Lyrics and translation GReeeeN - Orange

Orange

一つ二つと星が出てきた
夕焼け あの日の 帰り道で
並び歩いた 何気ない人
空色同じ色重ねた 君を思って

始まりは何となくで
君の声も知らなくて
同じ帰り道で少し前歩いてたよね
夕焼け染まる背中が振り返り目が合ったとき
赤く染めた頬を空の色のせいにした

雨が上がった校庭の隅で
オレンジの背中 私を待っててくれたって
気付いた日から

Ah! 分かんないよ 何回も君を追いかけ駆け出した
愛なんかい? 恋なんかい? どれも分からない感情
Ah! 止めらんない これなんだい? 焦るこの胸の鼓動が
君に聞こえそうで 近づけない どうしようもないくらい
君が好きなんだ!

それからの帰り道は二人で並んで歩いた
笑顔 泣き顔 すべてオレンジ色に染めて

あの日見上げた夕焼けの中で一つ光る星が
君との思いを繋いだと
気付いた日から

Ah! 分かんないよ 何回も君を追いかけ駆け出した
愛なんかい? 恋なんかい? どれも分からない感情
Ah! 止めらんない これなんだい? 焦るこの胸の鼓動が
君に聞こえそうで 近づけない どうしようもないくらい
君が好きなんだ!

一つ二つと星が出てきた
この街 あの空 見えないけど
君との思い繋げた星は
変わらないよ 何処にいても 見えるだろう あの日のように

Ah! 分かんないよ 何回も君を追いかけ駆け出した
愛なんかい? 恋なんかい? どれも分からない感情
Ah! 止めらんない これなんだい? 焦るこの胸の鼓動が
君に聞こえてたの? そんなくらい 近くにいたいのに この時も

Ah! 君が好き! 君が好き! あの日見上げた星は今日も
夕焼け色の中 見つけたよ どうしようもないくらい
込み上げる 「オレンジ」

Апельсин

Одна, две звезды зажглись на небе,
В закатных лучах, на пути домой в тот день,
Мы шли рядом, будто незнакомцы,
Одинакового цвета небо над нами, думая о тебе.

Всё началось как-то само собой,
Я даже не знал твоего голоса,
Мы шли по одной дороге, ты чуть впереди,
И когда в закатных лучах ты обернулась, наши взгляды встретились,
Я списал свой румянец на цвет неба.

В углу школьного двора, после дождя,
Твоя оранжевая спина, ты ждала меня,
С того дня я понял.

Ах! Не понимаю, сколько раз я бросался за тобой,
Любовь ли это? Влюбленность? Непонятные чувства,
Ах! Не могу остановиться, что это? Сердце бьётся так сильно,
Боюсь, ты услышишь, не могу подойти, до безумия,
Я люблю тебя!

С тех пор мы шли домой вместе, рядом,
Улыбки, слёзы, всё окрашено в оранжевый цвет.

В тот день, в закатном небе, одна яркая звезда,
Связала наши чувства,
С того дня я понял.

Ах! Не понимаю, сколько раз я бросался за тобой,
Любовь ли это? Влюбленность? Непонятные чувства,
Ах! Не могу остановиться, что это? Сердце бьётся так сильно,
Боюсь, ты услышишь, не могу подойти, до безумия,
Я люблю тебя!

Одна, две звезды зажглись на небе,
Этот город, то небо, их не видно,
Но звезда, что связала нас,
Не изменится, где бы мы ни были, я увижу её, как в тот день.

Ах! Не понимаю, сколько раз я бросался за тобой,
Любовь ли это? Влюбленность? Непонятные чувства,
Ах! Не могу остановиться, что это? Сердце бьётся так сильно,
Ты слышала его? Настолько сильно я хочу быть рядом, даже сейчас.

Ах! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Звезда, которую мы видели в тот день, и сегодня,
В закатном небе, я нашёл её, до безумия,
Переполняет меня «Апельсин».