Lyrics and translation GReeeeN - ユメノート

僕が生まれた日から 始まるユメノート
これからどんなページを描いていくのだろう
何よりも初めに 名前を書こう
父と母がくれた『愛』を描こう
僕なりの初めてでページが増えてく
少しも同じ日はないように思えた
泣いた日も笑った日も 沢山増えた
そんなノートが世界中に溢れる
誰しもそう
世界にたった1つの僕のユメノート
同じものは決して ありはしないんだ
汚れるの恐れて 描かなければ
何も起こりはしないだろう
それじゃダメなんだろう
僕が小さな頃は どんなページを
未来のノートに書き込んでいたんだろう
「あんな人になりたい」
「あんな恋をしたい」
今のページはどんな日々を描いてる?
振り返ればそこには涙でにじんで
くしゃくしゃになったページがいくつもある
そんな日もあったから 今僕が居る
一人一人のノートが重なって
物語へ
世界にたった1つの 僕のユメノート
同じものは決して ありはしないんだ
描いては迷って 書き足してく
気づけば色とりどりに描かれる
どんな願いを描けばいい
たとえどんなに笑われたって
僕のノートは僕が見るもの
どれも自由だろう
諦めない
どこまでもいつまでも 夢を描き
少しずつ叶えて いけるように
見た事ない未来なら 描けばいいだろう
あの日のページの僕と
書き足してくんだ
世界にたった1つの 僕のユメノート
同じものは決して ありはしないんだ
世界にたった1つの 夢描いて
色とりどりのページで
埋めていけるように
きっと叶えてみせる 僕のユメノート
聴こえる 夢の音

Yume Note начиная с того дня как я родился
какие страницы я буду рисовать отныне?
прежде всего, давай напишем имя.
Давай нарисуем"любовь", которую подарили мне отец и мать.
это мой первый раз, и страниц становится все больше.
это был совсем не тот день.
дни, когда я плакала и смеялась, становились все чаще.
мир полон таких нот.
никто не знает.
Только 1 из моих заметок Юме в мире,
у нас никогда не бывает одного и того же.
мне приходится рисовать, потому что я боюсь испачкаться.
ничего не случится.
думаю, это нехорошо.
когда я был маленьким
должно быть, он записал это в свой будущий Блокнот.
"Я хочу быть таким человеком".
"Я хочу быть такой же влюбленной".
какие дни у тебя на этой странице?
когда я оглядываюсь назад, у меня слезы на глазах.
несколько смятых страниц.
был такой день,и вот я здесь.
записи каждого человека накладываются друг на друга.
К истории
Только 1 из моих заметок Юме в мире,
у нас никогда не бывает одного и того же.
не знаю, нарисую ли я его, но добавлю.
если ты заметишь это, ты будешь нарисован в разных цветах.
какое желание я должен нарисовать?
как бы ты ни смеялся надо мной.
мой блокнот-вот что я вижу.
все они будут свободны.
я не сдамся.
я мечтаю вечно и вечно.
чтобы мы могли сделать так, чтобы это происходило постепенно.
если это будущее, которого ты никогда раньше не видел,ты можешь нарисовать его.
со мной на странице того дня.
просто запиши это.
Только 1 из моих заметок Юме в мире,
у нас никогда не бывает одного и того же.
только 1 мечта в мире
на красочных страницах
чтобы мы могли похоронить их.
Моя нота Юмэ, которая обязательно сбудется.
Звуки снов