Lyrics and translation GReeeeN - Midori

Midori

幼い頃に見た夕焼け 胸が締め付けられた理由なんて 未だ解らないものだらけ
僕のカラダは君と同じだけ
少しずつ 今幾つ？ 成長したよ 背伸びしつつ あの日思い出残し続けて
今歩き続けるMy way
アルバムの中 僕ら散々笑い合ってたのに 時が段々
互いをわからなくするのは簡単 同じ空の下で僕ら散々
傷ついてフラフラな足を 地に付け踏ん張り友達と
「アリガトウ」君が居てくれて「アリガトウ アリガトウ」
ただ今振り返ると時は経ち 僕ら作り上げてきた言葉たち
「ガンバレ!!!」「Once Again!!!」 友がかけてくれた優しさを胸に
道を僕ら歩き続ける 道を今僕ら歩き続ける 道端には草花が咲いている
笑顔の君の顔マジでgood 悩んでるときはlet7s sing with you
あれからどれぐらいの月日 経ったかわからない僕の元に 手紙を出してくれた君に
涙が落ちた僕の頬に
昔は良く見た君の文字 気がつきゃいつも居たね隣 同じ時間の中育ち
未だに変わらないね気持ち
アルバムの中 僕ら散々笑い合ってたのに 時が段々
互いをわからなくするのは簡単 同じ空の下で僕ら散々
傷ついてフラフラな足を 地に付け踏ん張り友達と
「アリガトウ」君が居てくれて「アリガトウ アリガトウ」
ただ今振り返ると時は経ち 僕ら作り上げてきた言葉たち
「ガンバレ!!!」「Once Again!!!」 友がかけてくれた優しさを胸に
道を僕ら歩き続ける 道を今僕ら歩き続ける 道端には草花が咲いている
笑顔の君の顔マジでgood 悩んでるときはlet7s sing with you
「ただいま」といえる友達を持ち 僕らで作り上げた思い出たち
「ガンバレ!!!」「Once Again!!!」僕がかけた君へのエールを胸に
もしもつらい事があれば 僕はいつもここにいるから また逢えるよ
ただ今振り返ると時は経ち 僕ら作り上げてきた言葉たち
「ただいま」といえる友達を持ち 僕らで作り上げた思い出たち
「ガンバレ!!!」「Once Again!!!」僕がかけた君へのエールを胸に
もしもつらい事があれば 僕はいつもここにいるから また逢えるよ

Зелёный

Закаты, что видел в детстве, сжимали сердце по непонятной мне до сих пор причине.
Моё тело, как и твоё,
Понемногу, сколько нам сейчас? Растёт, тянется вверх, храня воспоминания о том дне.
Сейчас я продолжаю свой путь.
В альбоме мы без конца смеялись вместе, но время постепенно
Делает нас чужими друг другу. Под одним небом мы так часто
Ранили друг друга, но, упираясь дрожащими ногами в землю, с друзьями
Я говорю: «Спасибо». Спасибо, что ты рядом. Спасибо, спасибо.
Сейчас, оглядываясь назад, я вижу, как идёт время. Слова, которые мы создали вместе,
«Держись!!!», «Ещё раз!!!» - храня в сердце доброту, что дарили мне друзья,
Мы продолжаем идти по дороге. Мы продолжаем идти по дороге, по обочинам которой цветут цветы.
Твоя улыбка такая классная, а когда тебе грустно, давай споём вместе.
Сколько времени прошло с тех пор, я не знаю. Письмо, которое ты прислала мне,
Вызвало слёзы на моих щеках.
Раньше я часто видел твои письма. Не замечая, ты всегда была рядом. Мы росли в одно время
И наши чувства до сих пор не изменились.
В альбоме мы без конца смеялись вместе, но время постепенно
Делает нас чужими друг другу. Под одним небом мы так часто
Ранили друг друга, но, упираясь дрожащими ногами в землю, с друзьями
Я говорю: «Спасибо». Спасибо, что ты рядом. Спасибо, спасибо.
Сейчас, оглядываясь назад, я вижу, как идёт время. Слова, которые мы создали вместе,
«Держись!!!», «Ещё раз!!!» - храня в сердце доброту, что дарили мне друзья,
Мы продолжаем идти по дороге. Мы продолжаем идти по дороге, по обочинам которой цветут цветы.
Твоя улыбка такая классная, а когда тебе грустно, давай споём вместе.
Имея друзей, которым можно сказать «Я дома», и воспоминания, которые мы создали вместе,
«Держись!!!», «Ещё раз!!!» - храня в сердце слова поддержки, что я говорил тебе,
Если тебе тяжело, я всегда буду здесь. Мы обязательно встретимся снова.
Сейчас, оглядываясь назад, я вижу, как идёт время. Слова, которые мы создали вместе,
Имея друзей, которым можно сказать «Я дома», и воспоминания, которые мы создали вместе,
«Держись!!!», «Ещё раз!!!» - храня в сердце слова поддержки, что я говорил тебе,
Если тебе тяжело, я всегда буду здесь. Мы обязательно встретимся снова.