Lyrics and translation GReeeeN - Green boys

Green boys

どうして? 何で?
僕だけだって
思える日を抜けたい
いつも「無駄」って
逃げてばかりで
周りと比べてた
誰も彼もが 初めは一緒
何処かで分かってた
どんないままで?
関係なくて
とにかく進めばいい
くやしくて 涙する事
あるんだろうけど
歩みを止めちゃ
変われないだろ
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がるから
越えて 行くんだろ?
いつも信じてるから
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がれるさ
諦めないのが 僕らの道標
不安はいつも 僕の勇気を
留まらそうとするけど
雨の日だって 風の日だって
進むから近づく
痛み失望 涙も全て
受け入れていければ
明日は笑える
そんな気がする
未完成な僕ら
掴みたいんだろう
笑いたいんだろう
自分の足に 限界なんて
誰が決めたんだ!?
僕ら何度でも 何度でも
立ち向かうから
どんな姿も
ガムシャラでいいじゃないか
僕ら何度でも 何度でも
立ち向かえるさ
越えて 行くため
もがきながらも進もう
人は悲しみが多い程
遠回りする事もあるだろうが
まだ道は途中 逃げないで
今以上に『自分』
自身抱き締めんだ
ほら大丈夫 いつだって
足跡が背中を押してくれるさ
この道を 進んでいこう
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がるから
大きな声で
笑いあえる日のために
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がれるさ
胸の奥から 湧き出る情熱を
ぶつけ続けんだ
何度でも 何度でも
走り出せるから
見えているんだろう?
ほらアナタ次第だって
僕ら何度でも 何度でも
挑めばいいさ
明日も明後日も
自分で決めた道を
逃げたりしないだろ?
FOREVER GREEN BOYだね
挑み続けるんだ

Зеленые парни

Почему? Из-за чего?
Я один так думаю,
Хочу вырваться из этих дней.
Всегда говоря "Бесполезно",
Только и делал, что убегал,
Сравнивал себя с окружающими.
Каждый из нас в начале одинаков,
Где-то я это понимал.
Каким бы ни было прошлое,
Это неважно,
Главное — двигаться вперед.
Бывают моменты, когда хочется плакать от досады,
Но ведь так?
Если остановишься,
Ничего не изменится.
Мы снова и снова, снова и снова
Будем подниматься,
Преодолеем все, правда?
Я всегда в тебя верю.
Мы снова и снова, снова и снова
Сможем подняться.
Не сдаваться — вот наш ориентир.
Тревога всегда пытается
Удержать мою храбрость,
Но даже в дождь, даже в ветер
Я буду идти вперед, приближаясь к цели.
Боль, разочарование, слезы — все это
Если смогу принять,
Завтра смогу улыбнуться,
Такое чувство.
Мы, еще несовершенные,
Хотим схватить свою мечту, правда?
Хотим улыбаться, правда?
Кто решил, что у моих ног есть предел?
Кто!?
Мы снова и снова, снова и снова
Будем бороться,
Какой бы ни была ситуация,
Разве не здорово быть безрассудным?
Мы снова и снова, снова и снова
Сможем бороться.
Чтобы преодолеть все,
Будем двигаться вперед, даже если придется бороться.
Чем больше печали у человека,
Тем больше он может блуждать,
Но путь еще не закончен, не убегай.
Еще сильнее, чем сейчас, "себя"
Обними.
Все хорошо, всегда
Следы будут подталкивать тебя вперед.
Пойдем по этой дороге.
Мы снова и снова, снова и снова
Будем подниматься,
Чтобы в один день
Мы могли смеяться вместе от души.
Мы снова и снова, снова и снова
Сможем подняться.
Из глубины души бьющую страсть
Продолжим отдавать.
Снова и снова, снова и снова
Сможем бежать вперед.
Ты видишь, правда?
Все зависит от тебя.
Мы снова и снова, снова и снова
Можем бросить вызов.
Завтра, послезавтра,
От выбранного тобой пути
Ты не убежишь, правда?
Ты настоящий FOREVER GREEN BOY.
Продолжай бросать вызов.