Lyrics and translation GReeeeN - ファイトソング

ファイトソング

忘れないでいて どんなに離れても
会えない時間のぶん あなたを思う
苦しむことばかりが 多くなりすぎて
誰かのせいにしてみたくなるよね

生きるってなんなの
抱きしめていて欲しい 涙が出ないように
隣で笑ってふざけて 心で話そう
僕らを隔てた壁が 見下してる
ただ大切にしたい人も 守れないのか

思い出話が したくなる頃でしょう
話さなきゃあの日も 風化するから
どうしたらいいのかわからないまま過ぎる
時間は止まらないって 知ってるのにね

「さみしいね わざと会わんて もう苦しいな もう苦しいな」
本当は今すぐにでも あなたに会えるといいけど

会いたい 会えない 心がやつれてく
あなたの意味 それはたぶんね 僕の光

生きるってなんなの
抱きしめていて欲しい 涙が出ないように
隣で歌ってあの曲 想い出すよメロディ
僕らを隔てた壁が 見下してる
ただ大切にしたい人も 守れないのか
あなたに触れたい

Боевая песня

Не забывай меня, как бы далеко мы ни были друг от друга.
Всё время, что мы не видимся, я думаю о тебе.
Когда слишком много страданий,
Так и хочется обвинить кого-нибудь.

Что значит жить?
Обними меня, чтобы я не плакал.
Будем смеяться и шутить рядом, говорить по душам.
Стена, разделяющая нас, смотрит на нас свысока.
Неужели я не могу защитить даже тех, кто мне дорог?

Настанет время, когда захочется поделиться воспоминаниями.
Если не рассказывать о том дне, он забудется.
Время идёт, а я не знаю, что делать.
Хотя я знаю, что оно не остановится.

«Грустно, да? Специально не встречаться... Мне уже тяжело, мне уже тяжело.»
На самом деле, я бы хотел увидеть тебя прямо сейчас.

Хочу увидеть тебя, но не могу. Моё сердце изнывает.
Твой смысл, наверное, это мой свет.

Что значит жить?
Обними меня, чтобы я не плакал.
Споём рядом ту песню, я помню мелодию.
Стена, разделяющая нас, смотрит на нас свысока.
Неужели я не могу защитить даже тех, кто мне дорог?
Хочу прикоснуться к тебе.