Lyrics and translation GReeeeN - 4 Ever Doon!!!!!

4 Ever Doon!!!!!

誰かに笑われた 夢が僕見てた
確かめたい 高鳴る胸はウソじゃないだろう？
立ち止まった時も 流れ行く時間も
探していた 僕の欠片達を
信じたサヨナラ やさしさが強さを呼ぶ
僕らまだ航海の途中 そうだろう？
立ち止まった 足跡はいつもより
深く刻める 誰にも消せないように
最高さ！最弱の海から
僕らは ここまでやって来た
答えを探して迷って それでも もがくんだ
果ての先へ 僕らならば
互い信じ目指す『夢』
最高か？（Yeah）
走り出した感情が 大きな声出して
胸の奥で「ほら今だ！」って合図を出した
もし見失っても 指針を辿ればいい
紛うことなき ほら刻んだ足跡
誰かのせいじゃない 生まれも育ちでもない
変わらない辛い過去は全部 連れて行こう
しゃがんだら その分高く飛べるだろう
何度だって立ち上がりゃ『負け』じゃないぜ！
最高か？悔しさだってあった
誰もが たどり着くはずさ
さぁ行くぞ感情が暴走だ ブッ飛ばしに行こうか
胸高鳴る その手にある
僕らを照らせよ『未来』
さぁ行こうか！ 明日はきっと今日を
待ってんだ だからこその刹那
そのどれも限界点突破して その先で逢おうか
心にある 胸の一つ
描いて進めば『答』
僕を信じてくれた人
僕もずっと信じてるよ
僕の命の限り
負けない 引かないって言ってやれ
誰かが言った『無理』なんか
心の声に耳すまして
もういいかい？もう一回！
どこまでも 限界さぁ行くぞ
WeeeeR!!!!!
さぁどんな『毎日』が待ってるんだ？
僕らは 偽りなく生きるんだ
全て引き連れて進め物語そんな合言葉
抱えて待つ 仲間達に出会う為
いざ行こうか『人生』
最高さ！迷ったっていいさ
それがなんだ！！ 吹き飛ばされそうな
風だって 帆張って 踏ん張って 受け止めればきっと
次へ進む源となる
さぁ迎えに行こう『夢』
僕らはまだ 航海の途中
負けないさ『全て』

4 Ever Doon!!!!!

Кто-то смеялся над мечтой, которую я видел,
Хочу убедиться, трепет в груди не лжет, ведь так?
Даже когда я останавливался, даже когда время текло,
Я искал свои потерянные осколки.
Прощание, в которое я верил, доброта призывает силу.
Мы всё ещё в пути, не так ли?
Следы остановившихся ног глубже,
Чем обычно, чтобы никто не смог их стереть.
Это прекрасно! Из самого слабого моря
Мы добрались до этого места.
Искали ответы, блуждали, и всё же барахтались,
К краю земли, если мы вместе,
Верим друг в друга, стремимся к «Мечте».
Прекрасно, правда? (Да)
Разгоревшиеся чувства кричат громким голосом,
В глубине души подают сигнал: «Вот он, момент!»
Если собьемся с пути, нужно просто следовать указателям,
Несомненно, вот они, высеченные следы.
Нельзя винить никого, ни происхождение, ни воспитание,
Неизменное тяжёлое прошлое, давай возьмём его с собой.
Если присядешь, то сможешь взлететь ещё выше,
Сколько бы раз ни падал, это не «поражение»!
Разве не здорово? Были и сожаления,
Но каждый должен достичь своей цели.
Пойдём, чувства бушуют, давай снесём всё на своём пути!
Сердце трепещет, в твоих руках
Освети нам путь, «Будущее».
Давай пойдём! Завтра обязательно ждёт сегодняшний день,
Именно поэтому это мгновение так ценно.
Преодолеем все пределы и встретимся там,
В сердце, одно-единственное,
Если нарисуем и пойдём вперёд, найдём «Ответ».
Тем, кто верил в меня,
Я тоже всегда верю.
Пока я жив,
Скажи, что не сдашься и не отступишь.
Если кто-то скажет «невозможно»,
Прислушайся к голосу своего сердца.
Готова? Ещё раз!
До конца, к пределу, вперёд!
WeeeeR!!!!!
Какие же «будни» нас ждут?
Мы будем жить честно,
Захватив всё с собой, продолжим историю, вот наш девиз.
Чтобы встретиться с друзьями, которые ждут,
Отправляемся в путь, «Жизнь».
Это прекрасно! Можно и заблудиться,
И что с того?! Даже если ветер готов сбить с ног,
Расправим паруса, устоим, примем его, и тогда он обязательно
Станет источником для движения вперёд.
Давай отправимся навстречу «Мечте».
Мы всё ещё в пути.
Не сдадимся ни за что!