Lyrics and translation GReeeeN - Day by Day

Day by Day

(Day by day) 思い出すあの日の melody
楽しい みんな仲間を忘れないよ
いつまで経ってもそういないぞ
(Day by day) 僕ら笑い合ったあの日
またね 一歩踏み出すその将来を
きっと掴み取る夢 alright
いつも帰り道 僕ら同じ道
ふざけ笑い合っていたあの日
僕ら怖いものなんてねぇぞ
けど夢と現実揺れた気持ち
｢相変わらずな奴｣と
語り作り合ったあの日の love song
今も胸にありますか?
あの melody code は C
流れ流される日々の中で
笑顔でいますか?
何か守るべきものができて
作り笑顔ばかりしてませんか?
Its no lie それは弱い心じゃなくて
Its alright とても強いことなんです
(Day by day) 思い出すあの日の melody
楽しい みんな仲間を忘れないよ
いつまで経ってもそういないぞ
(Day by day) 僕ら笑い合ったあの日
またね 一歩踏み出すその将来を
きっと掴み取る夢 alright
いつも見た風景や思い出が
旅立つための力へと変わり
月日は巡り僕ら大人になり
思い出また1つ忘れてく
それはとてもツライことでもあり
それはとても強いことでもある
未来を start
大事なものを残していこう
流れ流される日々の中で
笑顔でいますか?
何か守るべきものができて
作り笑顔ばかりしてませんか?
Its no lie それは弱い心じゃなくて
Its alright とても強いことなんです
一人一人が選んだ形
あの頃と少し違う話し
それを恥じる事なんかなくて
他に大事なものが君に出来て
わかってるよ 連絡こなくても
｢どっかで元気にやってるだろう?｣
君の信じた将来だ
誰かを幸せにしてちょうだいな
(Day by day) 思い出すあの日の melody
楽しい みんな仲間を忘れないよ
いつまで経ってもそういないぞ
(Day by day) 僕ら笑い合ったあの日
またね 一歩踏み出すその将来を
きっと掴み取る夢 alright
(Day by day) 思い出すあの日の melody
楽しい みんな仲間を忘れないよ
いつまで経ってもそういないぞ
(Day by day) 僕ら笑い合ったあの日
またね 一歩踏み出すその将来を
きっと掴み取る夢 alright

Изо дня в день

(Изо дня в день) Вспоминаю мелодию того дня
Веселые, все мои друзья, я не забуду вас
Таких, как вы, больше не найду
(Изо дня в день) Тот день, когда мы смеялись вместе
До встречи, в том будущем, к которому ты делаешь шаг
Ты обязательно осуществишь свою мечту, хорошо?
Мы всегда шли одной дорогой домой
Шутили и смеялись в тот день
Нам ничего не было страшно
Но чувства колебались между мечтой и реальностью
"Ты все такой же", -
говорили мы, сочиняя нашу песню любви в тот день
Ты все еще помнишь ее?
Код той мелодии - C
В потоке дней,
Ты улыбаешься?
Теперь, когда у тебя есть то, что нужно защищать,
Ты не слишком часто притворяешься, что улыбаешься?
Это не ложь, это не слабость,
Все в порядке, это признак большой силы
(Изо дня в день) Вспоминаю мелодию того дня
Веселые, все мои друзья, я не забуду вас
Таких, как вы, больше не найду
(Изо дня в день) Тот день, когда мы смеялись вместе
До встречи, в том будущем, к которому ты делаешь шаг
Ты обязательно осуществишь свою мечту, хорошо?
Пейзажи, которые мы видели, и воспоминания
Превращаются в силу, чтобы отправиться в путь
Время идет, мы становимся взрослыми
И забываем еще одно воспоминание
Это очень грустно,
Но это также делает нас сильнее
Начало будущего
Давай сохраним то, что важно
В потоке дней,
Ты улыбаешься?
Теперь, когда у тебя есть то, что нужно защищать,
Ты не слишком часто притворяешься, что улыбаешься?
Это не ложь, это не слабость,
Все в порядке, это признак большой силы
Каждый из нас выбрал свой путь
Наши разговоры немного изменились с тех пор
Не стоит этого стыдиться
У тебя появились другие важные вещи
Я понимаю, даже если ты не звонишь
"Где-то ты, наверное, живешь хорошо, да?"
Это будущее, в которое ты верила
Сделай кого-нибудь счастливым, пожалуйста
(Изо дня в день) Вспоминаю мелодию того дня
Веселые, все мои друзья, я не забуду вас
Таких, как вы, больше не найду
(Изо дня в день) Тот день, когда мы смеялись вместе
До встречи, в том будущем, к которому ты делаешь шаг
Ты обязательно осуществишь свою мечту, хорошо?
(Изо дня в день) Вспоминаю мелодию того дня
Веселые, все мои друзья, я не забуду вас
Таких, как вы, больше не найду
(Изо дня в день) Тот день, когда мы смеялись вместе
До встречи, в том будущем, к которому ты делаешь шаг
Ты обязательно осуществишь свою мечту, хорошо?