Lyrics and translation GReeeeN - Oh!!!! Meiwaku!!!!
「町のはずれでシャバダバー」なんて歌を歌ったら
Если
ты
споешь
песню
типа
"Шабада-бар
на
окраине
города".
コンジキ色したランプ
物置で光りだした
это
была
темно-синяя
лампа,
она
светила
в
кладовке.
あれは三年前の日
アラビアの出張先
это
было
три
года
назад,
когда
я
был
в
командировке
в
Аравии.
あの子に似た美少女が
僕に話しかけるの
симпатичная
девушка,
похожая
на
нее,
разговаривает
со
мной.
「ネガイゴトカナエマショカ??」少し片言だねww
negaigotokana
emashoka??
" это
немного
размазня
ww
ひるむ僕にあの子似の彼女ランプくれた
она
подарила
мне
лампу,
похожую
на
ту
девушку.
「シクタノカステイマキ!?リャソーロイロイデルアショウ!!!」
"Сикутанокастеймаки".
ry
рясорои,
Рой
дель
ашоу!!!"
よく意味が分からなかったけど少しワクワクしました
Я
не
очень
хорошо
понял
смысл,
но
я
был
немного
взволнован.
あの日もらったランプはいつの間にかしまわれて
лампа,
которую
я
получил
в
тот
день,
была
перевернута
прежде,
чем
я
понял
это.
日々をこなしていく僕
心もしまい込んだ
я
работаю
изо
дня
в
день,
и
мое
сердце
разбито.
ワクワクやドキドキすら
すり減らしていたの??
ты
был
так
взволнован
и
так
взволнован??
光るランプ手にしたら
ヒゲの魔人が登場!!
Если
у
тебя
в
руке
горит
лампа,
появляется
усатый
демон!
「シクタノカステイマキ!?リャソーロイロイデルアショウ!!!」
"Сикутанокастеймаки".
ry
рясорои,
Рой
дель
ашоу!!!"
やはり分からなかったけれど少しワクワクしました
я
не
понимал
этого,
но
был
немного
взволнован.
レッドスネークカモーン!!!
Красная
Змея
камон!!!
昔の僕はまだ見ぬ明日に無限を感じた
раньше
я
чувствовал
бесконечность
в
завтрашнем
дне,
которого
еще
не
видел.
魔人は言った「ソレハアナタアナタアナタノココロシダイダカラ~!!!」
Маджин
сказал:
"уровень
выше,
выше,
выше
в
системе,
вплоть
до
цвета~!!!"
~魔法をかけてしんぜよう~
давай
сотворим
волшебство!
それからの日々は少し楽しいことも増えた!!!
Дни
после
этого
были
немного
веселее!!!
自分次第どうにでもなると分かったから
я
знал,
что
все
зависит
от
меня.
魔人の食事は日々大盛りのカレー100杯!?
Дьявольская
еда
- 100
чашек
Карри
каждый
день!?
給料なくなりやばいけど楽しいからまあいいか
у
меня
нет
зарплаты,
но
это
весело,
хорошо?
「メイワクカケテマスカ?」いつも魔人は気にした
мейвакукакете
Масука?
" я
всегда
заботился
о
дьяволе,
その割にいつもと変わらず満腹まで食べまくる
несмотря
на
это,
я
ем
до
отвала,
как
обычно.
ある日うちに帰ると魔人のお気に入りの
однажды,
когда
я
вернусь
домой.
机の上にポツリと片言の置き手紙が
на
моем
столе
куча
писем.
「タノシクイキテマスカ!?ソリャイロイロアルデショウ!!!」
"Tanoshikui
Temasuka!
solayroyroaldeshow!!!"
この言葉を残してまた彼はまた次の旅へ
оставьте
эти
слова,
и
он
снова
отправится
в
свое
следующее
путешествие
はっ、夢だった!!!!
это
был
сон!!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.