Lyrics and translation GReeeeN - Kimimatsu

Kimimatsu

春めく風は
あの日のキミのこと連れ来た
「ほんの少し」と
遠くへ行く君がうつむいていた
2人で語った夢あって
お互い頑張れって言って
いつかその日が って分かってたのに
確かめちゃダメな不安は
キミの笑顔見てる間
その刹那だけ消えてく様で
願いよ どうか届いておくれ
ずっとこんな時が
続きますように そんな言葉を
キミに 言えないまま
去年の春は あの電車に乗って 2人で
花咲く丘へ 手を繋いで君と歩いていた
あの坂を少し登って 海が見える公園で
いつまでもただ 遠く見ていた
夕闇が君を照らして 街の色が色づいて
もう少しこのままでいさせて
色鮮やかに咲く花の色
きっと移ろい行く
何度も季節越えて咲くだろう
そんな花のように
「大丈夫 行っておいで」と
笑顔で言いたいから
来年も花咲く丘で
キミを想い手紙を書くよ
春風のせて届けておくれ
元気にしていますか
何も変わらず咲いているかな
君を想ったまま
花咲く丘はいつかのままで
君の笑顔を待つ
何度も季節越えてキミマツ
いつかのおかえりまで

Кимимацу (В ожидании тебя)

Весенний ветер
Принес воспоминания о тебе в тот день.
«Всего на чуть-чуть», –
Сказала ты, опустив голову, собираясь в дальний путь.
У нас была общая мечта,
Мы говорили друг другу: «Держись!»
И хотя я знал, что этот день настанет,
Меня не покидало дурное предчувствие,
Которое исчезало лишь на мгновение,
Пока я смотрел на твою улыбку.
О, мольба моя, пожалуйста, дойди до небес:
Пусть это время длится вечно.
Эти слова я так и не смог
Тебе сказать.
Прошлой весной мы вдвоем ехали в том поезде
К цветущему холму, держась за руки.
Мы немного поднялись по тому склону и в парке с видом на море
Долго смотрели вдаль.
Закат окрашивал тебя, город наполнялся красками,
Позволь мне еще немного побыть с тобой.
Яркие цвета распустившихся цветов,
Конечно, изменятся,
Но они будут цвести снова и снова, переживая смену времен года.
Как эти цветы,
Я хочу с улыбкой сказать тебе:
«Все будет хорошо. Счастливого пути!»
И в следующем году на цветущем холме
Я напишу тебе письмо, думая о тебе.
Пусть весенний ветер донесет его до тебя.
Как поживаешь?
Цветут ли цветы, как и прежде?
Продолжая думать о тебе,
Я вижу цветущий холм таким же, как и прежде.
Жду твоей улыбки.
Переживая смену времен года, я буду ждать тебя (Кимимацу).
До твоего возвращения.