Lyrics and translation GReeeeN - Oha You

Oha You

お 疲れ昨日もよく頑張った
は やおき目覚めにモーニングコーヒー
よ うやく動き出すこの街ほら
う たいだした
ご はんも食べなきゃいけないんだけど
ざ わめく朝の時間足早に
い そがしい
ま いにちでも生きてる
す てきにしよう
今日の僕はいつもと違う
なぜか少し 輝いている
そんな風に自分信じて
そろそろ出掛けよう
さあ今日をもっと楽しく生きて(い) こう
さあ今日はもっと笑っていれるだろう
朝が僕を迎えにくるように
明るい明日は僕らが迎えにいこう
つまりもっともっともーっと 今日記念日
ホラ ようこそ新しい1日へ 昨日の良い事嫌な事も
夢の中に置いて今日は今日で さあはじめよう
広い世界が今日も動き出す 窓の外は光で溢れる
今日はどんな特別な出来事待ってるんだろう
きっと今日は誰かにとって
「忘れられない日」になるだろう
世界中であふれた「今日」が
このドアの向こうで
待っているんだ だからさあゆこう
特別な日に僕らでするんだ
どんな明日も今日の先にある
踏み出す一歩のその先にある
つまりもっともっともーっと 今日記念日
何が起こるかわからない毎日が
僕らを試すけど
つまずいたり 涙したりすることが
僕をまた強くするから
さあ今日はどんな1日にしよう？
さあ今日はどんな誰かに逢えるだろう？
みんなみんなみんな同じ1日で
今日を変えるのさ 僕ら自由です
さあ今日をもっと楽しく生きて(い) こう
さあ今日はもっと笑顔とアリガトウ
今日の1日未来へ歩いて
明るい明日を僕らで迎えにいこう
世界は回る ぐるぐると回る
特別な日に僕らは逢いに行く
どんな明日も今日の先にある
だからもっともっと 今日を愛してこう
つまりもっともっともーっと 今日記念日

Oha You

Tu as bien travaillé hier, tu as bien fait.
Le matin, le réveil sonne et je bois un café.
Regarde, la ville commence à s'animer.
Je chante.
Je dois manger, mais le matin est si agité.
Le temps passe vite, je suis pressé.
Je suis occupé.
Tous les jours, je vis.
Faisons-en une journée formidable.
Aujourd'hui, je suis différent d'habitude.
Je brille un peu, je ne sais pas pourquoi.
J'ai confiance en moi, c'est comme ça.
Il est temps de partir.
Allez, vivons cette journée avec plus de joie.
Allez, aujourd'hui, je vais pouvoir rire davantage.
Comme si le matin me réveillait.
Un demain lumineux, nous allons l'accueillir ensemble.
En d'autres termes, aujourd'hui est un jour spécial, encore et encore.
Eh bien, bienvenue à une nouvelle journée, les bonnes et les mauvaises choses d'hier.
Laisse-les dans tes rêves, aujourd'hui est aujourd'hui, allons-y.
Le monde s'anime aujourd'hui, la lumière inonde le paysage extérieur.
Quels événements spéciaux nous attendent aujourd'hui ?
Sûrement, pour quelqu'un, aujourd'hui sera
« un jour inoubliable ».
Le « aujourd'hui » qui s'est répandu dans le monde entier
attend de l'autre côté de cette porte.
Alors, allons-y, c'est parti.
C'est aujourd'hui, jour spécial, que nous le faisons.
Tous les lendemains sont devant nous, aujourd'hui.
Au-delà du premier pas que nous franchissons.
En d'autres termes, aujourd'hui est un jour spécial, encore et encore.
Chaque jour qui nous apporte son lot d'inconnues
nous met à l'épreuve, mais
les moments où nous trébuchons, où nous pleurons,
c'est ce qui me rend plus fort.
Allez, qu'allons-nous faire de cette journée ?
Allez, qui allons-nous rencontrer aujourd'hui ?
Chacun de nous, dans cette journée unique,
change aujourd'hui, nous sommes libres.
Allez, vivons cette journée avec plus de joie.
Allez, aujourd'hui, plus de sourires et de "Merci".
Aujourd'hui, marchons vers l'avenir.
Un demain lumineux, nous allons l'accueillir ensemble.
Le monde tourne, il tourne et tourne.
C'est aujourd'hui, jour spécial, que nous nous retrouvons.
Tous les lendemains sont devant nous, aujourd'hui.
Alors, aimons encore et encore aujourd'hui.
En d'autres termes, aujourd'hui est un jour spécial, encore et encore.