ファイトソング - GReeeeN translation in French

ファイトソング

忘れないでいて どんなに離れても
会えない時間のぶん あなたを思う
苦しむことばかりが 多くなりすぎて
誰かのせいにしてみたくなるよね

生きるってなんなの
抱きしめていて欲しい 涙が出ないように
隣で笑ってふざけて 心で話そう
僕らを隔てた壁が 見下してる
ただ大切にしたい人も 守れないのか

思い出話が したくなる頃でしょう
話さなきゃあの日も 風化するから
どうしたらいいのかわからないまま過ぎる
時間は止まらないって 知ってるのにね

「さみしいね わざと会わんて もう苦しいな もう苦しいな」
本当は今すぐにでも あなたに会えるといいけど

会いたい 会えない 心がやつれてく
あなたの意味 それはたぶんね 僕の光

生きるってなんなの
抱きしめていて欲しい 涙が出ないように
隣で歌ってあの曲 想い出すよメロディ
僕らを隔てた壁が 見下してる
ただ大切にしたい人も 守れないのか
あなたに触れたい

Chanson de combat

N'oublie jamais, même si nous sommes loin l'un de l'autre,
Je pense à toi pendant chaque instant où nous ne pouvons nous voir.
Quand la souffrance devient trop lourde à porter,
On a envie d'en accuser quelqu'un d'autre.

Qu'est-ce que vivre, au juste ?
J'aimerais que tu me serres fort dans tes bras, pour que mes larmes ne coulent pas.
Rire et plaisanter à tes côtés, se parler avec le cœur.
Le mur qui nous sépare nous regarde de haut.
Suis-je incapable de protéger même ceux qui me sont chers ?

Bientôt, le temps sera venu de se remémorer nos souvenirs.
Il faut qu'on en parle, sinon ce jour-là finira par s'effacer.
Le temps passe sans que je sache que faire.
Je sais pourtant que le temps ne s'arrête pas.

« C'est dur d'être loin de toi, de ne pas te voir exprès, c'est tellement douloureux, tellement douloureux. »
J'aimerais tellement te voir tout de suite, en réalité.

Je veux te voir, mais je ne peux pas, mon cœur s'étiole.
Ta signification, c'est probablement ma lumière.

Qu'est-ce que vivre, au juste ?
J'aimerais que tu me serres fort dans tes bras, pour que mes larmes ne coulent pas.
Chanter cette chanson à tes côtés, je me souviens de la mélodie.
Le mur qui nous sépare nous regarde de haut.
Suis-je incapable de protéger même ceux qui me sont chers ?
J'aimerais te toucher.