Lyrics and translation GReeeeN - Tanpopo

Tanpopo

咲き誇る種
僕の心を僕が決めるため
僕の居場所を僕が作るため
風に吹かれ空に舞い上がるため
旅に出ようか僕はもう決めたんだ さあ行こう
旅立ちの日に 抱いた不安な気持ち
どうなるかわからない けれど
時が満ちたら 旅立たなくちゃ
ならばいっそ 一度きりの
巡り合わせで今がある
だからきっと あの街でも
切り開いていけるだろう
風に乗って 飛んでいくんだ
新しい世界に飛び込む勇気と
知らない景色がきっと僕を強くする
不安期待があるから生きてるってことでしょ？
全部笑って手を叩くのだ今すぐ clap clap clap!
And put your hands up!
降りたった場所は まだ馴染めないけれど
街の景色の中に 埋れそうな弱気な自分を蹴飛ばして
この街の僕の日々を どう感じるかは自分次第
忘れないで 旅立ちの日 心の中決めたこと
切なさも 楽しんでバンザイ
知らない数だけ 僕はこれから知れるし
知ったらその数だけ 希望が生まれる
雨や風が絶対吹くのは 分かってる
こらえて 立って 笑って 雲の隙間の陽を
見上げよう
いつか花が咲いたら 僕の生まれた街まで
風に乗って飛んで 行ってあの娘に伝えて
白い綿毛だったあの日の僕が 花を咲かせました
僕なりの花は今日もこの街で 風に揺られながら
今日を生きるんだ
今の僕を誇れ 新しい世界で
知らない景色はきっと 僕を強くする
不安 期待= All GReeeeN 生きてる証で
野に咲く花は 空を見上げてるんだ Yeah Yeah
知らない数だけ きっと出逢いが待っている
知ったらその数だけ 愛が生まれてく
1234 でjumping now
Hey jumping now hey jumping now
5678 jumping now
野に咲く花の種 旅立つ

Одуванчик

Распускающиеся семена
Чтобы я сам решал, что у меня на сердце
Чтобы я сам создавал свое место
Чтобы, подхваченный ветром, взмыть в небо
Я отправлюсь в путешествие, я уже решил. Ну же, пойдем!
В день отъезда я испытывал тревожные чувства
Не знаю, что будет, но
Когда придет время, я должен отправиться в путь
Если так, то пусть это будет единственный раз,
Когда нынешнее стечение обстоятельств привело меня сюда
Поэтому я уверен, что и в том городе
Смогу проложить себе дорогу
Подхваченный ветром, я полечу
Смелость нырнуть в новый мир и
Незнакомые пейзажи обязательно сделают меня сильнее
Тревога и ожидание – это ведь и есть жизнь, верно?
Смеюсь над всем и хлопаю в ладоши прямо сейчас, хлоп-хлоп-хлоп!
И руки вверх!
Место, куда я попал, пока непривычно, но
Я отброшу прочь слабость, грозящую похоронить меня среди городских пейзажей
Только от меня зависит, как я буду воспринимать свои дни в этом городе
Не забывай то, что я решил в день отъезда
Даже грусть — это повод для радости, ура!
Сколько всего неизвестного мне еще предстоит узнать
И с каждым новым знанием рождается надежда
Я знаю, что обязательно будут дожди и ветра
Я вытерплю, встану, улыбнусь и увижу солнце
Сквозь просвет в облаках
Когда-нибудь, когда расцветет мой цветок, до моего родного города
Подхваченный ветром, он долетит и расскажет той девушке,
Что тот я, бывший когда-то белым пухом одуванчика, расцвел
Мой собственный цветок и сегодня в этом городе качается на ветру
Я живу сегодняшним днем
Гордись мной, какой я сейчас, в этом новом мире
Незнакомые пейзажи обязательно сделают меня сильнее
Тревога и ожидание = вся моя суть, доказательство того, что я живу
Цветы в поле смотрят в небо, да-да
Сколько всего неизвестного, сколько встреч меня ждет
И с каждой новой встречей рождается любовь
1234 прыгаем сейчас
Эй, прыгаем сейчас, эй, прыгаем сейчас
5678 прыгаем сейчас
Семена полевых цветов отправляются в путь