Lyrics and translation GReeeeN - Koe (Koe2018)

Koe (Koe2018)

音に合わせ さぁ手を挙げて
想いは風に乗り 想い届け
さぁいくぞ！
1999年から繋がって僕らは常に前に進んできたよ
ただひたすら走る事が 正しいと信じていたものが
風のように吹き去っていく 楽しい想い出忘れないように
今日に 心に刻んでいこう 共に歩んできたこの道を
それは『I』じゃなくって 『YOU』も『ME』もなく
誰も信じられないようじゃ 楽しくもなく
空を突き刺すような声を挙げて
叫んでみても やっぱ楽しくはなく
それじゃ生きて行けるような 大事な気持ちを探して
そんでもって風を裂いて 抱いて 歩いて行こう
共に進むため まず探しに行こう
何処かに広がる大きな声が
聞こえてくるまで走る事止めない
止まないこの気持ちを 繋げて前に進めよ
一歩一歩 歩き出す勇気や 僕らを突き動かすこの想いが
きっと本当君に届け 明日 そうだ抱いて行こう
汗をかきながら前に進んで行こう
一歩一歩 前に進んでても ずっとずっと迷い続けていても
この時より大切な何かを掴むために俺は生きてんだ
繋がり広がる大きな声が 聞こえてくるまで走る事止めない
止まないこの気持ちを 繋げて前に進めよ
それは『I』じゃなく『YOU』も『ME』もなく
誰も信じられないようじゃ 楽しくもないだろう

Голос (Koe2018)

В такт музыке, давай, подними руки,
Мои чувства летят на ветру, чтобы достичь тебя.
Ну, поехали!
С 1999 года мы связаны и всегда шли вперед.
Мы верили, что просто бежать вперед — это правильно,
Но, как ветер, все проносится мимо. Чтобы не забыть счастливые воспоминания,
Давай запечатлеем их сегодня, в своем сердце, этот путь, что мы прошли вместе.
Это не про «Я», не про «Ты», не про «Меня»,
Если никому не веришь, то и радости нет.
Даже если я кричу, пронзая небо своим голосом,
Все равно нет радости.
Поэтому давай искать то важное чувство, которое позволяет жить,
Рассекая ветер, обнимая его, пойдем вперед.
Чтобы идти вместе, давай сначала поищем его,
Этот громкий голос, раздающийся где-то,
Я не перестану бежать, пока не услышу его.
Эти неутихающие чувства, соединив их, давай двигаться вперед.
Мужество сделать шаг за шагом, эти чувства, что движут нами,
Наверняка дойдут до тебя, милая. Завтра, да, давай обнимем его и пойдем.
Вместе, обливаясь потом, будем двигаться вперед.
Даже если мы идем вперед шаг за шагом, даже если постоянно сомневаемся,
Я живу ради того, чтобы схватить что-то более важное, чем этот момент.
Этот раздающийся где-то громкий голос, объединяющий нас, я не перестану бежать, пока не услышу его.
Эти неутихающие чувства, соединив их, давай двигаться вперед.
Это не про «Я», не про «Ты», не про «Меня»,
Если никому не веришь, то и радости не будет, верно?