Lyrics and translation GReeeeN - たそがれトワイライト

たそがれトワイライト

わずか に見えたアカリ 地平線にアガリはじめた
昨日を連れていけ 遠く彼方まで
望んでは離れてく いつかこの戦いは終わるの？
負けたくないんだ それだけで朝日を待っていた
空を切りさいて 産声アゲて 薄明かりの下で
なげいてばかりで 泣いたday and dayなんか 昨日に送れ
誰ぞ彼のわずかなアカリ 頼りに迎えに行こう
光と闇の境界線 お前はどっちだ 超えろ
沈みゆく そのアカリ 今日という日を連れていくんだ
サヨナラ 今日の私 もう逢わないでしょう
今から 訪れる闇 黒く染めてアレを塗りつぶせ
光は闇が あるからわかるのでしょう ハザマで
空を切りさいて 産声アゲて 薄明かりの下で
なげいてばかりで 泣いたday and dayなんか 昨日に送れ
誰ぞ彼のわずかなアカリ 頼りに迎えに行こう
光と闇の境界線 お前はどっちだ 超えろ
誰ぞ彼 トワイライトの
ハザマで アフォーダンス
誰ぞ彼 トワイライトの
ハザマで アフォーダンス
空を切りさいて 産声アゲて 薄明かりの下で
なげいてばかりで 泣いたday and dayなんか 昨日に送れ
誰ぞ彼のわずかなアカリ 頼りに迎えに行こう
光と闇の境界線 お前はどっちだ 超えろ
夜空が明けていく 全てを飲み込んで
新たな世界が 始まっていく
オハヨウ サヨナラ

Crépuscule

Une lumière faible, apparue à l'horizon, commence à monter
Emmenez hier loin, très loin
On espère et on s'en va, cette bataille finira-t-elle un jour ?
Je ne veux pas perdre, c'est pour ça que j'attendais le lever du soleil
Fendant le ciel, un cri est né, sous la lueur du crépuscule
J'ai juste pleuré et pleuré, ces jours et ces jours de tristesse, envoyez-les à hier
Allez chercher cette faible lueur, cette lueur de quelqu'un
La ligne de démarcation entre la lumière et les ténèbres, où es-tu, traverse-la
Cette lumière qui s'enfonce, emporte la journée d'aujourd'hui avec elle
Au revoir, moi d'aujourd'hui, nous ne nous reverrons plus
À partir de maintenant, les ténèbres qui arrivent, noircissent tout et efface-les
La lumière, c'est parce qu'il y a des ténèbres que l'on peut la comprendre, dans l'intervalle
Fendant le ciel, un cri est né, sous la lueur du crépuscule
J'ai juste pleuré et pleuré, ces jours et ces jours de tristesse, envoyez-les à hier
Allez chercher cette faible lueur, cette lueur de quelqu'un
La ligne de démarcation entre la lumière et les ténèbres, où es-tu, traverse-la
Quelqu'un, dans le crépuscule
Dans l'intervalle, l'affordance
Quelqu'un, dans le crépuscule
Dans l'intervalle, l'affordance
Fendant le ciel, un cri est né, sous la lueur du crépuscule
J'ai juste pleuré et pleuré, ces jours et ces jours de tristesse, envoyez-les à hier
Allez chercher cette faible lueur, cette lueur de quelqu'un
La ligne de démarcation entre la lumière et les ténèbres, où es-tu, traverse-la
Le ciel nocturne s'illumine, engloutissant tout
Un nouveau monde commence
Bonjour, au revoir