Lyrics and translation GReeeeN - SONG 4 U

SONG 4 U

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

あの日偶然 出逢った運命
重ね数年過ごした one day
通り過ぎたり 立ち止まったり
ともに沢山見てきた風景

ここまできたなら腐れ縁かもな
どこまで行くのか迎えるエンドは無し
変な話 遠慮はない
めんどくさい事ぶつける愛

雨上がりの空を見ていた
泣き虫のボクの隣で笑いあえるんだ

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
Song for you キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

堪えきれないナミダともに流し
答えきれない未来挑む証
巡る運命 歯車 行方
繋ぐ偶然 明日へと行く way

立ち止まることなく前へと
待ち焦がれる明日へ踏み出そう
時に背中を押し合いながら
1人させないもし泣いたなら

大切を失わないのは
泣き虫のキミの隣で泣きあえるから

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
Song for you キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

誰も気づかない 心傷があり
互い支え合い ここまで来たんだ
任せた背中 重なりながら
くだらない冗談笑いながら
離れていても変わらないまま
どうにかこうにか今日まで
大きな出逢いに 愛だね

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
Song for you キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

Thank you friends いつも（偶然が必然へと）
ありがとう（力をくれていたよ ありがとう）
30年経っても（これからも続く 長い道のり）
笑い合いたいね（どこまでも描く 落書き story）
Song for you（glory 行こう道）
キミへの手紙（向こうみずのまんま walking）
書き終わる（ミチシルベは一つもないし）
事 知らない詩（行く末はてんで知らないでも walking）

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

ПЕСНЯ ДЛЯ ТЕБЯ

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

В тот день случай свел нас, это судьба,
Прошло несколько лет, one day.
Иногда шли мы, не замечая ничего вокруг, иногда останавливались,
Вместе видели так много разных пейзажей.

Если мы дошли до этого момента, то, наверное, это уже кармическая связь.
Куда бы мы ни направлялись, у этой истории нет конца.
Если честно, то между нами нет неловкости,
Любовь, которая помогает справляться с трудностями.

Мы смотрели на небо после дождя,
Рядом со мной плакса, и мы можем смеяться вместе.

Спасибо, друзья, спасибо вам всегда,
Хочу смеяться с тобой даже через 30 лет.
Песня для тебя, письмо для тебя,
Стихи, которым не суждено закончиться.

Невыносимые волны, что захлестывают нас,
Доказательство того, что мы бросаем вызов непостижимому будущему.
Вращающаяся судьба, шестеренки, направление,
Случайная встреча, ведущая в завтрашний день, наш путь.

Не останавливаясь, только вперед,
Сделаем шаг навстречу завтрашнему дню, которого так ждем.
Время от времени подталкивая друг друга,
Я не оставлю тебя одного, если ты заплачешь.

Мы не теряем того, что дорого,
Потому что я могу плакать рядом с тобой, моя плакса.

Спасибо, друзья, спасибо вам всегда,
Хочу смеяться с тобой даже через 30 лет.
Песня для тебя, письмо для тебя,
Стихи, которым не суждено закончиться.

Никто не замечает, но у каждого на сердце шрамы,
Мы поддерживали друг друга, и вот к чему пришли.
Спина к спине, полагаясь друг на друга,
Смеясь над глупыми шутками.
Даже если мы не рядом, все остается по-прежнему.
Так или иначе, мы дошли до сегодняшнего дня.
Это и есть любовь — великая встреча.

Спасибо, друзья, спасибо вам всегда,
Хочу смеяться с тобой даже через 30 лет.
Песня для тебя, письмо для тебя,
Стихи, которым не суждено закончиться.

Спасибо, друзья, спасибо вам всегда (случайность стала судьбой),
Спасибо (вы дали мне силы, спасибо),
Даже через 30 лет (этот длинный путь продолжается),
Хочу смеяться с тобой (рисуя каракули на нашем пути, история),
Песня для тебя (слава, наш путь),
Письмо для тебя (шагаю вперед, не думая о последствиях),
Которое никогда (у нас нет ни одной подсказки),
Не закончится (не зная, что ждет впереди, но все равно идя), стихи.

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh