Lyrics and translation GReeeeN - Itoshi Kimie

Itoshi Kimie

僕の隣に いつも君がいる事
ここで良かったと思ってくれるかな
世界がもし明日悲しみにあふれても
君がいるから僕は生きていく

握りしめた小さな手が
運んでくれた大きな愛が僕を動かすんだ

「愛」って何か わからなかった
そんな時もあったけれど
心震えた涙あふれた胸がギュッと苦しかった
「君がいる」それだけで今日も明日も進む意味です
大切なもの見失わないようにこの歌唄おう

君と笑いあえたささいな出来事も
君の涙を見て痛む胸も
二人で過ごしてく
日々は増え続けていく
僕の気持ちと同じようにね

君の声や笑顔涙も
恋しくって愛あふれて僕は動き出すんだ

好きって何だ あの時僕は
それすらもわからないほど
夢中になって君を見つめて 伝えたい言葉探した
限られた時の中 どれだけの愛返せるだろう
大切だよ愛してるよこれからもずっとずっと

きっと目の前に願わない困難もあるだろう
君とだったら挑む価値がある
ずっと浮き沈み繰り返しそんなところだろう
だけど君とだから素敵に想えるんだろう

瞳閉じればいつも浮かんでくる
大切な人 大切な事
きっと もっと ずっと信じてく

あぁ 今まで一緒 これから一生
続いてく 僕らのメロディー
この一瞬を 過ごしていっそう
「思い出」と「明日」を描こう!
ありがとうどんなツラい日々でも楽しく想えるのは
君のおかげ恋の面影 唄おう
声が嗄れるまで!

これから先 何年 何十年と
変わらない僕らがいいね
大人になって涙増えても寄り添って手をつないでさ
ありがとう思い出せば
いろんな事を越えて来れた
同じ笑顔同じ涙同じトキを過ごした
「君がいるから」 「今があるから」
心から愛し君へ

Дорогая моя

То, что ты всегда рядом со мной,
Надеюсь, ты думаешь, что это к лучшему.
Даже если завтра мир наполнится печалью,
Я буду жить, потому что ты со мной.

Твоя маленькая рука в моей,
Огромная любовь, которую ты мне даришь, заставляет меня двигаться вперёд.

Я не понимал, что такое «любовь»,
Были и такие времена.
Сердце трепетало, слёзы текли, в груди было тяжело.
«Ты рядом» — вот смысл двигаться вперёд сегодня и завтра.
Чтобы не потерять самое важное, я спою эту песню.

Даже мелочи, над которыми мы смеялись вместе,
И боль в моей груди, когда я вижу твои слёзы,
Дни, которые мы проводим вместе,
Продолжают накапливаться,
Так же, как и мои чувства к тебе.

Твой голос, улыбка, слёзы —
Я скучаю по ним, переполнен любовью и начинаю двигаться вперёд.

Что такое любить? Тогда я
Даже этого не понимал,
Был без ума от тебя, смотрел на тебя, искал слова, чтобы выразить свои чувства.
В отведённое нам время, сколько любви я смогу тебе дать?
Ты мне дорога, я люблю тебя, и так будет всегда.

Наверняка, нам предстоят нежеланные трудности,
Но с тобой я готов принять любой вызов.
Наверное, нас ждут взлёты и падения,
Но, поскольку ты рядом, всё кажется прекрасным.

Закрываю глаза, и ты всегда приходишь на мой ум,
Мой дорогой человек, самое важное для меня.
Я верю, что так будет всегда.

Ах, всё, что было до сих пор, и вся наша жизнь впереди,
Наша мелодия, которая будет продолжаться.
Проживая каждое мгновение,
Давай нарисуем «воспоминания» и «завтра»!
Спасибо, что даже в самые тяжёлые дни мне весело,
Это всё благодаря тебе, я спою о нашей любви,
Пока не сорву голос!

Через много лет, через много десятилетий,
Хорошо бы нам остаться такими же.
Даже если, повзрослев, мы будем чаще плакать, давай будем рядом, держась за руки.
Спасибо тебе, вспоминая всё,
Мы смогли преодолеть многое.
Мы делили одну улыбку, одни слёзы, одно время.
«Потому что ты рядом», «Потому что есть настоящее»,
От всего сердца, тебе, моя любимая.