Lyrics and translation GReeeeN - 4 Ever Doon!!!!!

4 Ever Doon!!!!!

誰かに笑われた 夢が僕見てた
確かめたい 高鳴る胸はウソじゃないだろう？
立ち止まった時も 流れ行く時間も
探していた 僕の欠片達を
信じたサヨナラ やさしさが強さを呼ぶ
僕らまだ航海の途中 そうだろう？
立ち止まった 足跡はいつもより
深く刻める 誰にも消せないように
最高さ！最弱の海から
僕らは ここまでやって来た
答えを探して迷って それでも もがくんだ
果ての先へ 僕らならば
互い信じ目指す『夢』
最高か？（Yeah）
走り出した感情が 大きな声出して
胸の奥で「ほら今だ！」って合図を出した
もし見失っても 指針を辿ればいい
紛うことなき ほら刻んだ足跡
誰かのせいじゃない 生まれも育ちでもない
変わらない辛い過去は全部 連れて行こう
しゃがんだら その分高く飛べるだろう
何度だって立ち上がりゃ『負け』じゃないぜ！
最高か？悔しさだってあった
誰もが たどり着くはずさ
さぁ行くぞ感情が暴走だ ブッ飛ばしに行こうか
胸高鳴る その手にある
僕らを照らせよ『未来』
さぁ行こうか！ 明日はきっと今日を
待ってんだ だからこその刹那
そのどれも限界点突破して その先で逢おうか
心にある 胸の一つ
描いて進めば『答』
僕を信じてくれた人
僕もずっと信じてるよ
僕の命の限り
負けない 引かないって言ってやれ
誰かが言った『無理』なんか
心の声に耳すまして
もういいかい？もう一回！
どこまでも 限界さぁ行くぞ
WeeeeR!!!!!
さぁどんな『毎日』が待ってるんだ？
僕らは 偽りなく生きるんだ
全て引き連れて進め物語そんな合言葉
抱えて待つ 仲間達に出会う為
いざ行こうか『人生』
最高さ！迷ったっていいさ
それがなんだ！！ 吹き飛ばされそうな
風だって 帆張って 踏ん張って 受け止めればきっと
次へ進む源となる
さぁ迎えに行こう『夢』
僕らはまだ 航海の途中
負けないさ『全て』

4 Ever Doon!!!!!

J’ai rêvé d’un rêve que quelqu’un a ridiculisé
Je veux le vérifier, mon cœur qui bat n’est pas un mensonge, n’est-ce pas ?
Même lorsque je m’arrête, même lorsque le temps passe
Je recherchais les fragments de moi-même
Le « au revoir » auquel j’ai cru, la gentillesse appelle la force
Nous sommes encore en pleine mer, n’est-ce pas ?
Les traces que j’ai laissées en m’arrêtant sont plus profondes que d’habitude
Gravé profondément, personne ne pourra l’effacer
C’est génial ! Depuis la mer la plus faible
Nous sommes arrivés jusqu’ici
Je cherche des réponses, je suis perdu, mais je me bats quand même
Vers l’infini, si nous sommes ensemble
Nous nous faisons confiance et visons le « rêve »
Génial, non ? (Yeah)
Les émotions qui ont commencé à courir ont crié fort
Dans le fond de mon cœur, elles ont fait signe :« Allez, c’est maintenant !»
Si je me perds, je dois suivre les indications
Il n’y a pas de doute, regarde les traces que j’ai laissées
Ce n’est pas la faute de quelqu’un, ni de ma naissance ni de mon éducation
Je vais emporter avec moi le passé douloureux qui ne change pas
Si je m’accroupis, je pourrai sauter plus haut
Peu importe combien de fois je me relève, ce n’est pas une « défaite »!
Génial, non ? La frustration était aussi là
Tout le monde devrait y arriver
Allez, les émotions sont incontrôlables, allons-y
Dans ma main, mon cœur bat fort
« L’avenir » nous éclaire
Allons-y ! Demain, c’est sûr, aujourd’hui
Attend, c’est pour ça que le moment présent est si précieux
Dépasser toutes les limites, on se retrouvera de l’autre côté
Au fond de mon cœur, un seul souhait
Si je dessine et que j’avance, c’est la « réponse »
Les gens qui m’ont fait confiance
Je continue à te faire confiance
Tant que je vis
Dis-leur que je ne perdrai pas, que je ne reculerai pas
Le « impossible » que quelqu’un a dit
Écoute la voix de ton cœur
C’est bon ? Encore une fois !
Jusqu’à l’infini, allons-y, sans limites
WeeeeR!!!!!
Alors, quel genre de « quotidien » m’attend ?
Nous vivons sans faux-semblants
Le mot d’ordre, c’est d’avancer avec tout ce que nous avons, c’est notre histoire
Je porte tout cela en attendant de rencontrer mes compagnons
Allons-y, « la vie »
Génial ! Même si je me perds, c’est bon
Peu importe ! Ce vent qui pourrait me faire voler
Je hisse les voiles, je me tiens ferme, je l’accepte, et certainement
Il deviendra la source de ma progression
Allons chercher le « rêve »
Nous sommes encore en pleine mer
Je ne perdrai pas, « tout »