 
                                        homme 
                                        avec 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        sex-appeal 
                                        jouant 
                                        des 
                                        concerts 
                                            à 
                                        guichets 
                                        fermés 
                            
                         
                        
                            
                                        Das 
                                        alles 
                                        ist 
                                        noch 
                                        lange 
                                        nicht 
                                        das 
                            
                                        Tout 
                                        cela 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        encore 
                                        la 
                                        fin 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ende 
                                        der 
                                        Fahnenstange 
                            
                                        de 
                                        la 
                                        ligne 
                            
                         
                        
                            
                                        Warte 
                                        nicht 
                                        auf 
                                        mein 
                                        Glück 
                                        drücke 
                                        durch 
                            
                                        N'attend 
                                        pas 
                                        mon 
                                        bonheur, 
                                        fais 
                                        ton 
                                        chemin 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        gebe 
                                        alles 
                            
                                        Je 
                                        donne 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Scheiß 
                                        drauf 
                                        wie 
                                        viel 
                                        Gegenwind 
                                        egal 
                                        wie 
                                        viel 
                                        dagegen 
                                        sind 
                            
                                        Peu 
                                        importe 
                                        la 
                                        quantité 
                                        de 
                                        vent 
                                        contraire, 
                                        peu 
                                        importe 
                                        combien 
                                        de 
                                        personnes 
                                        sont 
                                        contre 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Seinen 
                                        Weg 
                                        um 
                                        die 
                                        Erd' 
                                        zu 
                                        gehn, 
                                        ja 
                                        das 
                                        nenn 
                                        ich 
                                        Lebenssinn 
                            
                                        Marcher 
                                        autour 
                                        du 
                                        monde, 
                                        c'est 
                                        ça 
                                        le 
                                        sens 
                                        de 
                                        la 
                                        vie 
                            
                         
                        
                            
                                        Fickt 
                                        euch 
                                        alle 
                            
                                        Allez 
                                        vous 
                                        faire 
                                        foutre 
                                        tous 
                            
                         
                        
                            
                                        Die 
                                        niemals 
                                        an 
                                        mich 
                                        glaubten 
                            
                                        Ceux 
                                        qui 
                                        n'ont 
                                        jamais 
                                        cru 
                                        en 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        steh 
                                        jetzt 
                                        auf 
                                        der 
                                        Sonnenseite 
                                        und 
                                        genieß 
                                        die 
                                        Aussicht 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        maintenant 
                                        du 
                                        côté 
                                        ensoleillé 
                                        et 
                                        je 
                                        profite 
                                        de 
                                        la 
                                        vue 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        ne 
                                        Gottverdammte 
                                        Goldmine 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        une 
                                        putain 
                                        de 
                                        mine 
                                        d'or 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        der 
                                        letzte 
                                        Smaragd 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        la 
                                        dernière 
                                        émeraude 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        ne 
                                        Gottverdammte 
                                        Goldmine 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        une 
                                        putain 
                                        de 
                                        mine 
                                        d'or 
                            
                         
                        
                            
                                        Sie 
                                        machen 
                                        Auge 
                                        auf 
                                        mein' 
                                        Schatz 
                            
                                        Ils 
                                        ont 
                                        les 
                                        yeux 
                                        rivés 
                                        sur 
                                        mon 
                                        trésor 
                            
                         
                        
                            
                                        Manager, 
                                        Plattenlabels 
                                        diesen 
                                        Jungen 
                                        wollen 
                                        viele 
                            
                                        Les 
                                        managers, 
                                        les 
                                        maisons 
                                        de 
                                        disques, 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        gens 
                                        veulent 
                                        ce 
                                        jeune 
                                        homme 
                            
                         
                        
                            
                                        Doch 
                                        ich 
                                        geb 
                                        euch 
                                        nix 
                                        ab 
                                        (ich 
                                        geb 
                                        euch 
                                        nix 
                                        ab) 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        vous 
                                        donnerai 
                                        rien 
                                        (je 
                                        ne 
                                        vous 
                                        donnerai 
                                        rien) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        ne 
                                        Gottverdammte 
                                        Goldmine 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        une 
                                        putain 
                                        de 
                                        mine 
                                        d'or 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        der 
                                        letzte 
                                        Smaragd 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        la 
                                        dernière 
                                        émeraude 
                            
                         
                        
                            
                                        Letzte 
                                        Smaragd 
                            
                                        Dernière 
                                        émeraude 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ich 
                                        lasse 
                                        alles 
                                        hinter 
                                        mir 
                            
                                        Je 
                                        laisse 
                                        tout 
                                        derrière 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Du 
                                        machst 
                                        mir 
                                        ein 
                                        Angebot 
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        fais 
                                        une 
                                        offre 
                            
                         
                        
                            
                                        Doch 
                                        ich 
                                        bin 
                                        nicht 
                                        interessiert 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        intéressé 
                            
                         
                        
                            
                                        Aber 
                                        ey 
                                        danke 
                                        Bro 
                            
                                        Mais 
                                        hé, 
                                        merci 
                                        mon 
                                        frère 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        Nummer 
                                        zu 
                                        Groß 
                            
                                        Un 
                                        numéro 
                                        trop 
                                        grand 
                            
                         
                        
                            
                                        Bin 
                                        der 
                                        Mann 
                                        im 
                                        Mond 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        l'homme 
                                        sur 
                                        la 
                                        lune 
                            
                         
                        
                            
                                        Mr. 
                                        Michael 
                                        Angelo 
                            
                                        Monsieur 
                                        Michel-Ange 
                            
                         
                        
                            
                                        Bin 
                                        beliebt 
                                        wie 
                                        macarons 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        populaire 
                                        comme 
                                        les 
                                        macarons 
                            
                         
                        
                            
                                        Früher 
                                        musst 
                                        ich 
                                        ohne 
                                        Wasser 
                                        durch 
                                        die 
                                        Wüste 
                                        Latschen 
                            
                                        Avant, 
                                        je 
                                        devais 
                                        marcher 
                                        dans 
                                        le 
                                        désert 
                                        sans 
                                        eau 
                            
                         
                        
                            
                                        Du 
                                        fällst 
                                        in 
                                        Schockstarre, 
                                        hörst 
                                        du 
                                        meine 
                                        Künstlergage 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        sous 
                                        le 
                                        choc, 
                                        tu 
                                        entends 
                                        mon 
                                        cachet 
                                        d'artiste 
                            
                         
                        
                            
                                        Hattest 
                                        deinen 
                                        Spaß 
                                        während 
                                        mich 
                                        mein 
                                        Team 
                                        verfolgte 
                            
                                        Tu 
                                        t'es 
                                        amusé 
                                        pendant 
                                        que 
                                        mon 
                                        équipe 
                                        me 
                                        poursuivait 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Der 
                                        Weg 
                                        hat 
                                        sich 
                                        gelohnt 
                            
                                        Le 
                                        chemin 
                                        en 
                                        valait 
                                        la 
                                        peine 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        chill 
                                        auf 
                                        Lila 
                                        Wolken 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        détends 
                                        sur 
                                        des 
                                        nuages 
                                        violets 
                            
                         
                        
                            
                                        Arbeitete 
                                        ruhig 
                                        für 
                                        Firma 
                                            x 
                                        auf 
                                        deine 
                                        Rente 
                                        hin 
                            
                                        Je 
                                        travaillais 
                                        tranquillement 
                                        pour 
                                        la 
                                        société 
                                            x 
                                        en 
                                        vue 
                                        de 
                                        ta 
                                        retraite 
                            
                         
                        
                            
                                        Ist 
                                        nicht 
                                        so 
                                        mein 
                                        Ding 
                                        weil 
                                        mir 
                                        das 
                                        zu 
                                        sehr 
                                        nach 
                                        Ende 
                                        klingt 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        vraiment 
                                        mon 
                                        truc 
                                        parce 
                                        que 
                                        cela 
                                        me 
                                        semble 
                                        trop 
                                        ressembler 
                                            à 
                                        une 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                        Gehe 
                                        meinen 
                                        Weg 
                                        hab 
                                        ich 
                                        schon 
                                        als 
                                        Kind 
                                        gesagt 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        mon 
                                        chemin, 
                                        je 
                                        l'ai 
                                        déjà 
                                        dit 
                                        quand 
                                        j'étais 
                                        enfant 
                            
                         
                        
                            
                                        Mach 
                                        dir 
                                        keinen 
                                        Kopf 
                                        Mama 
                            
                                        Ne 
                                        t'inquiète 
                                        pas, 
                                        maman 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        jetzt 
                                        ein 
                                        Star 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        maintenant 
                                        une 
                                        star 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        ne 
                                        Gottverdammte 
                                        Goldmine 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        une 
                                        putain 
                                        de 
                                        mine 
                                        d'or 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        der 
                                        letzte 
                                        Smaragd 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        la 
                                        dernière 
                                        émeraude 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        ne 
                                        Gottverdammte 
                                        Goldmine 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        une 
                                        putain 
                                        de 
                                        mine 
                                        d'or 
                            
                         
                        
                            
                                        Sie 
                                        machen 
                                        Auge 
                                        auf 
                                        mein' 
                                        Schatz 
                            
                                        Ils 
                                        ont 
                                        les 
                                        yeux 
                                        rivés 
                                        sur 
                                        mon 
                                        trésor 
                            
                         
                        
                            
                                        Manager, 
                                        Plattenlabels 
                                        diesen 
                                        Jungen 
                                        wollen 
                                        viele 
                            
                                        Les 
                                        managers, 
                                        les 
                                        maisons 
                                        de 
                                        disques, 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        gens 
                                        veulent 
                                        ce 
                                        jeune 
                                        homme 
                            
                         
                        
                            
                                        Doch 
                                        ich 
                                        geb 
                                        euch 
                                        nix 
                                        ab 
                                        (ich 
                                        geb 
                                        euch 
                                        nix 
                                        ab) 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        vous 
                                        donnerai 
                                        rien 
                                        (je 
                                        ne 
                                        vous 
                                        donnerai 
                                        rien) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        ne 
                                        Gottverdammte 
                                        Goldmine 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        une 
                                        putain 
                                        de 
                                        mine 
                                        d'or 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        der 
                                        letzte 
                                        Smaragd 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        la 
                                        dernière 
                                        émeraude 
                            
                         
                        
                            
                                        Letzte 
                                        Smaragd 
                            
                                        Dernière 
                                        émeraude 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Leopold Schuhmann Ferdinand, Pasquale Denefleh
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.