Lyrics and translation GReeeeN - Tomodachinouta

Tomodachinouta

振り返れば 遥か遠く
導かれた日々は 青春の轍
出会い別れて 迷い悩んで
ここまでたどり着いた物語
僕らを待つ 道 先 曲がりくねってたって 心に持つ 譲れない 一本の道で
きっと 僕らの日々は 始まったばかり
どこまでも行こう たまに笑って
明日の行方は 誰もわからない
風に吹かれて 道の途中で
僕ら出逢って いつも追いかけて
喜怒哀楽を共に乗り越えた轍
何もない頃からだって
どうにかやってこれたね
君は君を辞めない物語
整った落書きは かっこ良くはないさ
想い描くんだ 誰よりも汗かいて
きっと 一人一人は かすかなカケラ
重なりあって 僕らを作る
たまの涙も 受け入れ笑おう
風に吹かれた 道の途中で
何故か出逢って いつの間にかって
知らず知らず たどり着いて
この先あと何年? どこでどうなっても
変わらないんだろうな
すぐ見失いそうで ミチ忘れそうで
負けそうになるけど
一人じゃないって ミンナで笑って
どこまでもいこうか
僕らは 生まれ育ちは 違う光で
互いを照らし 輝く生命
道は険しく 遠く続くだろう
行くも行かぬも 全て受け入れ
たどり着く日々は今から まだ続くから
楽しみながら 傷すら連れて 向き合う旅
明日の行方は 誰もわからない
風に吹かれて 道の途中で

Песня друзей

Оглядываясь назад, в далекое прошлое,
Дни, что нас вели, - колея нашей юности.
Встречи и расставания, сомнения и тревоги –
История, которая привела нас сюда.
Пусть дорога впереди извилиста, но в сердце у нас есть свой, непоколебимый путь.
Уверен, наши дни только начинаются.
Пойдем вместе, куда угодно, иногда смеясь,
Ведь никто не знает, что ждет нас завтра.
Подхваченные ветром, на дороге жизни,
Мы встретились и всегда шли вперед,
Вместе преодолевая радости и горести, оставляя свой след.
Даже когда у нас ничего не было,
Мы как-то справлялись, правда?
Ты – история, которая никогда не перестанет быть собой.
Аккуратные каракули не выглядят круто.
Рисуй свою мечту, потей больше всех.
Ведь каждый из нас – лишь крошечный осколок,
И вместе мы составляем целое.
Прими и свои редкие слезы с улыбкой.
Подхваченные ветром, на дороге жизни,
Мы почему-то встретились, сами того не замечая,
Незаметно для себя пришли к этому.
Сколько еще лет впереди? Что бы ни случилось, где бы мы ни были,
Ничего не изменится, ведь так?
Кажется, что вот-вот собьемся с пути, забудем дорогу,
Что вот-вот сдадимся,
Но мы не одни, мы смеемся вместе,
Так пойдем же, куда угодно.
Мы родились и выросли под разными звездами,
Освещая друг друга, сияя жизнью.
Дорога будет трудной и долгой,
Но мы примем все, что встретится на пути,
Ведь наши дни только начинаются, и путь продолжается,
Так давайте наслаждаться этим путешествием, принимая даже свои раны.
Ведь никто не знает, что ждет нас завтра.
Подхваченные ветром, на дороге жизни.