Lyrics and translation GReeeeN - SUN SHINE!!!

SUN SHINE!!!

またいつもの方向から
朝日が顔を出す頃かな
かなり高い山の向こう側
地球の反対側から
休むことなく現れる
それに合わせて目覚ましなり始める
東からじょじょに光さして
町中全体日差し浴びて
水辺の岸に写る影
港の西にふく風
寝ぼけた顔を目覚めさせて
その間月は寝かせてあげて
僕らを動かす日の光
この音響かす気持ち合い
芯まで伝わるこのフレアー
揺らめく Flower ずっと Forever
とても小さな島照らす
遠くから届く眩しい光それは
とても大きな青い星
色鮮やかに見せる魔法 Sun shine!!!
光と影のコントラスト
未来へと過去が動き出すの
よりずっとずっと昔から
きっと照らしこの星
与えし時代
期待したい明日への未来
南風に揺られていたい
みどりの翼広げあの空で
"地球は青かった！" って言いたい
思い出すまだ１０代のころ
車の免許もっていないころ
ちゃりんここぎ海にむかうほど
朝日のときを見たい子供
三時間半もかけてこいだ
海沿いのまっすぐな坂降りた
何年たっても変わるはずない
今でも忘れないあの Sun rise
心に残る景色を自転車こいで
また見に行こう
そして遠くに光るあの星
希望持たせてくれるだろう
Sun shine!!!
これからもずっとこの世界中を
宇宙から届くその光う～んと！
グッと来る景色見せて
地球の輝く海
エメラルドブルーの
普通の顔して生きていて
地球は常に自転していて
ぐるーっと回る自然に永遠
支点は太陽系の軸でいて
太陽の日差し浴びて
昨日までの嫌なことすべて
忘れましょ！いっそ忘れましょ！！
また踊り始める君の心の太陽
とても小さな島照らす
遠くから届く眩しいひかり
それはとても大きな青い星
色鮮やかに見せる魔法
心に残る景色を
自転車こいでまた見に行こう
そして遠くに光るあの星
希望持たせてくれるだろう Sun shine!!!
Sun shine!!! Sun shine!!!

SUN SHINE!!!

Once again from the usual direction,
The sun should be rising about now.
From the other side of a rather high mountain,
From the opposite side of the Earth
It appears without rest
My alarm clock starts ringing with it
Light gradually shines from the East
The whole town bathed in sunlight
Shadows reflected on the water's edge
The wind blowing west from the harbor
Awakening my sleepy face
Meanwhile, let the moon sleep
The sunlight that moves us
This acoustic feeling within
This flare that reaches my core.
Flower swaying, forever and ever
Illuminating the tiny island,
The distant, dazzling light is
A much larger blue star.
A colorful spectacle, Sun shine!!!
The contrast of light and shadow,
The movement of the future into the past.
From long, long ago,
Certainly illuminating this star,
The era it has given,
The future of tomorrow we can hope for,
I want to be swayed by the south wind,
With green wings spread out in that sky.
I want to say, "The Earth was blue!"
I remember when I was still a teenager,
Before I had a driver's license,
I would ride my bike to the sea,
A child who wanted to see the sunrise.
I pedaled for three and a half hours,
Down the straight slope along the coast.
It won't change, no matter how many years pass.
Even now, I can't forget that Sun rise.
The scenery that remains in my heart, riding my bike,
I'll go and see it again.
And that star shining in the distance,
Will give me hope.
Sun shine!!!
From now on, all over this world,
That light coming from space – so much!
Show me a breathtaking view,
The shining sea of the Earth,
Emerald blue,
Living our lives as usual,
The Earth is always rotating,
Round and round in nature, forever.
The axis of the solar system is the pivot,
Bathed in the sunlight,
All the unpleasant things of yesterday
Let's forget them! Let's forget them all!
Your heart's sun will start dancing again.
Illuminating the tiny island,
The distant, dazzling light,
Is a much larger blue star.
A colorful spectacle.
The scenery that remains in my heart,
Riding my bike, I'll go and see it again.
And that star shining in the distance,
Will give me hope. Sun shine!!!
Sun shine!!! Sun shine!!!