Lyrics and translation GReeeeN - DREAM

DREAM

僕らこの広い地球で 本気で生きているから夢を見て
それをまた繰り返して 想い想いを繋ぎまた生きてく
でもまたつまずいたり 立ち止まったりする事もあるだろうが
それも全て糧と成り 隣にいるからさ また歩けよ
Hey yo! 道を見失って泣いてなんてないで
またクサってないで 笑顔見せて
人生決める鍵は君の手の中
さぁ 分かち合い 紡ぎ合い 僕らと夢を
一人一人が持つその大きな 希望という宝物が
君の隣のヒトの笑顔と成り
誰も彼もが持つその小さな
心の中の手のひらを さぁ握り締め
あきらめないでいけよ
どうか この声届けよ 君が
その気持ち忘れないでいて
今 叶わぬ想いもいつかは 叶うから
日々を生き抜いていく為
前を向き続ける事はつらくて
いつもその繰り返しで
だましだましに自分見過ごしていく
限界感じる気配 デカイ世界に埋もれそうになり 未来
次第に飲み込まれそうで
負けたくはないのさ yo! 立ち上がれよ!
Hey yo! 道を見失って泣いてなんてないで
またクサってないで 笑顔見せて
人生決める鍵は君の手の中 さぁ
分かち合い 紡ぎ合い 僕らと夢を
一人一人が持つその大きな 希望という宝物が
君の隣のヒトの笑顔と成り
誰も彼もが持つその小さな
心の中の手のひらを さぁ握り締め
あきらめないでいけよ
どうか この声届けよ 君が
その気持ち忘れないでいて
今 叶わぬ想いもいつかは 叶うから
迷いながらでも進もう!
一人一人が持つその大きな 希望という宝物が
君の隣のヒトの笑顔と成り
誰も彼もが持つその小さな
心の中の手のひらを さぁ握り締め
あきらめないでいけよ
回りまわっていく日々の中で
見失い無くしたものを忘れないでね
それを忘れないでね
どうか この声届けよ 君が
その気持ち 忘れないでいて
今 叶わぬ想いもいつかは 叶うから

МЕЧТА

Мы на этой огромной планете живем по-настоящему, поэтому мечтаем,
И снова и снова, соединяя мысли и чувства, продолжаем жить.
Но опять же, бывают моменты, когда ты спотыкаешься, останавливаешься,
Но все это станет твоей опорой, я рядом, так что продолжай идти.
Эй! Не плачь, не теряй свой путь,
Не унывай, покажи мне свою улыбку.
Ключ, решающий твою жизнь, в твоих руках.
Давай, разделим, сплетем наши мечты вместе.
Большое сокровище надежды, которое хранит каждый,
Станет улыбкой человека рядом с тобой,
И каждый, без исключения, хранит эту маленькую,
Надежду в ладонях своей души. Так сожми ее крепче,
Не сдавайся.
Пусть этот голос дойдет до тебя,
Не забывай это чувство.
Даже несбыточная сейчас мечта когда-нибудь сбудется.
Чтобы жить каждый день,
Продолжать смотреть вперед тяжело,
И все время одно и то же,
Обманывая себя, ты закрываешь глаза на свои чувства.
Чувствую приближение предела, кажется, что я тону в этом огромном мире, и будущее
Постепенно поглощает меня,
Но я не хочу сдаваться, эй! Поднимайся!
Эй! Не плачь, не теряй свой путь,
Не унывай, покажи мне свою улыбку.
Ключ, решающий твою жизнь, в твоих руках. Давай,
Разделим, сплетем наши мечты вместе.
Большое сокровище надежды, которое хранит каждый,
Станет улыбкой человека рядом с тобой,
И каждый, без исключения, хранит эту маленькую,
Надежду в ладонях своей души. Так сожми ее крепче,
Не сдавайся.
Пусть этот голос дойдет до тебя,
Не забывай это чувство.
Даже несбыточная сейчас мечта когда-нибудь сбудется.
Даже сомневаясь, продолжай идти!
Большое сокровище надежды, которое хранит каждый,
Станет улыбкой человека рядом с тобой,
И каждый, без исключения, хранит эту маленькую,
Надежду в ладонях своей души. Так сожми ее крепче,
Не сдавайся.
В круговороте дней
Не забывай то, что ты потеряла, заблудившись.
Не забывай об этом.
Пусть этот голос дойдет до тебя,
Не забывай это чувство.
Даже несбыточная сейчас мечта когда-нибудь сбудется.