Lyrics and translation GReeeeN - Koi

Koi

あのね どうか少し 聞いてほしい言葉がある
何度も書き足していくたびに
キミ想ってた 今さらのラブレター
まず どんな時も いつもそばに居たいんだよ
キミの好きなものや苦手とかも
ボクに教えてほしいことだらけなんだ
いくつになってもキミのこと 大好きなボクで居られるけど
キミはどうだい きっと後悔 なんてないように
満天の星空に願いを込めて今、、、、
キミが落ち込む日は きっとボクが笑わせるから
もしも迷う時にはボクが全部信じてるから
2人で泣ければいいな
いくつになってもボクのこと 大好きなキミで居られるように
キミの隣 支えとなり 歩いていこう
今弱い気持ち終わり同じ道へと「愛」
あの日ほら キミとの、「ハジメマシテ。。」
どんどん惹かれていく自分がいました
勇気も出なくて中途半端
来る日も来る日も想いました
大げさだねって笑われたっていいさ
年月を重ねていつか 書いた文字も見えなくなっていくでしょう
そんな時は その掌に指で描く 愛の言葉
いくつになってもボクらなら 大好きな2人で居られるから
逢いたいまま 愛が今は 言葉になって ああそばにいて
終わりない愛 キミへのラブレター
この世界中で出逢えたキミへの恋

Любовь

Знаешь, милая, есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
С каждым разом, когда я дописываю эти строки,
я все больше думаю о тебе. Это запоздалое любовное письмо.
Прежде всего, я хочу всегда быть рядом с тобой, в любой ситуации.
Расскажи мне о том, что ты любишь, что тебе не нравится.
Я хочу знать о тебе все.
Сколько бы лет ни прошло, я всегда буду любить тебя так же сильно,
а ты? Я надеюсь, ты не будешь жалеть ни о чем.
Загадывая желание под бескрайним звездным небом, сейчас...
В дни, когда тебе грустно, я обязательно рассмешу тебя.
А если ты вдруг растеряешься, я буду верить в тебя всем сердцем.
Было бы здорово, если бы мы могли плакать вместе.
Чтобы ты всегда любила меня так же сильно, сколько бы лет ни прошло,
я буду твоей опорой, и мы пройдем этот путь вместе.
Сейчас слабость позади, на одном пути к "Любви".
В тот день, помнишь, наше "Приятно познакомиться..."?
Я все больше влюблялся в тебя с каждым днем.
Мне не хватало смелости, и я был нерешителен.
День за днем я думал о тебе.
Пусть смеются, говоря, что это преувеличение.
Шли годы, и написанные слова, возможно, со временем исчезнут.
В такие моменты я буду писать слова любви пальцем на твоей ладони.
Сколько бы лет ни прошло, мы всегда будем любить друг друга.
Сейчас моя любовь к тебе, желание быть рядом превращаются в слова.
Бесконечная любовь. Мое любовное письмо тебе.
Моя любовь к тебе, с которой я встретился в этом мире.