Lyrics and translation GReeeeN - LIFE

LIFE

どうして見えないんだろう 本当の気持ちは
言葉で伝えるより 見てもらえはしないかな
パパとママもきっと初めは知らない同士
そうして産まれてきた アイノカタチ

それが普通ならば 特別ってなんだろう
たった1人に出逢うための旅です

いつまで経っても どこまで行っても
探し続けたって また見失ってしまう
間違いばかり 通り過ぎても
それでもきっとわかり合うため love story

遠く見えてるもの 大きさが必要だな
近づき過ぎたのも 見えなすぎだな

すれ違って から回って
それでも何度もぎゅっとその手を握るよ

いつまで経っても どこまで行っても
探して見つかるようなものは恋 愛じゃない
間違いばかり 通り過ぎても
それでもきっとわかり合うため love story

誤解ないように 全部を分かり合えたらいいな
見慣れた笑顔は 見慣れちゃダメな愛
代わりなどないやい

いつかはきっと どこかにきっと
通り過ぎた季節が 確かにそこにある

間違いばかりで 通り過ぎてく
それでもきっとわかり合うため love story
いつまで経っても どこまで行っても
探して見つかるようなものじゃない everyday

どうして見えないんだろう 本当の気持ちは
言葉で伝えるより 見てもらえはしないかな

ЖИЗНЬ

Почему ты не видишь, каковы мои истинные чувства?
Может, лучше показывать их, чем говорить?
Папа и мама когда-то тоже были незнакомцами,
И вот появилась на свет эта форма любви.

Если это нормально, то что же тогда особенное?
Это путешествие, чтобы встретить свою единственную.

Сколько бы времени ни прошло, как бы далеко мы ни зашли,
Мы продолжаем поиски, но снова теряем друг друга.
Ошибки, расставания,
Но мы все равно стремимся понять друг друга, это и есть наша история любви.

То, что видно издалека, требует пространства.
Подойдешь слишком близко - и не разглядишь.

Мы разминулись, ходим по кругу,
Но я все равно буду снова и снова сжимать твою руку.

Сколько бы времени ни прошло, как бы далеко мы ни зашли,
Любовь - это не то, что можно найти, просто разыскивая.
Ошибки, расставания,
Но мы все равно стремимся понять друг друга, это и есть наша история любви.

Чтобы не было недопонимания, как бы хотелось, чтобы мы понимали друг друга без слов.
Привычная улыбка - это любовь, к которой нельзя привыкать.
Тебе нет замены.

Когда-нибудь, где-нибудь
Мы обязательно вспомним о прошедших временах.

Ошибки, расставания - все проходит,
Но мы все равно стремимся понять друг друга, это и есть наша история любви.
Сколько бы времени ни прошло, как бы далеко мы ни зашли,
Это не то, что можно найти, просто разыскивая - это наша повседневная жизнь.

Почему ты не видишь, каковы мои истинные чувства?
Может, лучше показывать их, чем говорить?