Lyrics and translation GReeeN - Surrealität

Surrealität

Yeah-yeah
Yeah-yeah
('Sup, Hägi?) Yeah-yeah

Das ist alles nur ein Traum, das Leben, das ich leb' (leb')
Wir schweben durch den Raum in der Surrealität (-tät)
Jedes Brain ein Magnet (-gnet)
Fokus auf ein Ziel und es wird geschehen

Ich sitz' auf einem Felsvorsprung, um mich fliegen Wolken rum
Und die Surrealität (-tät) rückt in den Vordergrund
Glück ist nicht vorbestimmt, das Leben ist kein Würfelspiel
Hab' zu meinem Glauben (Glauben) gefunden, als ich ins Grüne lief
Man sagte mir: "Bleib mal realistisch"
Doch nix ist mehr real in dieser Welt, wenn man ein Kind ist
Und wenn nix mehr real ist (real), fangen Träume an zu leben
Seinen Träumen Leben einzuhauchen, das bedeutet Leben (Leben)
Ich brenne (yeah) voller Leidenschaft, liebe meine Arbeit (Arbeit)
Bring' die beste Liveshow und fliege in den Saal rein
Hunderttausend Menschen, die singen
Bei all der Schönheit denk' ich mir nur

Das ist alles nur ein Traum, das Leben, das ich leb' (leb')
Wir schweben durch den Raum in der Surrealität(-tät)
Jedes Brain ein Magnet (-gnet)
Fokus auf ein Ziel und es wird geschehen
Das ist alles nur ein Traum, das Leben, das du lebst (lebst)
Wir schweben durch den Raum in der Surrealität (-tät)
Spiel das Game (yeah), du weißt, wie's geht (geht)
Du bist Energie und formst die Surrealität

Ich glaub' nun mal an Dreams (Dreams)
Bin ein Außenseiterfreak (Freak)
Mein ganzes Leben hab' ich aufgebaut mit Phantasien (Phantasien)
Bin in Hausarbeit vertieft (vertieft), höre laut dabei im Beach
Schraube währenddessen (-dessen) an dem Sound, den ihr so liebt (oh)

Ich lauf' durch den Wald (Wald), bis hoch auf die Alm (Alm)
Der Dunst in Sonnenlicht verbotener Qualm (Qualm)
Ich schick' meine Wünsche hinaus in das All
Ich lieb' das Leben, bin so krass verknallt
Ich glaub', ich bin süchtig glücklich zu sein (sein)
Seh' in meinem Geist mein künftiges Heim (Heim)
Tief in den Wäldern mit Tümpel und Teich (Teich)
Gesunde Kinder und meine Frau

Das ist alles nur ein Traum, das Leben, das ich leb' (leb')
Wir schweben durch den Raum in der Surrealität(-tät)
Jedes Brain ein Magnet (-gnet)
Fokus auf ein Ziel und es wird geschehen
Das ist alles nur ein Traum, das Leben, das du lebst (lebst)
Wir schweben durch den Raum in der Surrealität (-tät)
Spiel das Game (yeah), du weißt, wie's geht (geht)
Du bist Energie und formst die Surrealität

Dass ist alles nur ein Tra-a-a-a-aum
Alles nur ein Tra-a-a-a-aum
Alles nur ein Tra-a-a-a-aum
Alles nur ein Traum

Surréalité

Ouais-ouais
Ouais-ouais
('Sup, Hägi?) Ouais-ouais

Tout ça n'est qu'un rêve, la vie que je mène (mène)
On flotte dans l'espace dans la surréalité (-tät)
Chaque cerveau est un aimant (-gnet)
Concentre-toi sur un but et il se réalisera

Je suis assis sur un promontoire, des nuages me tournent autour
Et la surréalité (-tät) passe au premier plan
Le bonheur n'est pas prédestiné, la vie n'est pas un jeu de dés
J'ai trouvé ma foi (foi) quand je suis allé dans le vert
On m'a dit: "Reste réaliste"
Mais rien n'est plus réel dans ce monde quand on est un enfant
Et quand plus rien n'est réel (réel), les rêves commencent à vivre
Donner vie à ses rêves, c'est vivre (vivre)
Je brûle (ouais) de passion, j'aime mon travail (travail)
Je donne le meilleur show live et j'atterris dans la salle
Des centaines de milliers de personnes chantent
Avec toute cette beauté, je me dis juste

Tout ça n'est qu'un rêve, la vie que je mène (mène)
On flotte dans l'espace dans la surréalité (-tät)
Chaque cerveau est un aimant (-gnet)
Concentre-toi sur un but et il se réalisera
Tout ça n'est qu'un rêve, la vie que tu mènes (mènes)
On flotte dans l'espace dans la surréalité (-tät)
Joue au jeu (ouais), tu sais comment faire (faire)
Tu es l'énergie et tu formes la surréalité

Je crois aux rêves (rêves)
Je suis un marginal (marginal)
J'ai construit toute ma vie avec des fantasmes (fantasmes)
Je suis immergé dans le travail domestique (immergé), j'écoute fort sur la plage
J'ajuste en même temps (-temps) le son que vous aimez tant (oh)

Je traverse la forêt (forêt), jusqu'en haut de l'alpage (alpage)
La vapeur ensoleillée de fumée interdite (fumée)
J'envoie mes souhaits dans l'espace
J'aime la vie, je suis tellement amoureux
Je crois que je suis accro au bonheur (bonheur)
Je vois dans mon esprit mon futur chez-moi (chez-moi)
Au fond des bois avec un étang et un étang (étang)
Des enfants en bonne santé et ma femme

Tout ça n'est qu'un rêve, la vie que je mène (mène)
On flotte dans l'espace dans la surréalité (-tät)
Chaque cerveau est un aimant (-gnet)
Concentre-toi sur un but et il se réalisera
Tout ça n'est qu'un rêve, la vie que tu mènes (mènes)
On flotte dans l'espace dans la surréalité (-tät)
Joue au jeu (ouais), tu sais comment faire (faire)
Tu es l'énergie et tu formes la surréalité

C'est tout juste un rêve-e-e-e-e
Tout juste un rêve-e-e-e-e
Tout juste un rêve-e-e-e-e
Tout juste un rêve