Lyrics and translation GReeeN - Verstehst mich nicht

Verstehst mich nicht

Ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Sup, Hägi)

Egal, was ich jetzt sag
Du verstehst mich nicht, du verstehst mich nicht
Und alles ist im Arsch
Ich versteh es nicht, du verstehst es nicht
Und ich dachte schon so, ja
Dass das ewig hält, dass das ewig hält
Doch ich glaube, ja, das war's
Und die Träne fällt, und die Träne fällt

Die Gefühle so frisch, die Fassade, die glänzt
Wir fürchten uns nicht, hab'n den Rahmen gesprengt
Füreinander bestimmt, es ist wahrlich perfekt
Wir sind nicht mehr blind, ja, die Farbеn sind echt
Es kommt Streit auf, hab gеmerkt, ja, du beißt auch
Sind erhitzt wie im Treibhaus, es tut uns leid, kleinlaut
Komm, scheiß drauf, ja, du weißt auch, bist mir heilig so wie Weihrauch
Sind im Kreislauf, wir sind eins, yau,
Das war nicht so gemeint, schau, ich (Ah-ah)
Ich rede von Birnen und du verstehst Äpfel (Yeah)
Ein großes Rätsel, das wir beide nicht checken (Nicht checken)
Ich mein's gar nicht böse, doch ich bring dich in Rage
Dieselbe Sprache, doch all das bringt uns nichts

Denn egal, was ich jetzt sag
Du verstehst mich nicht, du verstehst mich nicht (Du verstehst mich nicht)
Und alles ist im Arsch
Ich versteh es nicht, du verstehst es nicht
Und ich dachte schon so, ja
Dass das ewig hält, dass das ewig hält (Dass das ewig hält)
Doch ich glaube, ja, das war's
Und die Träne fällt, und die Träne fällt

Ich sitz abends im Bett und frage mich jetzt
"Soll ich anrufen?", Denn es war so perfekt
Ich hab's wahrlich vercheckt, du sagtest zuletzt
"Halte mich fest", doch dann war ich schon weg
Zerdenken zu viel und auf einmal wird's kühl
Setzen alles auf's Spiel wegen diesem Gefühl
Die Liebe verwelkt, sie konnt nicht mal erblüh'n
Kriegen wir nochmal die Kurve? Oder war das schon zu viel
Ich kapier es nicht, ich verlier dich jetzt (Ich verlier dich)
Und das nur, weil mir der Mut fehlt
Wir sind verletzt und wir fühl'n uns schlecht (Wir fühl'n uns so schlecht)
Ich will, dass es dir gut geht (Wo-oh)

Ich hab's vergeigt, es tut mir leid (Tut mir leid)
Die Liebe bleibt auch mit der Zeit
Ich ruf an, du gehst ran
Verdammt nochmal, ich liebe dich, doch das ist jetzt egal

Du verstehst mich nicht, du verstehst mich nicht (Du verstehst mich nicht)
Und alles ist im Arsch
Ich versteh es nicht, du verstehst es nicht
Und ich dachte schon so, ja
Dass das ewig hält, dass das ewig hält (Dass das ewig hält)
Doch ich glaube, ja, das war's
Und die Träne fällt, und die Träne fällt

Tu ne me comprends pas

Ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Salut, mon pote)

Peu importe ce que je dis maintenant
Tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas
Et tout est foutu
Je ne comprends pas, tu ne comprends pas
Et je pensais déjà, oui
Que ça durerait éternellement, que ça durerait éternellement
Mais je crois, oui, c'est fini
Et la larme tombe, et la larme tombe

Les sentiments si frais, la façade qui brille
Nous ne craignons pas, nous avons brisé le cadre
Destinés l'un pour l'autre, c'est vraiment parfait
Nous ne sommes plus aveugles, oui, les couleurs sont réelles
Des disputes surgissent, j'ai remarqué, oui, tu mords aussi
Nous sommes excités comme dans une serre, on est désolés, timides
Allez, fiche le camp, oui, tu sais aussi, tu es sainte pour moi comme l'encens
Nous sommes dans le cycle, nous sommes un, oui,
Ce n'était pas censé être comme ça, regarde, je (Ah-ah)
Je parle de poires et tu comprends des pommes (Yeah)
Une grande énigme que nous ne comprenons pas tous les deux (Pas comprendre)
Je ne suis pas méchant, mais je te mets en colère
La même langue, mais tout ça ne nous sert à rien

Parce que peu importe ce que je dis maintenant
Tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas (Tu ne me comprends pas)
Et tout est foutu
Je ne comprends pas, tu ne comprends pas
Et je pensais déjà, oui
Que ça durerait éternellement, que ça durerait éternellement (Que ça durerait éternellement)
Mais je crois, oui, c'est fini
Et la larme tombe, et la larme tombe

Je suis assis au lit le soir et je me demande maintenant
"Devrais-je appeler ?", parce que c'était si parfait
J'ai vraiment tout foiré, tu as dit en dernier
"Tiens-moi fort", mais j'étais déjà parti
Trop de réflexion et tout devient froid soudainement
Miser tout sur le jeu à cause de ce sentiment
L'amour se fane, il n'a même pas pu fleurir
Est-ce qu'on va se remettre sur les rails ? Ou était-ce déjà trop
Je ne comprends pas, je te perds maintenant (Je te perds)
Et tout ça parce que je n'ai pas le courage
Nous sommes blessés et nous nous sentons mal (Nous nous sentons si mal)
Je veux que tu ailles bien (Wo-oh)

J'ai foiré, je suis désolé (Désolé)
L'amour reste aussi avec le temps
J'appelle, tu réponds
Bon sang, je t'aime, mais c'est maintenant égal

Tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas (Tu ne me comprends pas)
Et tout est foutu
Je ne comprends pas, tu ne comprends pas
Et je pensais déjà, oui
Que ça durerait éternellement, que ça durerait éternellement (Que ça durerait éternellement)
Mais je crois, oui, c'est fini
Et la larme tombe, et la larme tombe