Lyrics and translation GReeeeN - Haruwo Machiwabite

Haruwo Machiwabite

あと少しだけ君の側にいよう
僕らを待ってるいくつもの
涙をこえるため
きっとどんな時も変わんないって
どんな事も無くさないで
いつかまた会う日も笑っていよう
そんな日々もあったって
今日がスタートって信じて
春を待ちわびてた
この見慣れた風景が君との思い出が
いつの間にか今日を迎えて
あの初めて会った日にも 旅立つ今日も
「サクライロ」が僕ら照らす
君がいないと少し不安だけど
胸を張って会えるように
そんな僕らでいよう
きっと何度涙こらえて
1人空を見上げた
どこかで君もまた
同じかな?
どんな日々も立ち向かって
今日がスタートって信じて
春待つ息吹たち
この見慣れた風景は 君との思い出は
いつの間にか宝物で
あの初めて会った日にも 旅立つ今日も
「サクライロ」が僕ら包む
この先いくつ季節をこえるの?
教室の窓の空は あの街にあるの?
いつか今日の日の意味を知ることできるの?
君と共に居た日々が 背中を押すだろう
僕らまだ無限の蕾信じ続けよう
どんな花も咲かすだろう
またこれから見る景色君に伝えるよ
「どうしてますか? 元気ですか?」
この見慣れた風景や君との思い出は
いつまでも忘れないだろう
あの初めて会った日にも旅立つ今日も
「サクライロ」に見守られていた

В ожидании весны

Еще немного побуду рядом с тобой,
Нас ждет так много всего,
Чтобы преодолеть все эти слезы.
Я уверен, что что бы ни случилось, ничего не изменится,
И мы ничего не потеряем.
Давай будем улыбаться, когда снова встретимся.
Какие бы дни ни были позади,
Я верю, что сегодня — новое начало.
Мы так долго ждали весну.
Этот привычный пейзаж, эти воспоминания о тебе...
Незаметно наступил сегодняшний день.
И в тот день, когда мы впервые встретились, и в этот день прощания
Цвет сакуры освещает нас.
Мне немного тревожно без тебя,
Но я хочу встретить тебя с гордо поднятой головой.
Давай останемся такими, какие мы есть.
Сколько раз я сдерживал слезы,
Глядя в одиночестве на небо.
Где-то ты тоже,
Наверное, делаешь то же самое?
Справляясь с любыми трудностями,
Я верю, что сегодня — новое начало.
Весеннее дыхание ожидания.
Этот привычный пейзаж, воспоминания о тебе
Незаметно стали для меня сокровищем.
И в тот день, когда мы впервые встретились, и в этот день прощания
Цвет сакуры окутывает нас.
Сколько еще времен года нам предстоит пережить?
Видно ли небо из окна класса в том городе, где ты?
Сможем ли мы когда-нибудь понять смысл сегодняшнего дня?
Дни, проведенные вместе с тобой, будут подталкивать меня вперед.
Давай продолжим верить в наши бесчисленные, еще не распустившиеся бутоны.
Они обязательно превратятся в прекрасные цветы.
Я расскажу тебе о пейзажах, которые увижу.
«Как твои дела? Как ты себя чувствуешь?»
Этот привычный пейзаж и воспоминания о тебе
Навсегда останутся в моей памяти.
И в тот день, когда мы впервые встретились, и в этот день прощания
Нас оберегал цвет сакуры.