Lyrics and translation GReeeeN - Yukinone

Yukinone

どうしてなの寒い夜はアナタを想い胸が締めつける
伝わるかな? 伝えきれるかな? また今日も言えないけれど

ため息一つ 白く染まる何気ない横顔いつも居る
行き場の無い 恋心は 恥ずかしがってわかんなくって
遠回りしてるの

いま目と目が合って気付いたずっとこのまま時が止まれば
離れずに逸らさずに見つめられるのに
この街に雪が舞い降りて アナタのぬくもりが温かくて
触れた手をどかさずに このままずっと

どうしてなのまた明日も逢えることわかっているのにね
それぞれの想い確かめ合うなんてとてもこわくて出来ない

窓に映る街の光それぞれが恋を語り合って
私も今日はみんな みんな受け止めてって 愛してるって
伝えあえる日だから

いま手と手が合って気付いた アナタも誰にも見えないように
つよく つよく 私の手握り返した
いつも気付かないふりをしてた ホントはこんなに大好きなの
うれしくて幸せと わかってるのに
この雪が降り止むまでは 2人きりで

ほら聞こえる静かな雪が 2人の声を消していく魔法
途切れる声聞き返すふりして アナタのことずっと見ていた

特別な今日だけは雪よ止まないで
アナタに肩寄せても冬のせいに出来るの

目と目が合って気付いたずっとこのまま時が止まれば
離れずに反らさずに 見つめられるのに
この街に雪が舞い降りて アナタのぬくもりが温かくて
触れた手をどかさずにこのままずっと

いま手と手が合って気付いたアナタも誰にも見えないように
つよく つよく私の手握り返した
いつも気付かないふりをしてたホントはこんなに大好きなの
うれしくて幸せとわかってるのに

雪の魔法よ 解けないでもう少しこのままで
そうしていくつもの冬をアナタのそばで

Снегопад

Почему-то в холодные ночи я думаю о тебе, и моё сердце сжимается.
Интересно, ты чувствуешь? Поймёшь ли ты? Я не могу сказать этого снова сегодня.

Один вздох - и воздух окрашивается в белый цвет. Твой безмятежный профиль, который я вижу каждый день.
Мои безответные чувства смущают меня, и я не знаю, что делать.
Поэтому я хожу вокруг да около.

Сейчас наши взгляды встретились, и я понял: если бы этот момент мог остановиться навсегда...
Я мог бы смотреть на тебя, не отрываясь и не отводя глаз.
Снег падает на эту улицу, и тепло твоей руки согревает меня.
Я не хочу отпускать твою руку, хочу оставаться так вечно.

Почему-то, хотя я знаю, что мы увидимся завтра снова...
Мне слишком страшно даже думать о том, чтобы узнать, что мы чувствуем друг к другу.

Огни города, отражающиеся в окнах, словно рассказывают о любви.
Сегодня и я хочу, как и все, чтобы мои чувства были приняты. Чтобы я смог сказать тебе, что люблю тебя.
Потому что это день, когда можно признаваться в любви.

Сейчас наши руки соприкоснулись, и я понял, что ты тоже, незаметно для других...
Крепко, крепко сжала мою руку в ответ.
Ты всегда делала вид, что не замечаешь, но на самом деле ты так сильно меня любишь.
Я знаю, что ты счастлива, как и я, но...
Давай побудем вдвоем, пока не прекратится этот снег.

Слышишь? Тихо падающий снег - это словно волшебство, которое стирает наши голоса.
Делая вид, что не расслышал твой голос, я продолжал смотреть на тебя.

Только в этот особенный день, снег, прошу тебя, не прекращайся.
Ведь если я прижмусь к тебе, то смогу списать всё на холод.

Наши взгляды встретились, и я понял: если бы этот момент мог остановиться навсегда...
Я мог бы смотреть на тебя, не отрываясь и не отводя глаз.
Снег падает на эту улицу, и тепло твоей руки согревает меня.
Я не хочу отпускать твою руку, хочу оставаться так вечно.

Сейчас наши руки соприкоснулись, и я понял, что ты тоже, незаметно для других...
Крепко, крепко сжала мою руку в ответ.
Ты всегда делала вид, что не замечаешь, но на самом деле ты так сильно меня любишь.
Я знаю, что ты счастлива, как и я...

Волшебство снега, не исчезай, позволь нам побыть в этом моменте ещё немного.
Чтобы я мог провести рядом с тобой ещё много таких зим.