Lyrics and translation GReeeeN - パリピポ

パリピポ

ここはフロア 热く踊りな
Yo 开けろ心の扉
目指すNo.1 でなくOnly 1
Yo For the Rockin Party
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancing パーティピーポー
明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ
One two ×2 この曲君の耳贯通
动き出しダンス
スクランブルから始まりアンプ
爆风に揺れるクラブでbounce
町中に闻こえ出すほどまで
マジ注意! 踊りだす音だぜ
ヤバイtuneに×grooving=moving
お楽しみtimeは まぁご自由に
眠くなる呪文のラリラリホー
吹き飞ばすくらい动く俺のベロ
Micとrhymeでたまんねぇだろ
足りねぇ奴らはさぁ手挙げろ
声援くれよ 全然闻こえねぇ
腹から声出せよ Say yeah!
闻こえたら始めようか
Live Mic Time Come on 1, 2, 3, 4
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancing パーティピーポー
明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ
鼓膜に响きだすkick & bass
俺らなりのスタイルの进行形
紧张で踊れない心情で
そんな君は后悔きっとね
今を楽しめない? それならオーライ
ちょっとまかして上げてくShow time
ほらね 君も手を上げる状态
后は踊り明かして顶戴
一人一人がOnly 1
スタイルの违いなんて问题ない
ただの见た目を気にしたHow to dance
俺に言わせりゃ単なるMonkey dance
轮になり 繋がり
音に乗ってノリノリ 头フリフリ
やりすぎて首が挛り
そんな位が丁度いい
音とリズムが超気持ちいい!!!!!
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancing パーティピーポー
明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ
ここはフロア 热く踊りな
Yo 开けろ心の扉
目指すNo.1 でなくOnly 1
Yo For the Rockin Party
ここはフロア 热く踊りな
Yo 开けろ心の扉
目指すNo.1 でなくOnly 1
Yo For the Rockin Party
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancing パーティピーポー
明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancing パーティピーポー
明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ

パリピポ

Viens sur la piste, danse passionnément
Yo Ouvre les portes de ton cœur
Ne vise pas le numéro un, mais sois unique
Yo Pour la fête qui déchire
Suons beaucoup, faisons beaucoup de bruit
Sans te précipiter, sur les airs de danse
Les arrosant, tu vas progressivement planer
Lève les mains et fais du bruit, on y va
Dansons jusqu'au matin, fêtards
Oublie les problèmes de demain
En guise de salutation, dansons
Lève les mains et fais du bruit, on y va
Un deux ×2 Cette chanson te transperce l'oreille
Bouge et danse
En partant du brouhaha et de l'ampli
Fais rebondir le club au rythme de la déferlante
Jusqu'à ce que ça résonne dans toute la ville
Fais attention ! C'est le son qui te fait danser
Sur un air de folie × bouger = se déhancher
Amuse-toi comme tu veux
Le sortilège d'endormissement Lali Lali Hooo
Je bouge ma langue si vite qu'elle pourrait décoller
Tu vas kiffer le micro et les rimes non ?
Levez la main ceux qui n'en ont pas assez
Donne de la voix, je n'entends rien
Sors les tripes et dis Ouais !
Dès que vous m'entendez, on commence
Heure du micro en direct Allez 1, 2, 3, 4
Suons beaucoup, faisons beaucoup de bruit
Sans te précipiter, sur les airs de danse
Les arrosant, tu vas progressivement planer
Lève les mains et fais du bruit, on y va
Dansons jusqu'au matin, fêtards
Oublie les problèmes de demain
En guise de salutation, dansons
Lève les mains et fais du bruit, on y va
La grosse caisse et la basse résonnent dans tes tympans
Notre style à nous, en pleine évolution
Stressé de ne pas savoir danser
Tu vas sûrement le regretter
Tu n'arrives pas à profiter du moment ? Tant pis
Laisse-moi gérer, c'est l'heure du spectacle
Regarde, toi aussi tu lèves les mains
Maintenant, danse jusqu'au bout
Chacun est unique
Les différences de style n'ont pas d'importance
La façon de danser, c'est juste pour faire semblant
Pour moi, c'est juste une danse de singe
Formons un cercle, connectons-nous
Suivons le rythme, bougeons, secouons la tête
En faisant trop, tu risques de te fouler le cou
C'est comme ça que c'est bien
Le son et le rythme sont trop kiffants !!!!!
Suons beaucoup, faisons beaucoup de bruit
Sans te précipiter, sur les airs de danse
Les arrosant, tu vas progressivement planer
Lève les mains et fais du bruit, on y va
Dansons jusqu'au matin, fêtards
Oublie les problèmes de demain
En guise de salutation, dansons
Lève les mains et fais du bruit, on y va
Viens sur la piste, danse passionnément
Yo Ouvre les portes de ton cœur
Ne vise pas le numéro un, mais sois unique
Yo Pour la fête qui déchire
Viens sur la piste, danse passionnément
Yo Ouvre les portes de ton cœur
Ne vise pas le numéro un, mais sois unique
Yo Pour la fête qui déchire
Suons beaucoup, faisons beaucoup de bruit
Sans te précipiter, sur les airs de danse
Les arrosant, tu vas progressivement planer
Lève les mains et fais du bruit, on y va
Dansons jusqu'au matin, fêtards
Oublie les problèmes de demain
En guise de salutation, dansons
Lève les mains et fais du bruit, on y va
Suons beaucoup, faisons beaucoup de bruit
Sans te précipiter, sur les airs de danse
Les arrosant, tu vas progressivement planer
Lève les mains et fais du bruit, on y va
Dansons jusqu'au matin, fêtards
Oublie les problèmes de demain
En guise de salutation, dansons
Lève les mains et fais du bruit, on y va