Lyrics and translation GReeeeN - クリスマスの夜に

クリスマスの夜に

メリークリスマス
君との待ち合わせ
少し急ぎ足で

ほら プレゼントぶつけないようにして
君の笑顔まるで星のシルエット
キラキラと光るから
街の灯りもこんなに綺麗なんだ

メリークリスマス
外は寒空
僕らは方を寄せて

ほら もう少しだけ歩いてみようよ
きっと暖かいんだ
ショーウィンドウのサンタクロース
誰かが誰かを思いながら優しさに包まれてく
静かな夜

みんな みんな寝静まる頃
空から鳴り響いてく鈴の音を隠すように
ひとつまたひとつ小さな雪が
舞い降りてくる
すべて白くなれ

願い事ひとつ叶いますように
来年もその先も君といつまでも想いながら
メリークリスマス
Silent night, holy night

La nuit de Noël

Joyeux Noël
Je te rejoins
En pressant un peu le pas

Faisant attention de ne pas heurter mon cadeau
Ton sourire, comme la silhouette d'une étoile
Brille tant
Que même les lumières de la ville sont si belles

Joyeux Noël
Dehors, il fait froid
Nous nous serrons l'un contre l'autre

Viens, marchons encore un peu
Ce sera certainement plus chaud
Le Père Noël dans la vitrine
Quelqu'un pense à quelqu'un, enveloppé de tendresse
Nuit silencieuse

Quand tout le monde sera endormi
Comme pour cacher le son des cloches qui résonnent du ciel
Un à un, de petits flocons de neige
Tombent
Que tout devienne blanc

Puisse un vœu se réaliser
L'année prochaine et les suivantes, en pensant toujours à toi
Joyeux Noël
Douce nuit, sainte nuit