Lyrics and translation GReeeeN - Hikari

Hikari

走り出して さぁ今 前に進み出せば
果てしなく行けるはず もっと遠くへ
走り疲れた日や 闇に迷っていた日は
光射し カゼとなり 誇れる
毎日何かを探して 描いて未来像話して
果たして その夢は叶って 巧くいってるかはまだ未定
大人になっていく度に こだわり出して行く旅路
真実を教えて金田一 悩み疲れた日々
大事な意思 絶えず忘れず
「大志を抱け!!」と 昔から言った偉人
Fight!! と毎度 言い聞かせ何より
Tightに日々 ride on
いつか行こう 夢見ていた ZION
羽開いて さぁ今 高く舞い上がれば
果てしなく飛べるはず 空の向こうまで
汗を掻いていた日や 雨が降っていた日は
晴れ渡り 花が咲き続ける
何故躓いたか？振り返る
大切 絶えず 汗水掻いてく
頑張ることを知らなくて
人に頑張れなんて言えなくて
説得力が無さ過ぎて。。。
部屋に閉じこもって マイナスに思って
偶に落ち込んで しゃがみ込んで
好き勝手やって見失って
「無理だって・・・」後から「スイマセン」
そんなの打差過ぎて。。。
走り出して さぁ今 前に進み出せば
果てしなく行けるはず もっと遠くへ
走り疲れた日や 闇に迷っていた日は
光射し カゼとなり 誇れる
どこまでも続く長い旅で
「終わりなんてあるわけない」と決め付けかけてた
「このままでいいや」なんて思っていた
変えられるのは自分しかない!!
羽開いて さぁ今 高く舞い上がれば
果てしなく飛べるはず 空の向こうまで
汗を掻いていた日や 雨が降っていた日は
晴れ渡り 花が咲き続ける

Hikari

Commence à courir, et avance, maintenant,
Tu peux aller infiniment loin, encore plus loin.
Les jours où tu as couru jusqu'à l'épuisement, où tu t'es perdue dans les ténèbres,
Deviennent une lumière qui brille, un vent qui te rend fière.
Chaque jour, tu cherches quelque chose, tu dessines l'image de ton futur, tu en parles.
Sache que tes rêves se réaliseront, et que tout ira bien, même si ce n'est pas encore certain.
En grandissant, tu commences à t'accrocher à chaque étape de ton voyage.
La vérité te sera révélée par Kinnichi, et les jours où tu es fatiguée de te poser des questions.
N'oublie jamais ton intention, qui est la plus importante.
« Aie une grande ambition !» te disaient les grands hommes du passé.
« Fight ! », dis-toi chaque fois, et surtout,
Aie une vie intense, ride on.
Un jour, nous irons à Zion, le lieu dont nous rêvons.
Etends tes ailes, et maintenant, vole haut,
Tu peux voler infiniment loin, au-delà des nuages.
Les jours où tu as transpiré, où il pleuvait,
Se transformeront en soleil radieux, et les fleurs continueront à fleurir.
Pourquoi as-tu trébuché ? Regarde en arrière.
Le plus important, c'est de continuer à transpirer.
Tu ne sais pas ce que signifie travailler dur,
Tu ne peux pas dire aux autres de travailler dur.
Parce que ton discours n'est pas assez convaincant.
Tu te refermes sur toi-même dans ta chambre, et tu penses négativement.
Tu te déprimes parfois, et tu te recroquevilles sur toi-même.
Tu fais ce que tu veux, tu perds ton chemin.
« C'est impossible ! », puis « Je suis désolé ».
C'est tellement hors de propos.
Commence à courir, et avance, maintenant,
Tu peux aller infiniment loin, encore plus loin.
Les jours où tu as couru jusqu'à l'épuisement, où tu t'es perdue dans les ténèbres,
Deviennent une lumière qui brille, un vent qui te rend fière.
Dans ce long voyage qui n'a pas de fin,
Je m'étais persuadé qu'il n'y avait pas de fin.
Je pensais que ça allait bien comme ça.
Seul toi peux changer les choses !
Etends tes ailes, et maintenant, vole haut,
Tu peux voler infiniment loin, au-delà des nuages.
Les jours où tu as transpiré, où il pleuvait,
Se transformeront en soleil radieux, et les fleurs continueront à fleurir.