Lyrics and translation GReeeeN - アリアリガトウ

アリアリガトウ

今日わたしが生まれて何回目かの記念日
ウチに帰るとパパとママがいて
ローソク分の思い出 振り返るように火を灯したね
あれは確か5歳のウチに帰る帰り道
転んで泣いてたわたしを抱いて
一番星を眺めて
「明日は晴れるよね」ってみんなで笑いあったね
新しい毎日で 時々大事な事を
忘れそうになるけど あなたがいるから
ララララララララララ manyアリアリガトウ
あれは確か15の塾からの帰り道で
色々ありましてパパとママに
悲しむような言葉投げて
それでもローソクに火が灯っていたんだよ
新しい毎日で 時々大事な事を
忘れそうになるけど あなたがいるから
ララララララララララ manyアリアリガトウ
これから先パパとママとね
一緒じゃない時間が来て
わたしもいつか誰かのため
ローソクに火を灯していけるかな
何気ない毎日は あなたに守られてた
そんな本当の事が 灯されていくんだ
新しい毎日で 時々大事な事を
忘れそうになるけど あなたがいるから
ローソクの数以上 想いを照らして

Аригато

Сегодня мой день рождения, уже который по счету
Возвращаюсь домой, а там папа и мама
Зажгли свечи на торте, по числу прожитых лет, вспоминая каждый
Помню, как в пять лет, идя домой,
Я упала и плакала, а ты меня обнял,
Мы смотрели на первую звезду
И говорили: "Завтра будет солнечно!", и все вместе смеялись
В череде новых дней я иногда забываю
О самом важном, но благодаря тебе
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла много-много спасибо
Помню, как в пятнадцать лет, возвращаясь с занятий,
После всего случившегося, я сказала папе и маме
Много обидных слов,
Но свечи на торте все равно горели
В череде новых дней я иногда забываю
О самом важном, но благодаря тебе
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла много-много спасибо
Когда-нибудь настанет время, и мы с папой и мамой
Будем жить отдельно,
И я тоже когда-нибудь для кого-то
Зажгу свечи на торте
Каждый мой обычный день был под твоей защитой
И эта истина освещается светом
В череде новых дней я иногда забываю
О самом важном, но благодаря тебе
Пусть мои чувства, как свечи, осветят все вокруг